NL Nederlands wooordenboek: zwartmaken
zwartmaken heeft 122 vertalingen in 9 talen
vertaling van zwartmaken
- blacken [persoon, reputatie]
- tarnish [reputatie]
- denigrate (v) [blacken]
- vilify [persoon] (formal)
- slander [persoon]
- taint [reputatie]
- blemish [reputatie]
- sully [persoon] (formal)
- besmirch [persoon] (formal)
- scandalize [persoon]
- badmouth [persoon]
- backbite [praten]
- speak ill [praten]
- whisper about [praten]
NL ES Spaans 22 vertalingen
- ofender (v) [praten, persoon]
- difamar (v) [praten, persoon]
- denigrar (v) [persoon, praten]
- calumniar (v) [persoon, praten]
- hablar mal de (v) [persoon, praten]
- injuriar (v) [praten, persoon]
- humillar (v) [persoon, praten]
- afectar (v) [persoon, reputatie]
- manchar (v) [persoon, reputatie]
- ensuciar (v) [persoon, reputatie]
- arruinar (v) [reputatie, persoon]
- mancillar (v) [persoon, reputatie]
- criticar (v) [persoon, praten]
- desacreditar (v) [persoon, praten]
- desprestigiar (v) [persoon, reputatie]
- mancharse (v) [persoon, reputatie]
- ensuciarse (v) [persoon, reputatie]
- macular (v) [persoon, reputatie]
- deshonrar (v) [persoon, praten]
- cotillear (v) [persoon, praten]
- hablar mal (v) [persoon, praten]
- chismorrear (v) [praten]
NL FR Frans 16 vertalingen
- ternir [reputatie, persoon]
- dénigrer [persoon, praten]
- calomnier [persoon, praten]
- médire [persoon, praten]
- diffamer [persoon, praten]
- dire du mal de [persoon, praten]
- salir (v) [defame, sully, persoon, reputatie]
- entacher [reputatie, persoon]
- souiller [persoon, reputatie]
- discréditer [persoon, praten]
- noircir (v) [blacken, defame, sully, persoon, reputatie]
- déconsidérer [persoon, praten]
- critiquer [persoon, praten]
- potiner [praten]
- cancaner [praten]
- faire des commérages [praten]
NL DE Duits 8 vertalingen
- beschmieren (v) [persoon, reputatie]
- klatschen (v) [praten]
- beschmutzen (v) [persoon, reputatie]
- besudeln (v) [persoon, reputatie]
- anschwärzen (v) [blacken]
- verleumden (v) [persoon, praten]
- diffamieren (v) [persoon]
- schlecht machen (v) [persoon, praten]
NL IT Italiaans 18 vertalingen
- denigrare (v) [praten, persoon]
- diffamare (v) [persoon, praten]
- svilire (v) [persoon, praten]
- infamare (v) [persoon, praten]
- calunniare (v) [persoon, praten]
- guastare (v) [persoon, reputatie]
- macchiare (v) [persoon, reputatie] {m}
- sporcare (v) [persoon, reputatie] {m}
- insudiciare (v) [reputatie, persoon]
- rovinare (v) [persoon, reputatie]
- contaminare (v) [persoon, reputatie]
- infangare (v) [persoon, reputatie]
- screditare (v) [praten, persoon]
- sparlare di (v) [persoon, praten]
- parlare male di (v) [persoon, praten]
- spettegolare di (v) [persoon, praten]
- spettegolare (v) [praten]
- chiacchierare (v) [praten]
NL PT Portugees 18 vertalingen
- denegrir (v) [praten, persoon]
- difamar (v) [persoon, praten]
- sujar a imagem de (v) [persoon, praten]
- caluniar (v) [persoon, praten]
- falar mal de (v) [persoon, praten]
- jogar na lama (v) [persoon, praten]
- desacreditar (v) [persoon, praten]
- manchar (v) [persoon, reputatie]
- sujar (v) [persoon, reputatie]
- macular (v) [persoon, reputatie]
- vilificar (v) [persoon, praten]
- falar pelas costas (v) [persoon, praten]
- falar mal (v) [persoon, praten]
- fofocar sobre (v) [persoon, praten]
- fazer fofocas sobre (v) [persoon, praten]
- fofocar (v) [praten]
- mexericar (v) [praten]
- conspurcar (v) [defame, sully]
NL SV Zweeds 21 vertalingen
- ärekränka (v) [praten, persoon]
- förtala (v) [praten, persoon]
- nedsvärta (v) [persoon, praten]
- tala illa om (v) [persoon, praten]
- svärta ned (v) [persoon, praten]
- smäda (v) [praten, persoon]
- smutskasta (v) [persoon, praten]
- fläcka (v) [persoon, reputatie]
- besudla (v) [persoon, reputatie]
- skymfa (v) [persoon, praten]
- nedvärdera (v) [persoon, praten]
- skamfila (v) [persoon, reputatie]
- vanära (v) [persoon, reputatie]
- svärta (v) [persoon, reputatie]
- smutsa (v) [persoon, reputatie]
- baktala (v) [persoon, praten]
- beljuga (v) [persoon, praten]
- misskreditera (v) [persoon, praten]
- viska om (v) [persoon, praten]
- skvallra (v) [praten]
- svärta ner (v) [defame, sully]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
NL RU Rus 3 vertalingen