NL Nederlands wooordenboek: zonder omwegen
zonder omwegen heeft 72 vertalingen in 7 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van zonder omwegen
NL ES Spaans 11 vertalingen
- derecho (a) [richting] {m}
- terminantemente (a) [weigering]
- simplemente (o) [eerlijkheid]
- rotundo (a) [weigering]
- directo (a) [richting]
- sin rodeos (o) [eerlijkheid]
- directamente (a) [richting]
- francamente (o) [eerlijkheid]
- honestamente (o) [eerlijkheid]
- categóricamente (a) [weigering]
- categórico (a) [weigering]
NL FR Frans 11 vertalingen
- droit [richting] {m}
- net [weigering]
- direct [richting]
- tout droit [richting]
- catégoriquement [weigering]
- carrément [eerlijkheid]
- franchement [eerlijkheid]
- catégorique [weigering]
- tout net [eerlijkheid]
- sèchement [weigering]
- avec brusquerie [weigering]
NL DE Duits 8 vertalingen
- freiheraus (o) [eerlijkheid]
- geradeheraus (o) [eerlijkheid]
- ganz unverblümt (o) [eerlijkheid]
- glatt (a) [weigering]
- regelrecht (a) [weigering]
- direkt (a) [richting]
- geradeaus (a) [richting]
- kategorisch (a) [weigering]
NL IT Italiaans 14 vertalingen
- diritto (a) [richting] {m}
- chiaramente (o) [eerlijkheid]
- secco (a) [weigering]
- senza riserve (o) [eerlijkheid]
- senza mezzi termini (o) [eerlijkheid]
- recisamente (a) [weigering]
- dritto (a) [richting] {m}
- francamente (o) [eerlijkheid]
- categoricamente (a) [weigering]
- apertamente (o) [eerlijkheid]
- schiettamente (o) [eerlijkheid]
- netto (a) [weigering]
- reciso (a) [weigering]
- seccamente (a) [weigering]
NL PT Portugees 10 vertalingen
- claro (a) [weigering]
- reto (a) [richting] {m}
- direto (a) [richting, weigering]
- terminantemente (a) [weigering]
- em linha reta (a) [richting]
- francamente (o) [eerlijkheid]
- categoricamente (a) [weigering]
- categórico (a) [weigering]
- abertamente (o) [eerlijkheid]
- diretamente (o) [eerlijkheid]
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- rak (a) [richting]
- rättfram (a) [weigering]
- uttryckligen (a) [weigering]
- direkt (a) [richting, weigering]
- rakt på sak (o) [eerlijkheid]
- rakt (a) [richting]
- rent ut (o) [eerlijkheid]
- burdust (o) [eerlijkheid]
- blankt (a) [weigering]
Woorden voor en na zonder omwegen
- zonder makelaar
- zonder mankeren
- zonder mededogen
- zonder medelijden
- zonder meer
- zonder moeite
- zonder na te denken
- zonder nadenken
- zonder omhaal
- zonder omhaal van woorden
- zonder omwegen
- zonder onderbreking
- zonder onderscheid
- zonder ook maar de geringste twijfel
- zonder pit
- zonder pitjes
- zonder pitten
- zonder pluimen
- zonder praal
- zonder precedent
- zonder pretenties