NL Nederlands wooordenboek: onenigheid
onenigheid heeft 69 vertalingen in 11 talen
vertaling van onenigheid
- difference [mening]
- clash [meningsverschil]
- discord [meningsverschil]
- disagreement [mening]
- conflict [algemeen, meningsverschil]
- dissidence [mening]
- nonagreement [mening]
- dissension [algemeen, meningsverschil]
- disunity [algemeen]
- lack of unity [algemeen]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- altercado (n) [meningsverschil, mening] {m}
- conflicto (n) [algemeen, mening, meningsverschil] {m}
- desacuerdo (n) [algemeen, mening, meningsverschil] {m}
- disensión (n) [meningsverschil, mening] {f}
- disidencia (n) [algemeen, mening, meningsverschil] {f}
- desconformidad (n) [algemeen, mening, meningsverschil] {f}
- desunión (n) [algemeen, mening] {f}
- discordia (n v) [lack of agreement] {f}
NL FR Frans 8 vertalingen
- conflit [mening, meningsverschil, algemeen] {m}
- désaccord [algemeen, conflict, mening, meningsverschil] {m}
- discordance [mening, meningsverschil] {f}
- différend [meningsverschil, mening] {m}
- dissidence [algemeen, mening, meningsverschil] {f}
- dissension [mening, meningsverschil] {f}
- discorde [mening, meningsverschil] {f}
- désunion [algemeen, mening] {f}
NL DE Duits 8 vertalingen
- Gegensatz (n) [algemeen] {m}
- Streit (n v) [lack of agreement, meningsverschil] {m}
- Meinungsverschiedenheit (n) [mening, meningsverschil] {f}
- Zwietracht (n) [meningsverschil] {f}
- Uneinigkeit (n) [algemeen, lack of agreement, mening] {f}
- Unfrieden (n) [algemeen] {m}
- Friktion (n) [conflict]
- Reiberei (n) [conflict] (f)
NL IT Italiaans 10 vertalingen
- differenza (n) [meningsverschil, mening] {f}
- conflitto (n) [algemeen, mening, meningsverschil] {m}
- disaccordo (n) [algemeen, mening, meningsverschil] {m}
- dissapore (n) [mening, meningsverschil] {m}
- dissidenza (n) [mening, meningsverschil, algemeen] {f}
- dissenso (n v) [lack of agreement, mening, meningsverschil] {m}
- discordia (n v) [lack of agreement, mening, meningsverschil] {f}
- attrito (n) [conflict] {m}
- disunione (n) [algemeen, mening] {f}
- zizzania (n v) [lack of agreement]
NL PT Portugees 10 vertalingen
- divergência (n) [meningsverschil, mening] {f}
- conflito (n) [algemeen, mening, meningsverschil] {m}
- discórdia (n v) [lack of agreement, mening, meningsverschil] {f}
- contenda (n) [mening, meningsverschil] {f}
- desacordo (n) [mening, meningsverschil, algemeen] {m}
- dissidência (n) [algemeen, mening, meningsverschil] {f}
- atrito (n) [conflict] {m}
- desunião (n) [algemeen, mening] {f}
- dissensão (n) [algemeen, mening] {f}
- falta de união (n) [algemeen, mening] {f}
NL SV Zweeds 4 vertalingen
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
- несъгласие (n v) [lack of agreement] (n v)
- разногласие (n) [conflict, lack of agreement] (n v)
- търкане (n) [conflict] (n)
NL RU Rus 5 vertalingen
- разногла́сие (n v) [lack of agreement] (n)
- разла́д (n v) [lack of agreement] (n v)
- несогла́сие (n v) [lack of agreement] (n v)
- тре́ния (n) [conflict] (n)
- разногласия (n) [conflict] (n)
NL JA Japanse 2 vertalingen