PT Portugees wooordenboek: esconder
esconder heeft 155 vertalingen in 17 talen
vertaling van esconder
- dekken (n adj v) [to conceal or protect]
- verstoppen (v) [fatos, to hide something, objetos, sentimento] {n}
- onthouden (v) [fatos, informação, verdade]
- bedekken (n adj v) [to conceal or protect]
- tegenspreken (v) [geral]
- zijn biezen pakken (v) [to depart secretly]
- wegrennen (v) [to hide (something)]
- verborgen houden voor (v) [segredo]
- heimelijk (v) [to depart secretly]
- geheimhouden (v) [informação, verdade, sentimento, objetos, fatos]
- verbergen (v) [fatos, informação, objetos, sentimento, to hide something, to prevent revealing something secret, verdade] {n}
- verhelen (v) [verdade, sentimento, informação, fatos, objetos]
- achterhouden (v) [fatos, informação, objetos, sentimento, verdade] {n}
- verzwijgen (v) [fatos, verdade, informação]
- logenstraffen (v) [geral]
- versluieren (v) [fatos, objetos, sentimento]
- wegstoppen (v) [fatos, sentimento, objetos]
- wegmoffelen (v) [fatos, objetos, sentimento]
- verhullen (v) [fatos, objetos, sentimento, to prevent revealing something secret]
- maskeren (v) [fatos, objetos, sentimento, to prevent revealing something secret]
- verdoezelen (v) [verdade]
- keep from (v) [segredo]
- withhold (v) [informação]
- secrete (v) [objetos]
- hide (v) [objetos]
- stash (v) [objetos]
- conceal (v) [verdade, to hide something, sentimento, objetos, fatos] (formal)
- keep secret (v) [fatos]
- hush up (v) [fatos, verdade]
- mask (v) [sentimento]
- belie (v) [geral]
- cover up (v) [verdade]
- abscond (v) [to depart secretly] (formal)
- stash away (v) [objetos] (informal)
PT ES Spaans 17 vertalingen
- cubrir (n adj v) [to conceal or protect]
- tapar (v) [fatos, sentimento, objetos]
- ocultar (v) [fatos, informação, objetos, segredo, sentimento, to conceal or protect, to hide something, verdade]
- velar (v) [sentimento, objetos, fatos]
- retener (v) [fatos, informação, verdade]
- fugarse (v) [to depart secretly, to hide (something)]
- evadirse (v) [to depart secretly]
- desmentir (v) [geral]
- contradecir (v) [geral]
- encubrir (v) [verdade, sentimento, informação, fatos, objetos]
- huir (v) [to hide (something)]
- esconder (v) [fatos, informação, objetos, segredo, sentimento, to conceal or protect, to hide something, verdade]
- mantener en secreto (v) [informação, verdade, sentimento, objetos, fatos]
- callar (v) [fatos, informação, verdade]
- pasar en silencio (v) [fatos, informação, verdade]
- abrigar (n adj v) [to conceal or protect]
- disimular (v) [fatos, objetos, sentimento]
PT FR Frans 10 vertalingen
- couvrir (n adj v) [to conceal or protect]
- cacher (v) [fatos, informação, objetos, sentimento, to hide something, verdade]
- dissimuler (v) [objetos, verdade, to hide something, sentimento, informação, fatos]
- démentir (v) [geral]
- étouffer (v) [verdade]
- cacher à (v) [segredo]
- voiler (v) [fatos, verdade, sentimento, objetos, informação]
- masquer (v) [fatos, informação, objetos, sentimento, verdade]
- taire (v) [fatos, informação, verdade]
- receler (v) [fatos, objetos, sentimento]
PT IT Italiaans 13 vertalingen
- coprire (v) [informação, objetos, sentimento, to conceal or protect, verdade, fatos]
- smentire (v) [geral]
- mascherare (v) [fatos, objetos, sentimento]
- nascondere a (v) [segredo]
- non rivelare a (v) [segredo]
- celare (v) [informação, verdade, to hide something, sentimento, objetos, fatos] {m}
- tenere segreto (v) [fatos, informação, objetos, sentimento, verdade]
- dissimulare (v) [fatos, verdade, sentimento, informação, objetos]
- tacere (v) [fatos, informação, verdade]
