SV Zweeds wooordenboek: öppna
öppna heeft 79 vertalingen in 17 talen
vertaling van öppna
- losmaken (v) [paket]
- vergroten (v) [(transitive) to change from a smaller form/size to a larger one]
- uitbreiden (v) [(transitive) to change from a smaller form/size to a larger one]
- openzetten (v) [(transitive) to change from a smaller form/size to a larger one]
- openvouwen (v) [paket]
- uitpakken (v) [paket]
- loswikkelen (v) [paket]
- openhalen (v) [skinn]
- openleggen (v) [skinn]
- ontkurken (v) [flaska]
- openen (v) [allmän, figurativt, flaska, varuhus]
- openstellen (v) [allmän, figurativt]
- opendoen
- opentrekken (v) [(transitive) to change from a smaller form/size to a larger one]
SV ES Spaans 6 vertalingen
- destapar (v) [flaska]
- desatar (v) [paket]
- ampliar (v) [(transitive) to change from a smaller form/size to a larger one]
- abrir [allmän, figurativt, skinn, varuhus]
- desenvolver (v) [paket]
- descorchar (v) [flaska]
SV FR Frans 4 vertalingen
SV PT Portugees 8 vertalingen
- mostrar (v) [allmän, figurativt]
- abrir (v) [allmän, figurativt, flaska, paket, skinn, varuhus]
- desamarrar (v) [paket]
- desembrulhar (v) [paket]
- abrir o embrulho (v) [paket]
- destampar (v) [flaska]
- desobstruir (v) [allmän, figurativt]
- desarrolhar (v) [flaska]
SV DE Duits 13 vertalingen
- bloßlegen (v) [skinn]
- anfahren (v)
- aufschlagen (v)
- expandieren (v) [(transitive) to change from a smaller form/size to a larger one]
- eröffnen (v) [varuhus]
- öffnen (v) [figurativt, allmän]
- aufmachen (v) [paket]
- auspacken (v) [paket]
- aufschließen (v)
- aufritzen (v) [skinn]
- aufschürfen (v) [skinn]
- den Stöpsel herausziehen (v) [flaska]
- entkorken (v) [flaska]
SV BG Bulgarian 3 vertalingen
- отварям (otvárjam)
- отворя (otvórja)
- разширявам се (v) [(transitive) to change from a smaller form/size to a larger one] (v)
SV RU Rus 5 vertalingen
- открывать (vt)
- открыть
- отворить (otvor'át’)
- растя́гивать (v) [(transitive) to change from a smaller form/size to a larger one] (n v)
- расширя́ть (v) [(transitive) to change from a smaller form/size to a larger one] (v)