NL Nederlands wooordenboek: schermutseling
schermutseling heeft 47 vertalingen in 11 talen
vertaling van schermutseling
NL ES Spaans 5 vertalingen
- riña (n v) [rough disorderly fight or struggle at close quarters] {f}
- escaramuza (n v) [brief battle between small groups, gevecht, militair, minor dispute] {f}
- choque (n) [gevecht] {m}
- berrinche (n v) [minor dispute] {m}
- enfrentamiento (n v) [brief battle between small groups, gevecht] {m}
NL FR Frans 8 vertalingen
- bousculade [gevecht] {f}
- accrochage [gevecht] {m}
- mêlée [gevecht] {f}
- bagarre [gevecht] {f}
- rixe (n v) [rough disorderly fight or struggle at close quarters] {f}
- escarmouche (n v) [brief battle between small groups, militair, minor dispute] {f}
- échauffourée (n v) [rough disorderly fight or struggle at close quarters] {f}
- affrontement [gevecht] {m}
NL DE Duits 8 vertalingen
- Zusammenstoß (n) [gevecht] {m}
- Geplänkel (n v) [brief battle between small groups, militair] {n}
- Balgerei (n) [gevecht] {f}
- Gerangel (n) [gevecht] {n}
- Handgemenge (n v) [rough disorderly fight or struggle at close quarters] {n}
- Rauferei (n v) [rough disorderly fight or struggle at close quarters] {f}
- Scharmützel (n v) [brief battle between small groups] {n}
- Wortgeplänkel (n v) [minor dispute] (n v)
NL IT Italiaans 8 vertalingen
- schermaglia (n v) [brief battle between small groups, minor dispute] {f}
- scaramuccia (n v) [brief battle between small groups, militair] {f}
- tafferuglio (n) [gevecht] {m}
- zuffa (n) [gevecht, rough disorderly fight or struggle at close quarters] {f}
- mischia (n) [gevecht] {f}
- rissa (n v) [rough disorderly fight or struggle at close quarters] {f}
- baruffa (n v) [rough disorderly fight or struggle at close quarters] {f}
- scontro (n) [gevecht] {m}
NL PT Portugees 5 vertalingen
- tumulto (n) [gevecht] {m}
- confronto (n) [gevecht] {m}
- pancadaria (n) [gevecht] {f}
- escaramuça (n v) [brief battle between small groups, militair] {f}
- briguinha (n v) [minor dispute] (n v)
NL SV Zweeds 3 vertalingen
- skärmytsling (n v) [brief battle between small groups, minor dispute] (u)
- handgemäng (n) [gevecht, rough disorderly fight or struggle at close quarters] {n}
- slagsmål (n) [gevecht, rough disorderly fight or struggle at close quarters] {n}
NL RU Rus 4 vertalingen
- дра́ка (n v) [rough disorderly fight or struggle at close quarters] (adj n v)
- сты́чка (n v) [brief battle between small groups, minor dispute, rough disorderly fight or struggle at close quarters] (int n v)
- перестре́лка (n v) [brief battle between small groups] (n)
- схва́тка (n v) [brief battle between small groups] (n v)
NL JA Japanse 1 vertaling
- 小競り合い (n v) [brief battle between small groups, minor dispute] (n v)