PT Portugees wooordenboek: destacar
destacar heeft 97 vertalingen in 14 talen
vertaling van destacar
- losmaken (v) [geral]
- accentueren (v) [conversa]
- beklemtonen (v) [conversa]
- nadruk leggen op (v) [conversa]
- benadrukken (v) [conversa]
- de nadruk leggen op (v) [conversa]
- onderstrepen (v) [conversa]
- onder de aandacht brengen (v) [geral]
PT
ES
Spaans
10 vertalingen
- desacoplar (v) [to take apart or take off]
- sobresalir (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- separar (v) [geral]
- destacarse (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- acentuar (v) [conversa]
- recalcar (v) [conversa]
- destacar (v) [conversa, geral]
- subrayar (v) [conversa]
- arrancar (v n) [remove by tearing]
- poner de relieve (v) [geral]
PT
FR
Frans
11 vertalingen
- se détacher (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- détacher (v) [geral, remove by tearing, to take apart or take off]
- accentuer (v) [conversa]
- souligner (v) [conversa]
- appuyer sur (v) [conversa]
- attirer l'attention sur (v) [conversa]
- mettre en relief (v) [conversa]
- ressortir (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- déchirer (v n) [remove by tearing]
- mettre en lumière (v) [geral]
- se démarquer (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
PT
IT
Italiaans
11 vertalingen
- staccare (v) [geral, remove by tearing]
- strappare (v n) [remove by tearing]
- accentuare (v) [conversa]
- enfatizzare (v) [conversa]
- mettere l'accento su (v) [conversa]
- mettere in evidenza (v) [conversa]
- sottolineare (v) [conversa]
- distinguersi (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- portare alla ribalta (v) [geral]
- mettere in luce (v) [geral]
- mettersi in evidenza (v) [be obvious in contrast to one's surroundings] (v)
PT
DE
Duits
13 vertalingen
- entfernen (v) [to take apart or take off]
- lösen (v) [to take apart or take off] (sich)
- ablösen (v) [to take apart or take off]
- herausragen (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- abtrennen (v) [geral, to take apart or take off]
- loslösen (v) [to take apart or take off]
- akzentuieren (v) [conversa]
- betonen (v) [conversa]
- hervorheben (v) [conversa]
- losmachen (v) [to take apart or take off]
- herausreißen (v n) [remove by tearing]
- in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen (v) [geral]
- herausnehmen (v) [to take apart or take off]
PT
SV
Zweeds
9 vertalingen
- trycka på (v) [conversa]
- lösgöra (v) [geral]
- accentuera (v) [conversa]
- betona (v) [conversa]
- framhäva (v) [conversa]
- framhålla (v) [conversa]
- starkt betona (v) [conversa]
- understryka (v) [conversa]
- ställa i strålkastarljuset (v) [geral]
PT
CS
Tsjechisch
4 vertalingen
PT
PL
Pools
2 vertalingen
- odrywać (v n) [remove by tearing]
- wyróżniać się (v) [be obvious in contrast to one's surroundings] (v)
PT
BG
Bulgarian
3 vertalingen
PT
HU
Hongaars
5 vertalingen
- elválaszt (v) [to take apart or take off]
- letép (v n) [remove by tearing] (v n)
- leszakít (v n) [remove by tearing] (v n)
- leválaszt (v) [to take apart or take off] (v)
- szétválaszt (v) [to take apart or take off] (v)
PT
RU
Rus
10 vertalingen
- отрыва́ть (v n) [remove by tearing] (v)
- отделя́ть (v) [to take apart or take off] (adj v n)
- выделя́ться (v) [be obvious in contrast to one's surroundings] (v)
- вы́делиться (v) [be obvious in contrast to one's surroundings] (v)
- оторва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
- срыва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
- сорва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
- отдели́ть (v) [to take apart or take off] (v)
- отцепля́ть (v) [to take apart or take off] (v)
- отцепи́ть (v) [to take apart or take off] (v)