EN Engels wooordenboek: release
release heeft 213 vertalingen in 12 talen
vertaling van release
- lossen {n}
- uitlaatklep (n) [feelings] {m}
- uitlaat (n) [feelings] {m}
- ontslaan (v) [patient] {n}
- tappen
- openbaar maken (v) [news]
- uitlaten
- ontspanner (n) [technical] {m}
- bekend maken (v) [news]
- slaken (v) [cry]
- bevrijden (v) [animals]
- in vrijheid stellen (v) [freedom, prisoner]
- vrijstelling (n) [exemption] {f}
- ontheffing (n) [exemption] {f}
- uitbrengen (n) [cinema - books] {n}
- vrijlaten (v) [animals, freedom, prisoner]
- de vrijheid geven (v) [freedom]
- naar huis sturen (v) [patient]
- op vrije voeten stellen (v) [prisoner]
- vrijlatingsbrief (n) [document] {m}
- loslaten (v) [animals, objects, prisoner]
- vrijlating (n) [prisoner] {f}
EN ES Spaans 23 vertalingen
- revelar (v) [news]
- salida (n) [cinema - books] {f}
- escape (n) [feelings] {m}
- derivativo (n) [feelings] {m}
- publicar (v) [cinema - books]
- divulgar (v) [news]
- soltar (v) [cry, objects]
- disparador (n) [technical] {m}
- largar (v) [cry]
- liberar (v) [animals, freedom, prisoner]
- poner en libertad (v) [freedom, prisoner, animals]
- liberación (n) [prisoner] {f}
- exención (n) [exemption] {f}
- dispensa (n) [exemption] {f}
- dar de alta (v) [patient]
- dejar en libertad (v) [prisoner]
- orden de puesta en libertad (n) [document] {f}
- estreno (n) [cinema - books] {m}
- dejar libre (v) [prisoner]
- puesta en libertad (n) [prisoner] {f}
- poner en circulación (v) [cinema - books]
- solucionar
- descargo
EN FR Frans 23 vertalingen
- renvoyer (v) [patient]
- dégager (v) [objects]
- exutoire (n) [feelings] {m}
- dérivatif (n) [feelings] {m}
- annoncer (v) [news]
- pousser (v) [cry]
- révéler (v) [news]
- élargir (v) [freedom]
- desserrer (v) [objects]
- sortir (v) [cinema - books]
- sortie (n) [cinema - books] {f}
- touche de déclenchement (n) [technical] {f}
- laisser échapper (v) [cry]
- libérer (v) [freedom, prisoner, objects, animals]
- relâcher (v) [animals, freedom, prisoner]
- mettre en liberté (v) [prisoner]
- libération (n) [prisoner] {f}
- exemption (n) [exemption] {f}
- dispense (n) [exemption] {f}
- remettre en liberté (v) [freedom]
- lettre de libération (n) [document] {f}
- élargissement (n) [prisoner] {m}
- faire jouer (v) [objects]
EN IT Italiaans 24 vertalingen
- sbocco (n) [feelings] {m}
- sciogliere
- sfogo (n) [feelings] {m}
- via d'uscita (n) [feelings] {f}
- dimettere (v) [patient]
- rendere noto (v) [news]
- svelare (v) [news]
- mollare (v) [objects] (informal)
- liberare (v) [animals, freedom, prisoner]
- uscita (n) [cinema - books] {f}
- pulsante di scatto (n) [technical] {m}
- lasciarsi sfuggire (v) [cry]
- rilasciare (v) [animals, prisoner, freedom]
- liberazione (n) [prisoner] {f}
- esenzione (n) [exemption] {f}
- esonero (n) [exemption] {m}
- dare (v) [news] {m}
- lasciare andare (v) [objects]
- lettera di rilascio (n) [document] {f}
- mettere in libertà (v) [prisoner]
- rilascio (n) [prisoner] {m}
- mettere in circolazione (v) [cinema - books]
- far uscire (v) [cinema - books]
- scarcerazione
EN PT Portugees 22 vertalingen
- soltar (v) [cry, freedom, objects, prisoner, animals]
- válvula de escape (n) [feelings] {f}
- modo de relaxar (n) [feelings] {m}
- lançar (v) [cinema - books]
- lançamento (n) [cinema - books] {m}
- alívio {m}
- dispensa (n) [exemption] {f}
- anunciar (v) [news]
- revelar (v) [news]
- largar (v) [objects]
- botão disparador (n) [technical] {m}
- botão (n) [technical] {m}
- libertar (v) [animals, freedom, prisoner]
- liberação {f}
- libertação (n) [prisoner] {f}
- isenção (n) [exemption] {f}
- dar alta (v) [patient]
- pôr em liberdade (v) [prisoner]
- ordem de soltura (n) [document] {f}
- soltura (n) [prisoner] {f}
- libere
- descargao
EN DE Duits 58 vertalingen
- befreien
- abgeben
- Abfall (v) {m}
- Wurf {m}
- ausstoßen (v) [cry]
- entbinden
- lösen (sich)
- Ablenkung (n) [feelings] {f}
- Entspannung (n) [feelings] {f}
- entspannen
- ausgeben
- Auslöser (v) [technical] {m}
- Befreiung (n) [exemption] {f}
- bekannt geben (v) [news]
- entlassen (v) [prisoner, freedom, patient]
- Entlassungsbrief (n) [document] {m}
- freilassen (v) [animals, freedom, prisoner]
- Freilassung (n) [prisoner] {f}
- Freistellung (n) [exemption] {f}
- herausbringen (v) [cinema - books]
- loslassen (v) [objects]
- Veröffentlichung (n) [cinema - books] {f}
- auslösen
- Auslösen
- Freigabe
- freigeben (v)
- Software-Version
- Trennen {n}
- Trennung {f}
- Auslösung
- ausrücken
- Entriegelung (v)
- erlösen
- entlasten
- Entlassung {f}
- Fassung {f}
- entwickeln
- Quittung {f}
- Ausgabe {f}
- löschen
- auslassen (v)
- freisetzen
- Erlösung {f}
- ausklinken
- herausgeben
- entsperren
- Freisetzung (f)
- freispielen
- Loslassen
- Ablösbarkeit
- Entsperrung
- Freisetzen
- Entlassung , Freilassung
- Freilaufen
- weiterverpachten
- auslösen (Alarm)
- freilassen (freigeben)
- lösen (Bremse, Kupplung)
EN SV Zweeds 18 vertalingen
- utlopp (n) [feelings] {n}
- offentliggöra (v) [news]
- publicera (v) [news]
- skriva ut (v) [patient]
- utstöta (v) [cry]
- utlösa
- släppa ut (v) [cinema - books, prisoner]
- släppa lös (v) [prisoner]
- utlösningsknapp (n) [technical] (u)
- befria (v) [freedom, animals]
- frige (v) [animals, freedom, prisoner]
- befrielse (n) [exemption] (u)
- frikallande (n) [exemption] {n}
- frigivningsbrev (n) [document] {n}
- frigivning (n) [prisoner] (u)
- släppa (v) [objects]
- utsläppande (n) [cinema - books] {n}
- utgivning
EN CS Tsjechisch 10 vertalingen