PT Portugees wooordenboek: refletir
refletir heeft 128 vertalingen in 19 talen
vertaling van refletir
- afwegen (v) [problema, decisão]
- overwegen (v) [considerar, decisão, problema] {n}
- wikken (v) [decisão, problema]
- wegen (v) [decisão, problema]
- bedenken (v) [considerar]
- uitdrukken (v) [comportamento, sol]
- weerspiegelen (v) [comportamento, sol, óptica]
- getuigen van (v) [comportamento, sol]
- zich beraden (v) [problema, decisão]
- zich bezinnen op (v) [decisão, problema]
- nadenken over (v) [considerar, decisão, problema]
- in overweging nemen (v) [considerar]
- denken (v n) [communicate to oneself in one’s mind] {n}
- nadenken (v) [problema, decisão] {n}
- peinzen (v) [decisão, problema]
- piekeren (v) [decisão, problema]
- overdenken (v) [decisão, faculdade mental, problema]
- reflecteren (v) [óptica]
- think over (v) [decisão]
- reflect upon (v) [decisão]
- reflect on (v) [considerar, decisão]
- weigh (v) [decisão]
- consider (v) [considerar]
- express (v) [comportamento]
- reflect (v) [óptica, sol, faculdade mental, comportamento]
- be a sign of (v) [comportamento]
- think
- think about (v) [considerar]
- contemplate (v) [considerar]
- ponder (v) [considerar]
- think out (v) [problema]
- think through (v) [problema]
- to brood
- to reflectk
PT
ES
Spaans
12 vertalingen
- reflexionar (v) [decisão, faculdade mental, problema, considerar]
- reconsiderar (v) [decisão, problema]
- analizar (v) [decisão, problema]
- considerar (v) [considerar, decisão, problema]
- pensar (v) [problema, decisão, communicate to oneself in one’s mind]
- reflejar (v) [comportamento, sol, óptica]
- contemplar (v) [considerar]
- examinar detenidamente (v) [decisão, problema]
- discurrir (v) [considerar]
- meditar (v) [considerar, decisão, problema]
- reflexionar sobre (v) [decisão, problema]
- meditar sobre (v) [decisão, problema]
PT
FR
Frans
19 vertalingen
- peser (v) [decisão, problema, considerar]
- songer (v) [decisão, problema]
- considérer (v) [considerar, decisão, problema]
- indiquer (v) [comportamento, sol]
- refléter (v) [comportamento, óptica, sol]
- être un signe de (v) [comportamento, sol]
- penser [communicate to oneself in one’s mind]
- examiner attentivement (v) [decisão, problema]
- réfléchir sur (v) [considerar, problema, decisão]
- méditer (v) [considerar]
- contempler (v) [considerar]
- ruminer (v) [decisão, problema]
- réfléchir (v) [faculdade mental]
- réfléchir à (v) [decisão, problema]
- méditer sur (v) [problema, decisão]
- peser avec soin (v) [decisão, problema]
- examiner en détail (v) [decisão, problema]
- examiner par le menu (v) [decisão, problema]
- considérer dans tous ses détails (v) [decisão, problema]
PT
IT
Italiaans
10 vertalingen
- pensare (v) [decisão, problema, communicate to oneself in one’s mind] {m}
- riflettere (v n) [communicate to oneself in one’s mind, comportamento, decisão, faculdade mental, problema, sol, óptica]
- considerare (v) [considerar, decisão, problema]
- rispecchiare (v) [comportamento, sol]
- contemplare (v) [considerar]
- riflettere su (v) [considerar, decisão, problema]
- ponderare (v) [decisão, problema]
- meditare (v) [decisão, problema]
- meditare su (v) [decisão, problema]
- riflettere a fondo su (v) [decisão, problema]
PT
DE
Duits
16 vertalingen
- abwägen (v) [decisão]
- bedenken (v) [considerar]
- nachdenken über (v) [decisão, problema]
- überlegen (sich)
- berücksichtigen (v) [considerar]
- erwägen (v) [considerar]
- meditieren (v) [considerar]
- ausdrücken (v) [comportamento]
- widerspiegeln (v) [comportamento, sol]
- denken (v) [communicate to oneself in one’s mind]
- nachdenken (v) [faculdade mental]
- zurückwerfen (v) [óptica]
- spiegeln (v)
- überdenken (v) [problema]
- sich überlegen (v) [considerar]
- überlegen (sich)
PT
SV
Zweeds
16 vertalingen
- överväga (v) [decisão, problema, considerar]
- tänka över (v) [decisão, problema]
- fundera på (v) [decisão, problema]
- tänka på (v) [considerar, decisão, problema]
- betrakta (v) [considerar]
- avspegla (v) [comportamento, sol]
- återspegla (v) [comportamento, sol]
- tänka (v n) [communicate to oneself in one’s mind]
- fundera över (v) [decisão, problema]
- begrunda (v) [decisão, faculdade mental, problema]
- reflektera på (v) [considerar]
- betänka (v) [considerar]
- grubbla över (v) [decisão, problema]
- återkasta (v) [óptica]
- tänka igenom (v) [decisão, problema]
- reflektera (v) [comportamento, sol, óptica]
PT
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
PT
RU
Rus
5 vertalingen