PT Portugees wooordenboek: retardar
retardar heeft 104 vertalingen in 7 talen
vertaling van retardar
- ophouden (v) [desenvolvimento, tempo, atraso] {n}
- op de lange baan schuiven (v) [tempo]
- tegenhouden (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- achteruitzetten (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- vertragen (v) [atraso, desenvolvimento, tempo, transporte público]
- opschuiven (v) [tempo]
- uitstellen (v) [tempo, atraso, desenvolvimento]
- verschuiven (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- opschorten (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- schorten (v) [desenvolvimento, tempo, atraso]
- naar later verschuiven (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- talmen (v) [decisão]
- dubben (v) [decisão]
- weifelen (v) [decisão]
- tijd rekken (v) [decisão]
PT ES Spaans 16 vertalingen
- detener (v) [tempo]
- dejar (v) [tempo]
- remitir (v) [tempo]
- retrasar (v) [atraso, desenvolvimento, tempo, transporte público]
- retardar (v) [tempo, desenvolvimento, atraso]
- diferir (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- aplazar (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- posponer (v) [atraso, tempo, desenvolvimento]
- postergar (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- dilatar (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- dejar de lado (v) [tempo]
- dejar para después (v) [tempo]
- andar con dilaciones (v) [tempo]
- demorar (v) [tempo, transporte público]
- titubear (v) [decisão]
- andar con rodeos (v) [decisão]
PT FR Frans 21 vertalingen
- remettre (v) [desenvolvimento, atraso, tempo]
- différer (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- retarder (v) [atraso, desenvolvimento, tempo, transporte público]
- ajourner (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- tarder (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- mettre en veilleuse (v) [tempo]
- mettre en suspens (v) [tempo]
- mettre en sommeil (v) [tempo]
- remettre à plus tard (v) [tempo]
- reporter (v) [tempo] {m}
- faire traîner les choses (v) [tempo]
- remettre au lendemain (v) [tempo]
- temporiser (v) [tempo]
- atermoyer (v) [decisão, tempo]
- surseoir à (v) [tempo]
- reporter à (v) [tempo]
- tergiverser (v) [decisão]
- renvoyer à (v) [tempo]
- accorder un sursis (v) [tempo]
- essayer de gagner du temps (v) [decisão]
- trouver des faux-fuyants (v) [decisão]
PT IT Italiaans 12 vertalingen
- differire (v) [desenvolvimento, tempo, atraso]
- ritardare (v) [atraso, decisão, desenvolvimento, tempo, transporte público]
- far tardare (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- rimandare (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- rinviare (v) [atraso, tempo, desenvolvimento]
- procrastinare (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- posporre (v) [tempo]
- tergiversare (v) [decisão]
- tentennare (v) [decisão]
- tirare per le lunghe (v) [decisão]
- causare ritardo a (v) [transporte público]
- rallentare (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
PT DE Duits 7 vertalingen
- aufhalten (v) [atraso]
- aufschieben (v) [tempo]
- verschieben (v) [tempo]
- verzögern (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- zaudern (v) [decisão]
- zögern (v) [decisão]
- verspäten (v) [transporte público]
PT SV Zweeds 18 vertalingen
- skjuta upp (v) [tempo]
- lägga på hyllan (v) [tempo]
- uppehålla (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- hejda (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- försena (v) [atraso, desenvolvimento, tempo, transporte público]
- fördröja (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- uppskjuta (v) [tempo, desenvolvimento, atraso]
- dröja med (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- senarelägga (v) [atraso, desenvolvimento, tempo]
- vänta med (v) [tempo]
- förhala (v) [tempo]
- skjuta på (v) [tempo]
- ge anstånd (v) [tempo]
- vackla (v) [decisão]
- dröja (v) [decisão]
- vela (v) [decisão]
- slingra sig (v) [decisão]
- tveka (v) [decisão]