NL Nederlands wooordenboek: loslaten
loslaten heeft 82 vertalingen in 16 talen
vertaling van loslaten
- release [dieren, gevangene, voorwerpen]
- relinquish (v) [to accept to give up, withdraw etc.] (formal)
- let out [gevangene]
- set free [dieren]
- unleash (v) [to free from a leash]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- renunciar (v) [to give up, abandon]
- desistir (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- soltar (v) [voorwerpen]
- liberar (v) [dieren, gevangene]
- poner en libertad (v) [dieren, gevangene]
- librar (adj adv v n) [make free]
- dejar libre (v) [dieren, gevangene]
- destraillar (v) [to free from a leash] (v)
NL FR Frans 9 vertalingen
- abandonner (v) [to give up, abandon]
- dégager (adj adv v n) [make free, voorwerpen]
- renoncer (v) [to give up, abandon]
- déchaîner (v) [to free from a leash]
- desserrer [voorwerpen]
- libérer [dieren, gevangene, make free, voorwerpen]
- affranchir (adj adv v n) [make free]
- relâcher [dieren, gevangene]
- faire jouer [voorwerpen]
NL DE Duits 12 vertalingen
- befreien (adj adv v n) [make free]
- verlassen (v) [to give up, abandon]
- aufgeben (v) [to accept to give up, withdraw etc., to give up, abandon, to surrender, yield control or possession]
- freilassen (v) [dieren, gevangene]
- loslassen (v) [voorwerpen]
- verzichten (v) [to let go, physicially release]
- abtreten (v) [to accept to give up, withdraw etc., to let go, physicially release]
- von (v) [to free from a leash]
- freisetzen (adj adv v n) [make free]
- entfesseln (v) [to free from a leash]
- überlassen (v) [to give up, abandon]
- Verzicht leisten (v) [to let go, physicially release]
NL IT Italiaans 14 vertalingen
- abbandonare (v) [to give up, abandon]
- consegnare (v) [to surrender, yield control or possession]
- ritirare (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- rinunciare (v) [to give up, abandon]
- cedere (v) [to surrender, yield control or possession]
- mollare (v) [voorwerpen] (informal)
- liberare (v) [dieren, gevangene, make free, to let go, physicially release]
- rilasciare (v) [dieren, to let go, physicially release, gevangene]
- lasciare andare (v) [to let go, physicially release, voorwerpen]
- mettere in libertà (v) [dieren, gevangene]
- ritirarsi (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- sguinzagliare (v) [to free from a leash]
- desistere (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- consegnarsi (v) [to surrender, yield control or possession]
NL PT Portugees 8 vertalingen
- soltar (v) [gevangene, make free, to free from a leash, to let go, physicially release, voorwerpen, dieren]
- abandonar (v) [to give up, abandon, to surrender, yield control or possession]
- renunciar (v) [to give up, abandon]
- separar (v) [to free from a leash]
- largar (v) [voorwerpen]
- desistir (v) [to accept to give up, withdraw etc., to give up, abandon]
- libertar (v) [dieren, gevangene, make free]
- livrar (adj adv v n) [make free]
NL SV Zweeds 6 vertalingen
NL PL Pools 3 vertalingen
NL AF Afrikaans 4 vertalingen
NL RU Rus 4 vertalingen
- освобожда́ть (adj adv v n) [make free] (v)
- освободи́ть (adj adv v n) [make free] (v n)
- спусти́ть (v) [to free from a leash] (v n)
- спуска́ть (v) [to free from a leash] (v n)
NL JA Japanse 2 vertalingen