SV Zweeds wooordenboek: förtala
förtala heeft 95 vertalingen in 14 talen
vertaling van förtala
- schandaliseren (v) [häda, person, allmän]
- belasteren (v) [allmän, häda, person]
- te schande maken (v) [allmän, häda, person]
- zwart maken (v) [allmän, häda, person] {n}
- in diskrediet brengen (v) [allmän, häda, person]
- door het slijk halen (v) [person, allmän, häda]
- lasteren (v) [allmän, häda, person]
- bekladden (v) [allmän, häda, person] {n}
- blasfemeren (v) [häda, person, allmän]
- zwartmaken (v) [allmän, häda, person]
- kwaadspreken over (v) [allmän, häda, person]
- smaden (n v) [utter a slanderous statement]
- met modder gooien naar (v) [make damaging or spiteful remarks] (v)
- denigrate (v) [person]
- defame [person, to harm, to diminish the reputation of]
- vilify (v) [person] (formal)
- disparage (v) [person]
- malign (v) [person]
- slander (v) [person]
- libel (v) [person]
- calumniate (v) [häda, person, to make hurtful untrue statements] (formal)
- drag through the mud (v) [person]
- blaspheme (v) [häda]
- traduce (v) [allmän] (formal)
- scandalize (v) [person]
- badmouth (v) [person]
- cast aspersions (v) [make damaging or spiteful remarks] (v)
- misrepresent
SV ES Spaans 12 vertalingen
- ofender (v) [häda, allmän, person]
- difamar (v) [allmän, häda, person, to harm, to diminish the reputation of, utter a slanderous statement]
- denigrar (v) [allmän, häda, person]
- calumniar (v) [allmän, häda, person, to make hurtful untrue statements, utter a slanderous statement]
- hablar mal de (v) [person, allmän, häda]
- injuriar (v) [allmän, häda, person]
- humillar (v) [allmän, häda, person]
- poner en duda (v) [make damaging or spiteful remarks]
- arruinar (v) [to harm, to diminish the reputation of]
- desacreditar (v) [allmän, häda, person]
- blasfemar (v) [allmän, häda, person]
- deshonrar (v) [allmän, häda, person]
SV FR Frans 8 vertalingen
- dénigrer (v) [häda, person, allmän]
- calomnier (v) [allmän, häda, person, to make hurtful untrue statements, utter a slanderous statement]
- médire (v) [allmän, häda, person]
- diffamer (v) [person, to harm, to diminish the reputation of, häda, allmän]
- dire du mal de (v) [allmän, häda, person]
- blasphémer (v) [allmän, häda, person]
- discréditer (v) [allmän, häda, person]
- déconsidérer (v) [allmän, häda, person]
SV PT Portugees 11 vertalingen
- denegrir (v) [häda, person, allmän]
- difamar (v) [allmän, häda, person, to harm, to diminish the reputation of, utter a slanderous statement]
- sujar a imagem de (v) [häda, person, allmän]
- caluniar (v) [allmän, häda, person, to make hurtful untrue statements, utter a slanderous statement]
- falar mal de (v) [allmän, person, häda]
- jogar na lama (v) [allmän, häda, person]
- desacreditar (v) [allmän, häda, person]
- blasfemar (v) [allmän, häda, person]
- vilificar (v) [allmän, häda, person]
- injuriar (n v) [utter a slanderous statement]
- sujar a imagem (v) [make damaging or spiteful remarks] (v)
SV IT Italiaans 7 vertalingen
- denigrare (v) [häda, person, allmän]
- diffamare (v) [allmän, häda, person, utter a slanderous statement]
- svilire (v) [allmän, häda, person]
- infamare (v) [häda, person, allmän]
- calunniare (v) [allmän, häda, person, to make hurtful untrue statements]
- screditare (v) [allmän, häda, person]
- bestemmiare (v) [allmän, häda, person]
SV DE Duits 8 vertalingen
- anschwärzen (v) [person]
- verleumden (v) [allmän, häda, person, to make hurtful untrue statements, utter a slanderous statement]
- verunglimpfen (v) [person, utter a slanderous statement]
- diffamieren (v) [allmän, person, to harm, to diminish the reputation of]
- schlecht machen (v) [person]
- beschimpfen (v) [häda]
- lästern (v) [häda]
- schmähen (v) [häda]
SV CS Tsjechisch 1 vertaling
- pomluvit (v) [to harm, to diminish the reputation of, utter a slanderous statement]
SV PL Pools 3 vertalingen
- oczerniać (v) [to make hurtful untrue statements]
- szkalować (n v) [utter a slanderous statement] (n v)
- rzucać kalumnie (v) [to make hurtful untrue statements] (v)
SV BG Bulgarian 3 vertalingen
SV RU Rus 10 vertalingen
- оклеветать (v) [to make hurtful untrue statements] (vt)
- злосло́вить (n v) [utter a slanderous statement] (v n)
- ха́ять (n v) [utter a slanderous statement] (v n)
- хули́ть (v) [to harm, to diminish the reputation of, utter a slanderous statement] (v n)
- поро́чить (v) [to harm, to diminish the reputation of, utter a slanderous statement] (v n)
- поноси́ть (v) [to harm, to diminish the reputation of] (v n)
- позо́рить (v) [to harm, to diminish the reputation of] (n int v)
- клевета́ть (n v) [utter a slanderous statement] (n v)
- нагова́ривать (n v) [utter a slanderous statement] (n v)
- очерня́ть (n v) [utter a slanderous statement] (n v)