NL Nederlands wooordenboek: botsen
botsen heeft 58 vertalingen in 11 talen
vertaling van botsen
NL ES Spaans 7 vertalingen
- estrellarse (v) [mening, voertuigen]
- chocar (v) [mening, to impact directly, especially if violent, voertuigen]
- chocar con (v) [mening, voertuigen]
- entrar en conflicto con (v) [mening, voertuigen]
- no estar de acuerdo con (v) [mening, voertuigen]
- estar en conflicto (v) [mening, voertuigen]
- tropezar (v) [to impact directly, especially if violent]
NL FR Frans 9 vertalingen
- s'opposer [mening]
- heurter (v) [to impact directly, especially if violent]
- entrer (v) [to impact directly, especially if violent]
- se télescoper [mening, voertuigen]
- se tamponner [mening, voertuigen]
- entrer en collision [mening, voertuigen]
- se heurter [mening, voertuigen]
- être en contradiction [mening]
- être incompatible [mening]
NL DE Duits 9 vertalingen
- kollidieren (v) [mening, to impact directly, especially if violent, voertuigen]
- rammen (v) [voertuigen]
- zusammenstoßen (v) [to impact directly, especially if violent, voertuigen]
- streiten (sich)
- zusammenprallen (v) [mening]
- aufprallen (v)
- sich streiten (v) [mening]
- plauzen (v) [to impact directly, especially if violent]
- streiten (sich)
NL IT Italiaans 7 vertalingen
- cozzare (v) [mening, voertuigen]
- essere in conflitto con (v) [mening, voertuigen]
- essere in urto con (v) [mening, voertuigen]
- essere in contrasto (v) [mening, voertuigen]
- scontrarsi (v) [mening, voertuigen]
- venire a collisione (v) [mening, voertuigen]
- collidere (v) [mening, voertuigen]
NL PT Portugees 7 vertalingen
- chocar-se com (v) [mening, voertuigen]
- opor-se a (v) [mening, voertuigen]
- colidir (v) [mening, to impact directly, especially if violent, voertuigen]
- entrar em conflito (v) [mening, voertuigen]
- entrar em desacordo (v) [mening, voertuigen]
- entrar em conflito com (v) [mening, voertuigen]
- chocar-se (v) [mening, voertuigen]
NL SV Zweeds 7 vertalingen
- vara oense (v) [mening, voertuigen]
- vara oförenlig (v) [mening, voertuigen]
- råka i konflikt (v) [mening, voertuigen]
- stå i strid (v) [mening, voertuigen]
- kollidera (v) [mening, voertuigen]
- krocka (v) [mening, voertuigen]
- stöta ihop (v) [mening, voertuigen]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- сблъсквам се (v) [to impact directly, especially if violent] (n v)
- удрям се (v) [to impact directly, especially if violent] (v)
NL RU Rus 2 vertalingen
- ста́лкиваться (v) [to impact directly, especially if violent] (v n)
- столкну́ться (v) [to impact directly, especially if violent] (v n)
NL JA Japanse 2 vertalingen