ES Spaans wooordenboek: retirarse
retirarse heeft 103 vertalingen in 11 talen
vertaling van retirarse
- losraken (v) [general]
- losmaken (v) [general]
- zich terugtrekken (v) [batirse en retirada, retroceder, to withdraw military forces]
- teruggaan (v) [batirse en retirada, retroceder]
- achteruitwijken (v) [batirse en retirada, retroceder]
- wegwezen (v n) [go away]
- op rente gaan (v) [to retire] (v)
- morgen is er nog een dag (v) [to cease activity for the day] (v)
- come away (v) [general]
- become detached (v) [general]
- scram (v n) [go away] (informal)
- withdraw (v) [persona, retroceder]
- give way (v) [retroceder]
- retreat (n v) [act of pulling back or withdrawing, batirse en retirada, militar, retroceder]
- retire
- bow out (v) [persona]
- fall back (v) [retroceder]
- move back (v) [batirse en retirada]
- call it a day (v) [to cease activity for the day]
ES PT Portugees 12 vertalingen
- desprender-se (v) [general]
- destacar-se (v) [general]
- soltar-se (v) [general]
- retirar (n v) [to withdraw military forces]
- retirada (n v) [act of pulling back or withdrawing] {f}
- sumir (v n) [go away]
- vazar (v n) [go away]
- recuar (v) [batirse en retirada, retroceder]
- retroceder (v) [batirse en retirada, retroceder]
- retirar-se (v) [batirse en retirada, retroceder]
- largar mão (v) [to retire] (v n adv)
- dar por (v) [to cease activity for the day] (v)
ES FR Frans 17 vertalingen
- partir (v) [general]
- dégager (v n) [go away]
- se détacher (v) [general]
- se décoller (v) [general]
- décamper (v n) [go away] (informal)
- ficher le camp (v n) [go away] (informal)
- se casser (v n) [go away]
- battre (n v) [to withdraw military forces]
- reculer (v) [batirse en retirada, retroceder]
- retraite (n v) [act of pulling back or withdrawing] {f}
- se retirer (v) [batirse en retirada, to withdraw military forces, to retire, retroceder]
- retourner en arrière (v) [batirse en retirada, retroceder]
- se replier (n v) [to withdraw military forces]
- se tailler (v n) [go away]
- décaniller (v n) [go away]
- se barrer (v n) [go away]
- se tirer (v n) [go away]
ES IT Italiaans 7 vertalingen
- tirarsi indietro (v) [batirse en retirada, retroceder]
- staccarsi (v) [general]
- venire via (v) [general]
- andare via (v n) [go away]
- ritirarsi (v) [batirse en retirada, retroceder, to retire, to withdraw military forces]
- indietreggiare (v) [batirse en retirada, retroceder]
- smammare (v n) [go away]
ES DE Duits 20 vertalingen
- abziehen (v)
- abhauen (v n) [go away]
- gehen (v)
- weggehen (v n) [go away]
- abgehen (v) [general]
- lösen (sich)
- verabschieden (sich)
- zurücktreten (v) [retroceder]
- zurückweichen (v) [batirse en retirada, retroceder]
- zurückziehen
- Feierabend machen (v) [to cease activity for the day]
- sich zurückziehen (v) [persona, to withdraw military forces, retroceder, militar, batirse en retirada]
- Rückzug (n v) [act of pulling back or withdrawing] {m}
- sich verabschieden (v) [persona]
- sich lösen (v) [general]
- in Pension gehen (v) [to retire]
- Schluss für heute (v) [to cease activity for the day] (v)
- lösen (sich)
- verabschieden (sich)
- zurückziehen (sich)
ES SV Zweeds 7 vertalingen
- lossna (v) [general]
- gå av (v) [general]
- vika undan (v) [batirse en retirada, retroceder]
- dra sig tillbaka (v) [batirse en retirada, retroceder]
- retirera (v) [batirse en retirada, retroceder, to withdraw military forces]
- låta det vara nog för i dag (v) [to cease activity for the day] (v)
- kalla det en dag (v) [to cease activity for the day] (v)
ES CS Tsjechisch 2 vertalingen
ES HU Hongaars 2 vertalingen
- leteszi a lantot (v) [to retire] (v)
- mára elég (v) [to cease activity for the day] (v)
ES RU Rus 10 vertalingen
- отступа́ть (n v) [to withdraw military forces] (v)
- выходи́ть на пе́нсию (v) [to retire] (n v)
- выходи́ть в отста́вку (v) [to retire] (n v)
- отступле́ние (n v) [act of pulling back or withdrawing] (n v)
- отступи́ть (n v) [to withdraw military forces] (n v)
- ретирова́ться (n v) [to withdraw military forces] (n v)
- вали́ть (v n) [go away] (v n)
- закругля́ться (v) [to cease activity for the day] (v)
- шаба́ш (v) [to cease activity for the day] (v)
- ша́баш (v) [to cease activity for the day] (v)
ES JA Japanse 7 vertalingen
- 退職する (v) [to retire] (n v)
- 引退する (v) [to retire] (n v)
- 退却 (n v) [act of pulling back or withdrawing] (n v)
- 後退 (n v) [act of pulling back or withdrawing] (n v)
- 退却する (n v) [to withdraw military forces] (n v)
- 後退する (n v) [to withdraw military forces] (n v)
- 今日はここまでにする (v) [to cease activity for the day] (v)