DE Duits wooordenboek: direkt
direkt heeft 152 vertalingen in 15 talen
vertaling van direkt
- acuut (a) [Akt]
- recht [Richtung] {n}
- onmiddellijk [Akt, Ursache, Zeit]
- terstond [Zeit]
- aanstonds (o) [Zeit]
- dadelijk [Zeit]
- uit de eerste hand [allgemein]
- regelrecht [Akt]
- meteen [Zeit]
- direct [Akt, in a direct manner, Zeit, Ursache, Richtung]
- rechtstreeks (adv conj) [in a direct manner, Richtung, Akt]
- zonder omwegen [Richtung]
- zonder omhaal [Antwort]
- zonder omhaal van woorden [Antwort]
- op de man af [Antwort]
- directly (o) [Zeit, Akt]
- immediately (a) [Akt, Zeit]
- really
- plainly
- direct (a) [Ursache, Richtung, Straight, constant, without interruption]
- straight (o) [Richtung, Antwort, Akt]
- immediate (a) [Ursache]
- live
- squarely
- forthright
- blunt
- point-blank (o) [Antwort]
- instantly (o) [Zeit, Akt]
- at once (o) [Zeit, Akt]
- straight away (o) [Zeit]
- firsthand (a) [allgemein]
- without wasting words (o) [Antwort]
- right away (o) [Zeit]
- straightaway (o) [Zeit]
- forthwith (o) [Zeit]
- like a bull at the gate (v) [allgemein]
- straight from the shoulder (v) [allgemein]
- straightforward
- upfront (adj adv n v) [honest, frank and straightforward]
- face-to-face
- smack
- exactly
- random
- bluff
- plain-spoken
- baldly
- straightly
- in-your-face
- plain-speaking
- in forthright terms
DE
ES
Spaans
13 vertalingen
- inmediato (a) [Ursache]
- derecho (o) [Akt, Richtung] {m}
- en el acto (o) [Zeit]
- inmediatamente (a) [Akt, Zeit]
- en seguida (a) [Akt, Zeit]
- de primera mano (a) [allgemein]
- a quemarropa (o) [Antwort]
- directo (o) [Antwort, Ursache, Straight, constant, without interruption, Richtung]
- a quema ropa (o) [Antwort]
- sin rodeos (o) [Antwort]
- bruscamente (o) [Antwort]
- directamente (o) [Akt, Richtung, in a direct manner]
- de inmediato (o) [Zeit]
DE
FR
Frans
14 vertalingen
- droit (o) [Richtung] {m}
- immédiat (a) [Ursache]
- immédiatement (a) [Akt, Zeit]
- sur-le-champ (a) [Akt, Zeit]
- tout de suite (o) [Zeit]
- de première main (a) [allgemein]
- direct (a) [Ursache, Straight, constant, without interruption, Richtung]
- tout droit (o) [Akt, Richtung]
- de but en blanc (o) [Antwort]
- à brûle-pourpoint (o) [Antwort]
- catégoriquement (o) [Antwort]
- carrément (o) [Antwort]
- directement (o) [Akt, Zeit, in a direct manner]
- sans délai (o) [Zeit]
DE
IT
Italiaans
12 vertalingen
- diritto (o) [Akt, Richtung] {m}
- immediatamente [Akt, Zeit]
- subito [Akt, Zeit]
- di prima mano [allgemein]
- diretto (a) [allgemein, Ursache, Straight, constant, without interruption]
- primo [Ursache] {m}
- chiaro e tondo [Antwort]
- senza mezzi termini [Antwort]
- recisamente [Antwort]
- senza tergiversare [Antwort]
- dritto [Richtung] {m}
- direttamente [Akt]
DE
PT
Portugees
14 vertalingen
- em seguida (o) [Zeit]
- reto [Richtung] {m}
- de imediato [Zeit]
- imediatamente [Akt, Zeit]
- instantaneamente (a) [Akt, Zeit]
- de primeira mão [allgemein]
- direto [Richtung, Ursache, Straight, constant, without interruption, Antwort, Akt]
- imediato [Ursache]
- em poucas palavras [Antwort]
- sem rodeios [Antwort]
- em linha reta [Richtung]
- mais que depressa [Zeit]
- diretamente (adj adv n v) [bluntly, in a direct manner]
- directo (adj adv v) [Straight, constant, without interruption] (adj adv v)
DE
SV
Zweeds
13 vertalingen
- omedelbart (a) [Akt, Zeit]
- direkt (a) [Antwort, Akt, Richtung, Ursache, Zeit, in a direct manner, Straight, constant, without interruption]
- rak (a) [Richtung]
- precis (a)
- ögonblickligen (o) [Zeit, Akt]
- genast [Zeit, Akt]
- på en gång [Zeit]
- förstahands- [allgemein]
- rättfram (o) [Antwort]
- omedelbar [Ursache, Straight, constant, without interruption]
- rakt på sak [Antwort]
- rakt [Akt, Richtung]
- raka vägen [Akt]
DE
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
DE
BG
Bulgarian
3 vertalingen
- пряк (adj adv v) [Straight, constant, without interruption] (prjak)
- непосредствен (adj adv v) [Straight, constant, without interruption] (neposrédstven)
- директно (adv conj) [in a direct manner] (adv conj)
DE
RU
Rus
10 vertalingen
- напрямую (adv)
- очный (n) (adj)
- прямо́й (adj adv v) [Straight, constant, without interruption] (adj adv int n v)
- пря́мо (adv conj) [in a direct manner] (adv)
- постоя́нный (adj adv v) [Straight, constant, without interruption] (adj n)
- че́стно (adj adv n v) [honest, frank and straightforward] (adv)
- откры́то (adj adv n v) [honest, frank and straightforward] (adj adv n v)
- прямолинейно (adj adv n v) [honest, frank and straightforward] (adj adv n v)
- напряму́ю (adv conj) [in a direct manner] (adv)
- непосре́дственный (adj adv v) [Straight, constant, without interruption] (adj adv v)
DE
FI
fi
4 vertalingen
- suora [Straight, constant, without interruption]
- suoranainen
- suorasukainen
- tylysti (adj adv n v) [bluntly] (adj adv n v)
DE
TR
tr
10 vertalingen
- açık (adj adv n v) [honest, frank and straightforward] (ğı)
- belli (adj adv n v) [honest, frank and straightforward]
- direkt
- doğrudan
- doğruya
- dürüst (adj adv n v) [honest, frank and straightforward]
- vasıtasız
- belirgin (adj adv n v) [honest, frank and straightforward] (adj adv n v)
- önden (adj adv n v) [honest, frank and straightforward] (adj adv n v)
- doğrudan doğruya (adj adv v) [Straight, constant, without interruption] (adj adv v)
Woorden voor en na direkt
- diptherisch
- diptherischer
- diptotisch
- dir
- dir gefällt
- dir selbst
- dir selbst zuliebe
- direckt
- direct
- direct addressing
- direkt
- direkt am Becken
- direkt am Ort des Geschehens
- direkt am Pool
- direkt am Schwimmbad
- direkt am Schwimmbecken
- direkt am Ufer gelegen
- direkt angepaßter Dipol
- direkt auf Mikrofilm
- direkt auf jemanden zugehen
- direkt aufziehender Farbstoff