- nascondere (v) [to hide something, verdade, to conceal or protect, sentimento, objetos, informação, fatos] {m}
- velare (v) [fatos, objetos, sentimento]
- occultare (v) [fatos, objetos, sentimento]
- camuffare (v) [fatos, objetos, sentimento]
PT DE Duits 16 vertalingen
- abdecken (n adj v) [to conceal or protect]
- decken (n adj v) [to conceal or protect]
- verbergen (v) [fatos, objetos, sentimento, to hide something]
- fern halten (v) [segredo]
- verschweigen (v) [fatos, informação, to hide something, verdade]
- vorenthalten (v) [informação]
- widersprechen (v) [geral] (sich)
- verstellen (n v) [to prevent revealing something secret]
- sich (v) [to depart secretly, to hide (something)]
- verhüllen (v) [fatos, objetos, sentimento]
- verstecken (v) [objetos]
- geheim halten (v) [fatos, verdade]
- verheimlichen (v) [fatos, to hide something]
- vertuschen (v) [verdade]
- nicht entsprechen (v) [geral]
- verschleiern (v) [to hide something]
PT SV Zweeds 18 vertalingen
- täcka (n adj v) [to conceal or protect]
- strida mot (v) [geral]
- skydda (n adj v) [to conceal or protect]
- rymma (v) [to depart secretly]
- dölja för (v) [segredo]
- hemlighålla (v) [fatos, informação, objetos, sentimento, verdade]
- förtiga (v) [objetos, verdade, sentimento, informação, fatos]
- tysta ner (v) [fatos, informação, objetos, sentimento, verdade]
- motsäga (v) [geral]
- dölja (v) [to hide something, objetos, fatos, sentimento]
- skyla över (v) [verdade]
- skyla (v) [fatos, objetos, sentimento]
- beslöja (v) [fatos, objetos, sentimento]
- gömma (v) [sentimento, objetos, fatos]
- gömma undan (v) [fatos, objetos, sentimento]
- maskera (v) [fatos, objetos, sentimento]
- gömma sig (v) [to hide (something)]
- undanhålla (v) [fatos, informação, verdade]
PT CS Tsjechisch 6 vertalingen
PT PL Pools 13 vertalingen
- chować (v) [to hide something]
- okryć (n adj v) [to conceal or protect]
- okrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- osłaniać (n adj v) [to conceal or protect]
- przykrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- uciec (v) [to depart secretly, to hide (something)]
- zakryć (n adj v) [to conceal or protect]
- ukrywać (v) [to hide something]
- zakrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- skrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- zasłaniać (n adj v) [to conceal or protect]
- zbiec (v) [to depart secretly, to hide (something)] (v)
- zasłonić (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
PT DA Deens 2 vertalingen
PT BG Bulgarian 5 vertalingen
- скривам (n adj v) [to conceal or protect]
- покривам (n adj v) [to conceal or protect]
- измъквам се, заминавам тайно (v) [to depart secretly] (v)
- укривам се (v) [to hide (something)] (v)
- прикривам (n v) [to prevent revealing something secret] (v)
PT RU Rus 13 vertalingen
- скрыть (n v) [to prevent revealing something secret] (skrýt')
- скрыва́ть (v) [to hide (something), to hide something, to prevent revealing something secret] (v)
- закрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n v)
- закры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (v n)
- пря́тать (v) [to hide something] (v n)
- спря́тать (v) [to hide something] (v n)
- покрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n v)
- скры́ть (v) [to hide something] (v)
- накрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- накры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- покры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- прикрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- прикры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)