ES Spaans wooordenboek: ensuciar
ensuciar heeft 127 vertalingen in 14 talen
vertaling van ensuciar
- vuil (v) [to dirty] {n}
- belasteren (v) [general, tiznar, tierra, persona, manchar, suciedad]
- bevlekken (v) [tierra] {n}
- bekladden (v) [general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar] {n}
- besmeuren (adj v n) [to besmirch, tiznar, tierra, suciedad, manchar, general, contaminación, persona] {n}
- vlekken (v) [tierra]
- vlekken maken (v) [tierra]
- bezoedelen (v) [suciedad, tiznar, tierra, persona, manchar, general, contaminación]
- besmeren (v) [persona, tierra, tiznar]
- bevuilen (v n) [to make impure or dirty, to make dirty, tiznar, tierra, persona, suciedad, general, manchar]
- zwartmaken (v) [general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar]
- bemodderen (v) [general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar]
- vuilmaken (v) [tiznar, tierra, suciedad, manchar, general, persona]
- vuil maken (v) [general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar]
- vies maken (v) [general, tiznar, tierra, suciedad, persona, manchar]
- vervuilen (v) [contaminación, suciedad]
- verontreinigen (v) [contaminación, suciedad]
- blacken (v) [persona]
- dirty (v) [manchar]
- smudge (v) [tierra]
- contaminate (v) [contaminación]
- defile (v) [contaminación]
- soil [tierra] (formal)
- sully (v) [persona] (formal)
- besmirch (v) [persona] (formal)
- muddy (v) [tiznar]
- begrime (v) [tiznar]
- make dirty (v) [general]
- bedaub (v) [suciedad]
- muck up (v) [manchar]
- muck (v) [manchar]
- spoil (v) [contaminación]
- smirch (v) [to dirty]
- pollute (v) [contaminación]
ES PT Portugees 13 vertalingen
- contaminar (v) [suciedad, contaminación]
- borrar (v) [manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar, general]
- manchar (v) [general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar, to stain or tarnish with dishonor]
- enodar (v) [persona, tiznar, tierra, suciedad, manchar, general]
- sujar (v) [contaminación, general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar, to make dirty, to stain or tarnish with dishonor]
- besuntar (v) [tiznar, persona, tierra]
- lambuzar (v) [persona, tierra, tiznar]
- macular (v) [general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar]
- enlamear (v) [tiznar, tierra, suciedad, manchar, general, contaminación, persona]
- enlodar (v) [general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar]
- emporcalhar (v) [general, tiznar, tierra, suciedad, persona, manchar]
- poluir (v) [contaminación, suciedad]
- conspurcar (v n) [to make impure or dirty, to stain or tarnish with dishonor]
ES FR Frans 13 vertalingen
- ternir (v) [manchar, general, tiznar, tierra, persona, suciedad]
- tacher (v) [general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar]
- barbouiller (v) [tierra, tiznar, suciedad, persona, manchar, general, contaminación]
- salir (v) [general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar, to dirty, to make dirty, to stain or tarnish with dishonor]
- maculer (v) [tierra]
- souiller (v) [general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar, to make dirty, to make impure or dirty, contaminación]
- noircir (v) [tiznar, tierra, suciedad, manchar, general, persona]
- crotter (v) [tiznar, tierra, suciedad, persona, manchar, general]
- corrompre (v) [contaminación, suciedad]
- avilir (adj adv v) [to stain or tarnish with dishonor]
- contaminer (v) [contaminación, suciedad]
- polluer (v) [contaminación, suciedad]
- déflorer (v n) [to make impure or dirty]
ES IT Italiaans 10 vertalingen
- macchiare (v) [manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar, general] {m}
- sporcare (n v) [to make dirty, tiznar, tierra, suciedad, persona, manchar, general, contaminación] {m}
- imbrattare (v) [contaminación, general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar]
- insudiciare (v) [manchar, to make dirty, tiznar, tierra, persona, general, suciedad]
- contaminare (v) [contaminación, suciedad]
- infangare (v) [tiznar, tierra, suciedad, persona, manchar, general]
- impiastrare (v) [persona, tierra, tiznar]
- impiastricciare (v) [persona, tierra, tiznar]
- inquinare (v) [contaminación, suciedad]
- lordare (adj adv v) [to make dirty]
ES DE Duits 11 vertalingen
- beflecken (v) [tierra]
- beschmieren (v) [persona, tiznar, tierra]
- beschmutzen (v) [general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar, to besmirch, to dirty, to make dirty]
- besudeln (v) [tierra, persona, manchar]
- Flecken machen (v) [tierra]
- verschmutzen (v) [contaminación, suciedad, to besmirch, to dirty, to make dirty]
- verpesten (v) [contaminación]
- verseuchen (v) [contaminación]
- verunreinigen (v) [contaminación, to make impure or dirty]
- verdrecken (adj adv v) [to make dirty]
- versauen (v)
ES SV Zweeds 22 vertalingen
- fördärva (v) [suciedad, contaminación]
- kladda ner (v) [tierra]
- fläcka (v) [general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar, to make dirty, to stain or tarnish with dishonor]
- besudla (v) [tierra, tiznar, suciedad, persona, manchar, general]
- bestryka (v) [persona, tierra, tiznar]
- smörja (v) [persona, tierra, tiznar]
- smeta (v) [persona, tierra, tiznar]
- nedsmutsa (v) [general, tiznar, tierra, persona, manchar, suciedad]
- smeta ner (v) [persona, tierra, tiznar]
- smörja ner (v) [tierra, tiznar, suciedad, persona, manchar, general]
- svärta (v) [general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar]
- smutsa (v) [tiznar, tierra, persona, manchar, suciedad, general]
- smutsa ner (v) [general, to stain or tarnish with dishonor, to make dirty, tiznar, tierra, suciedad, persona, manchar]
- smutsa ned (v) [contaminación, general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar]
- söla ner (v) [tiznar, tierra, suciedad, manchar, general, contaminación, persona]
- lorta ner (v) [general, manchar, persona, suciedad, tierra, tiznar]
- grisa ner (v) [persona, tiznar, tierra, suciedad, manchar, general]
- förorena (v) [contaminación, suciedad]
- förpesta (v) [contaminación, suciedad]
- skita ner (n v) [to make dirty] {ugs.}
- befläcka (adj v n) [to besmirch]
- orena (adj adv v) [to make dirty, to make impure or dirty]
ES BG Bulgarian 3 vertalingen
- цапам (adj v n) [to make dirty] (v)
- опетнявам (adj v n) [to besmirch, to make impure or dirty] (n v)
- осквернявам (v n) [to make impure or dirty] (v n)
ES RU Rus 13 vertalingen
- пятнать (adj v n) [to besmirch]
- мара́ть (v) [to dirty, to make dirty, to make impure or dirty] (v n)
- замара́ть (n v) [to make dirty] (v n)
- пятна́ть (v) [to dirty, to stain or tarnish with dishonor] (v)
- па́чкать (v n) [to make impure or dirty, to make dirty] (n v)
- испа́чкать (n v) [to make dirty] (n v)
- запа́чкать (n v) [to make dirty] (n v)
- вы́пачкать (n v) [to make dirty] (n v)
- развраща́ть (v n) [to make impure or dirty] (v n)
- загрязня́ть (adj adv v) [to make dirty, to make impure or dirty] (v)
- запятна́ть (adj adv v) [to stain or tarnish with dishonor] (v)
- растлева́ть (v n) [to make impure or dirty] (v)
- оскверня́ть (v n) [to make impure or dirty] (v n)