NL Nederlands wooordenboek: regelen
regelen heeft 108 vertalingen in 13 talen
vertaling van regelen
- settle [plannen, probleem]
- adjust [afstellen]
- arrange [plannen, vergadering]
- fix [plannen]
- organize [vergadering]
- sort out [probleem]
- regulate [afstellen, controle]
- tune [afstellen]
- fine-tune [afstellen]
- slew (n v) [To insert extra ticks or skip some ticks of a clock to slowly correct its time]
- decide on [plannen]
NL ES Spaans 13 vertalingen
- construir (v adj) [to arrange for an outcome]
- ajustar (v) [afstellen, vergadering]
- planificar (v) [plannen]
- regular (v) [afstellen, controle, vergadering]
- manejar (n v adj) [handle, manage]
- causar (v adj) [to order logically]
- arreglar (v) [probleem, vergadering, plannen, afstellen]
- organizar (v) [afstellen, vergadering]
- resolver (v) [probleem]
- afinar (v) [afstellen, vergadering]
- poner a punto (v) [afstellen, vergadering]
- planear (v) [plannen]
- ocuparse (n v adj) [handle, manage]
NL FR Frans 14 vertalingen
- régler [plannen, probleem, vergadering, afstellen]
- arrêter [plannen]
- conclure [probleem]
- ajuster [afstellen, vergadering]
- arranger [afstellen, vergadering]
- organiser [afstellen, vergadering]
- traiter (n v adj) [handle, manage]
- déterminer [controle]
- régir [controle]
- gouverner [controle]
- réglementer [controle]
- convenir de [plannen]
- s'entendre sur [plannen]
- faire face (n v adj) [handle, manage]
NL DE Duits 17 vertalingen
- umgehen (n v adj) [handle, manage]
- einstellen (v) [afstellen]
- arrangieren (v) [vergadering]
- organisieren (v) [vergadering]
- behandeln (n v adj) [handle, manage]
- beilegen (v) [probleem]
- einigen (sich)
- regeln (v) [afstellen]
- verabreden (v) [plannen]
- vereinbaren (v) [plannen]
- einrichten (v) [afstellen, vergadering]
- nachstellen (v) [afstellen]
- regulieren (v) [afstellen]
- reglementieren (v) [controle]
- sich einigen (v) [probleem]
- reglen (v) [to control the speed or magnitude of] (v)
- einigen (sich)
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- sistemare (v) [probleem]
- ordinare (v adj) [to order logically]
- arrangiare (v) [afstellen, vergadering]
- combinare (v) [afstellen, plannen, vergadering]
- organizzare (v) [afstellen, plannen, to arrange for an outcome, vergadering]
- regolare (v) [afstellen, vergadering, probleem, controle]
- decidere (v) [plannen]
- inserire (v adj) [to arrange for an outcome]
- aggiustare (v) [afstellen, vergadering]
- mettere a punto (v) [afstellen, vergadering]
- mettersi d'accordo (v) [plannen]
NL PT Portugees 10 vertalingen
- ajustar (v) [vergadering, afstellen]
- combinar (v) [afstellen, plannen, vergadering]
- organizar (v) [afstellen, vergadering]
- afinar (v) [vergadering, afstellen]
- resolver (v) [probleem]
- planejar (v) [plannen]
- lidar (n v adj) [handle, manage]
- solucionar (v) [probleem]
- regular (v) [afstellen, controle, vergadering]
- decidir sobre (v) [plannen]
NL SV Zweeds 10 vertalingen
- ordna (v) [vergadering, afstellen]
- arrangera (v) [afstellen, vergadering]
- klara av (v) [probleem]
- organisera (v) [afstellen, vergadering]
- ordna upp (v) [probleem]
- justera (v) [afstellen, vergadering]
- reglera (v) [afstellen, controle, vergadering]
- ställa in (v) [afstellen, vergadering]
- avtala (v) [plannen]
- komma överens om (v) [plannen]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
- jednat (n v adj) [handle, manage]
- zmanipulovat (v adj) [to arrange for an outcome] (v adj)
NL DA Deens 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- справям се (n v adj) [handle, manage] (n v)
- регулирам (v) [to control the speed or magnitude of] (v)
NL AF Afrikaans 3 vertalingen
NL RU Rus 11 vertalingen
- управля́ть (v) [to control the speed or magnitude of] (n adj v)
- расставля́ть (v adj) [to order logically] (v n adj)
- расста́вить (v adj) [to order logically] (v n adj)
- располага́ть (v adj) [to order logically] (v adj)
- расположи́ть (v adj) [to order logically] (v adj)
- подстра́ивать (v adj) [to arrange for an outcome] (v adj)
- подстро́ить (v adj) [to arrange for an outcome] (v adj)
- регули́ровать (v) [to control the speed or magnitude of] (v)
- справля́ться (n v adj) [handle, manage] (v n)
- спра́виться (n v adj) [handle, manage] (v n)
- име́ть де́ло (n v adj) [handle, manage] (n v adj)
NL JA Japanse 2 vertalingen