NL Nederlands wooordenboek: losmaken
losmaken heeft 108 vertalingen in 10 talen
vertaling van losmaken
NL ES Spaans 15 vertalingen
- irse (v) [algemeen]
- separarse (v) [algemeen]
- desprenderse (v) [algemeen]
- retirarse (v) [algemeen]
- separar (v) [algemeen]
- desatar (v) [pak, to unfasten, to loosen, as something interlaced or knotted, knoop, kleding, gevangene, bevrijden, algemeen]
- desamarrar (v) [algemeen, gevangene, knoop, to loosen, as something interlaced or knotted]
- desabrochar (v) [knoop, gevangene, bevrijden, kleding]
- desabotonar (v) [kleding, knoop]
- aflojar (v) [bevrijden, gevangene, kleding, knoop]
- soltar (v) [to free from fastening or from restraint, knoop]
- desenvolver (v) [pak]
- desenredar (v) [bevrijden, gevangene, kleding]
- liberar (v) [bevrijden, gevangene, kleding]
- desligar (v) [to loosen, as something interlaced or knotted]
NL FR Frans 13 vertalingen
- partir [algemeen]
- se détacher [algemeen]
- se décoller [algemeen]
- détacher [algemeen, bevrijden, gevangene, kleding, knoop, to free from fastening or from restraint, to loosen, as something interlaced or knotted]
- ouvrir [pak]
- délier [bevrijden, to unfasten, to loosen, as something interlaced or knotted, knoop, kleding, gevangene, algemeen]
- débander [algemeen, gevangene, knoop]
- défaire [algemeen, to unfasten, pak, knoop, gevangene, bevrijden, kleding]
- déboutonner [kleding, knoop]
- desserrer [bevrijden, gevangene, kleding, knoop]
- tirer de [bevrijden, kleding, gevangene]
- dégager de [bevrijden, gevangene, kleding]
- extirper de [bevrijden, gevangene, kleding]
NL DE Duits 16 vertalingen
- befreien (v) [bevrijden]
- abgehen (v) [algemeen]
- lösen (v) [knoop, to unfasten] (sich)
- auflösen (v) [knoop]
- abtrennen (v) [algemeen]
- öffnen (v) [to unfasten]
- aufbinden (v) [algemeen, knoop]
- losbinden (v) [algemeen, gevangene, knoop, to loosen, as something interlaced or knotted]
- aufmachen (v) [pak]
- auspacken (v) [pak]
- losmachen (v) [bevrijden, gevangene, kleding, to free from fastening or from restraint, to unfasten]
- aufknöpfen (v) [kleding, knoop]
- freimachen (v) [bevrijden]
- abschnallen (v) [to unfasten]
- sich lösen (v) [algemeen]
- lösen (sich)
NL IT Italiaans 13 vertalingen
- staccarsi (v) [algemeen]
- venire via (v) [algemeen]
- staccare (v) [algemeen]
- sciogliere (v) [algemeen, bevrijden, gevangene, kleding, knoop, to loosen, as something interlaced or knotted]
- scartare (v) [pak]
- slegare (v) [algemeen, bevrijden, gevangene, kleding, knoop, to loosen, as something interlaced or knotted]
- disfare (v) [to loosen, as something interlaced or knotted, to free from fastening or from restraint, pak, gevangene, algemeen, knoop]
- aprire (v) [pak]
- slacciare (v) [bevrijden, gevangene, kleding, knoop, to unfasten]
- sbottonare (v) [knoop, kleding]
- allentare (v) [bevrijden, gevangene, kleding, knoop]
- liberare (v) [bevrijden, gevangene, kleding]
- districare (v) [bevrijden, gevangene, kleding]
NL PT Portugees 15 vertalingen
- soltar (v) [bevrijden, gevangene, kleding, knoop, algemeen]
- desprender-se (v) [algemeen]
- destacar-se (v) [algemeen]
- soltar-se (v) [algemeen]
- destacar (v) [algemeen]
- abrir (v) [pak, knoop, kleding, gevangene, bevrijden]
- desatar (v) [algemeen, bevrijden, gevangene, kleding, knoop, to free from fastening or from restraint, to loosen, as something interlaced or knotted, to unfasten]
- desamarrar (v) [algemeen, to loosen, as something interlaced or knotted, to free from fastening or from restraint, pak, kleding, gevangene, bevrijden, knoop]
- desafivelar (v) [bevrijden, gevangene, kleding, knoop]
- desabotoar (v) [knoop, kleding]
- desfazer (v) [knoop]
- desembrulhar (v) [pak]
- abrir o embrulho (v) [pak]
- desembaraçar (v) [bevrijden, gevangene, kleding]
- libertar (v) [bevrijden, gevangene, kleding]
NL SV Zweeds 12 vertalingen
- lossna (v) [algemeen]
- gå av (v) [algemeen]
- lossa (v) [bevrijden, gevangene, kleding, knoop]
- lösgöra (v) [kleding, knoop, gevangene, bevrijden, algemeen]
- lösa upp (v) [algemeen, gevangene, knoop]
- knyta upp (v) [algemeen, gevangene, knoop]
- knäppa upp (v) [bevrijden, knoop, kleding, gevangene]
- få upp (v) [pak]
- öppna (v) [pak]
- släppa lös (v) [algemeen, bevrijden, gevangene, kleding, knoop]
- befria (v) [bevrijden, gevangene, kleding]
- göra fri (v) [bevrijden, gevangene, kleding]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL RU Rus 6 vertalingen
- расстёгивать (v) [to unfasten] (v)
- расстегну́ть (v) [to unfasten] (v)
- развя́зывать (v) [to loosen, as something interlaced or knotted, to unfasten] (v)
- развяза́ть (v) [to loosen, as something interlaced or knotted, to unfasten] (v)
- отвя́зывать (v) [to free from fastening or from restraint] (v)
- отвяза́ть (v) [to free from fastening or from restraint] (v)
NL JA Japanse 3 vertalingen