EN Engels wooordenboek: clash
clash heeft 143 vertalingen in 12 talen
vertaling van clash
- conflict (n) [opinion, military] {n}
- botsing (n) [fight, opinion] {f}
- geschil (n) [dissension] {n}
- schermutseling (n) [fight] {f}
- vloeken (v) [color, colors] {n}
- onenigheid (n) [dissension] {f}
- gevecht (n) [military] {n}
- strijd (n) [military] {m}
- botsen (v) [opinion]
- in botsing komen (v) [opinion]
- in conflict komen (v) [opinion]
- in konflikt komen (v) [opinion]
- tegenstrijdig zijn (v) [opinion]
- meningsverschil (n) [dissension] {n}
- niet bij elkaar passen (n) [colors] {n}
EN ES Spaans 14 vertalingen
- altercado (n) [dissension] {m}
- conflicto (n) [dissension, military, opinion] {m}
- choque (n) [fight, military, opinion] {m}
- chocar (v) [color, opinion]
- desacuerdo (n) [dissension] {m}
- disparidad (n) [colors] {f}
- chocar con (v) [opinion]
- contraste (n) [colors] {m}
- lucha (n) [military] {f}
- entrar en conflicto con (v) [opinion]
- no estar de acuerdo con (v) [opinion]
- estar en conflicto (v) [opinion]
- disensión (n) [dissension] {f}
- enfrentamiento (n) [fight] {m}
EN FR Frans 20 vertalingen
- s'opposer
- accrochage (n) [fight, military, opinion] {m}
- conflit (n) [dissension, military, opinion] {m}
- profond désaccord (n) [opinion] {m}
- jurer (v) [color]
- bande CB (n) [communication] {f}
- fréquence réservée au public (n) [communication] {f}
- bande de fréquences banalisées (n) [communication] {f}
- désaccord (n) [dissension] {m}
- discordance (n) [colors, dissension] {f}
- être en conflit avec
- affrontement armé (n) [military] {m}
- se heurter à
- dissension (n) [dissension] {f}
- discorde (n) [dissension] {f}
- heurt (n) [colors] {m}
- être en contradiction
- être incompatible
- affrontement (n) [fight] {m}
- être en conflit
EN IT Italiaans 15 vertalingen
- schiacciare
- contrasto (n) [colors, military, opinion] {m}
- conflitto (n) [dissension, military, opinion] {m}
- fare a pugni (v) [color]
- stridere (v) [color]
- urto {m}
- scontro armato (n) [military] {m}
- cozzare (v) [opinion]
- essere in conflitto con (v) [opinion]
- essere in urto con (v) [opinion]
- essere in contrasto (v) [opinion]
- scontro (n) [fight] {m}
- dissenso (n) [dissension] {m}
- discordia (n) [dissension] {f}
- stonatura (n) [colors] {f}
EN PT Portugees 25 vertalingen
- conflito (n) [military, opinion, dissension] {m}
- confronto (n) [fight, military, opinion] {m}
- discórdia (n) [dissension, opinion] {f}
- estripar
- não combinar (v) [color]
- estrondo {m}
- choque (n) [colors] {m}
- chocar-se com (v) [opinion]
- contenda (n) [dissension] {f}
- contraste (n) [colors] {m}
- opor-se a (v) [opinion]
- luta armada (n) [military] {f}
- colidir (v) [opinion]
- entrar em conflito (v) [opinion]
- entrar em desacordo (v) [opinion]
- entrar em conflito com (v) [opinion]
- estribilho {m}
- estrito
- estrofe {f}
- estricnina {f}
- estrilar
- estresseo
- estribote
- estrôncio (Sr)
- estrôncio (sr)
EN DE Duits 25 vertalingen
- Streit (n) [military, dissension] {m}
- kollidieren (v) [opinion]
- Zusammenstoß (n) [fight] {m}
- streiten (sich)
- Meinungsverschiedenheit (n) [dissension] {f}
- beißen
- Gefecht (n) [military] {n}
- Auseinandersetzung (n) [opinion] {f}
- Konflikt (n) [military] {m}
- Unverträglichkeit (n) [colors] {f}
- zusammenprallen (v) [opinion]
- Zwietracht (n) [dissension] {f}
- schmettern
- klirren
- sich streiten (v) [opinion]
- sich beißen (v) [color]
- aneinanderstoßen
- aufeinanderprallen
- aufeinanderstoßen
- zusammengeraten
- Schlagabtausch {m}
- Aufeinandertreffen
- nicht zusammenpassen
- beißen (sich)
- streiten (sich)
EN SV Zweeds 14 vertalingen
- vara oense (v) [opinion]
- strid (n) [military] (u)
- konflikt (n) [dissension, military, opinion] (u)
- skära sig (v) [color]
- disharmoni (n) [colors] (u)
- vara oförenlig (v) [opinion]
- råka i konflikt (v) [opinion]
- stå i strid (v) [opinion]
- meningsskiljaktighet (n) [dissension] (u)
- oenighet (n) [dissension] (u)
- split (n) [dissension] {n}
- sammanstötning (n) [fight] (u)
- skräll
- drabba ihop