NL Nederlands wooordenboek: rechtuit
rechtuit heeft 144 vertalingen in 9 talen
vertaling van rechtuit
- outright [eerlijkheid]
- open [gedrag]
- straight [eerlijkheid]
- honest [gedrag]
- frank [gedrag]
- sincere [gedrag]
- aboveboard [gedrag]
- straightforward [gedrag]
- candid [gedrag]
- on the up-and-up [gedrag]
- on the up and up [gedrag]
- upfront [gedrag]
- up-front [gedrag]
- unconcealed [gedrag]
- undisguised [gedrag]
- barefaced [gedrag]
- plainly [eerlijkheid]
- frankly [eerlijkheid]
- bluntly [eerlijkheid]
- roundly [eerlijkheid] (formal)
- flatly [eerlijkheid]
- forthright [gedrag]
NL ES Spaans 21 vertalingen
- explícito (a) [gedrag]
- descarado (a) [gedrag]
- íntegro (a) [gedrag]
- abierto (a) [gedrag] {m}
- derecho (a) [gedrag] {m}
- honrado (a) [gedrag]
- franco (a) [gedrag] {m}
- sincero (a) [gedrag]
- leal (a) [gedrag]
- cándido (a) [gedrag]
- imparcial (a) [gedrag]
- equitativo (a) [gedrag]
- relajado (a) [gedrag]
- simplemente (o) [eerlijkheid]
- directo (a) [gedrag]
- sin rodeos (o) [eerlijkheid]
- francamente (o) [eerlijkheid, gedrag]
- honestamente (o) [eerlijkheid]
- desenvuelto (a) [gedrag]
- espontáneo (a) [gedrag]
- abiertamente (a) [gedrag]
NL FR Frans 18 vertalingen
- pur [gedrag]
- droit [gedrag] {m}
- désinvolte [gedrag]
- honnête [gedrag]
- franc [gedrag] {m}
- sincère [gedrag]
- loyal [gedrag]
- ouvert [gedrag]
- candide [gedrag]
- direct [gedrag]
- équitable [gedrag]
- impartial [gedrag]
- carrément [eerlijkheid]
- franchement [eerlijkheid, gedrag]
- dégagé [gedrag]
- tout net [eerlijkheid]
- ouvertement [gedrag]
- aisé [gedrag]
NL DE Duits 12 vertalingen
- offen (a) [gedrag]
- ehrlich (a) [gedrag]
- freimütig (a) [gedrag]
- freiheraus (o) [eerlijkheid]
- geradeheraus (o) [eerlijkheid]
- ganz unverblümt (o) [eerlijkheid]
- offenherzig (a) [gedrag]
- unmittelbar (adv conj) [in a straightforward way]
- aufrichtig (a) [gedrag]
- echt (a) [gedrag]
- ungezwungen (a) [gedrag]
- gerade (a) [gedrag]
NL IT Italiaans 23 vertalingen
- puro (a) [gedrag]
- retto (a) [gedrag] {m}
- esplicito (a) [gedrag]
- sincero (a) [gedrag]
- onesto (a) [gedrag]
- aperto (a) [gedrag]
- franco (a) [gedrag] {m}
- schietto (a) [gedrag]
- leale (a) [gedrag]
- a viso aperto (a) [gedrag]
- senza sottintesi (a) [gedrag]
- imparziale (a) [gedrag]
- equanime (a) [gedrag]
- chiaramente (o) [eerlijkheid]
- senza riserve (o) [eerlijkheid]
- senza mezzi termini (o) [eerlijkheid]
- innocente (a) [gedrag]
- francamente (o) [eerlijkheid, gedrag]
- sciolto (a) [gedrag]
- disinvolto (a) [gedrag]
- spigliato (a) [gedrag]
- apertamente (o) [eerlijkheid, gedrag]
- schiettamente (o) [eerlijkheid]
NL PT Portugees 20 vertalingen
- puro (a) [gedrag]
- aberto (a) [gedrag]
- explícito (a) [gedrag]
- justo (a) [gedrag]
- inocente (a) [gedrag] {m}
- direito (a) [gedrag] {m}
- correto (a) [gedrag]
- honesto (a) [gedrag]
- franco (a) [gedrag] {m}
- sincero (a) [gedrag]
- direto (a) [gedrag]
- imparcial (a) [gedrag]
- licencioso (a) [gedrag]
- libertino (a) [gedrag] {m}
- francamente (o) [eerlijkheid, gedrag]
- desenvolto (a) [gedrag]
- espontâneo (a) [gedrag]
- abertamente (o) [eerlijkheid, gedrag]
- diretamente (o) [eerlijkheid, in a straightforward way, plainly, without circumlocution or ambiguity]
- às claras (a) [gedrag]
NL SV Zweeds 20 vertalingen
- ärlig (a) [gedrag]
- hederlig (a) [gedrag]
- uppriktig (a) [gedrag]
- öppenhjärtig (a) [gedrag]
- rättfram (a) [gedrag]
- öppen (a) [gedrag]
- ohöljd (a) [gedrag]
- rättvis (a) [gedrag]
- opartisk (a) [gedrag]
- uppriktigt (a) [gedrag]
- oförbehållsam (a) [gedrag]
- rakt på sak (o) [eerlijkheid]
- frank (a) [gedrag]
- ledig (a) [gedrag]
- otvungen (a) [gedrag]
- rent ut (o) [eerlijkheid]
- burdust (o) [eerlijkheid]
- frispråkig (a) [gedrag]
- öppet (a) [gedrag]
- lösaktig (a) [gedrag]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- непосредствено (adv conj) [in a straightforward way, plainly, without circumlocution or ambiguity] (adv conj)
- пряко (adv conj) [plainly, without circumlocution or ambiguity] (adv conj)
NL RU Rus 6 vertalingen
- пря́мо (adv conj) [in a straightforward way, plainly, without circumlocution or ambiguity, straightforwardly; honestly] (adv)
- непосре́дственно (adv conj) [in a straightforward way] (adv)
- че́стно (adv conj) [straightforwardly; honestly] (adv)
- напряму́ю (adv conj) [in a straightforward way] (adv)
- без обиняко́в (adv conj) [plainly, without circumlocution or ambiguity] (adv conj)
- открове́нно (adv conj) [straightforwardly; honestly] (adv conj)