NL Nederlands wooordenboek: kalm
kalm heeft 160 vertalingen in 14 talen
vertaling van kalm
- still [wind, geluid]
- cool [gedrag]
- collected [gedrag]
- self-controlled [gedrag]
- self-possessed [gedrag]
- calm [activiteit, gedrag, geluid, wind]
- easy [uitroep]
- quiet [geluid, wind, activiteit]
- placid [water]
- tranquil [water]
- serene [water]
- quietly [activiteit, geluid]
- calmly [activiteit]
- windless [wind]
- silent [geluid]
- silently [geluid]
- noiselessly [geluid]
- leisurely
NL ES Spaans 23 vertalingen
- moderado (a) [gedrag] {m}
- ecuánime (a) [gedrag]
- sereno (a) [gedrag, geluid, water, wind, activiteit]
- impertérrito (a) [gedrag]
- inalterable (a) [gedrag]
- sosegado (a) [gedrag]
- tranquilo (a) [gedrag, wind, water, uitroep, geluid, activiteit]
- calmo (a) [gedrag, wind, water, geluid, activiteit]
- disciplinado (a) [gedrag]
- templado (a) [gedrag]
- dueño de sí mismo (a) [gedrag]
- flemático (a) [gedrag]
- suave (a) [activiteit, geluid, uitroep, water, wind]
- imperturbable (a) [gedrag]
- calma (o) [uitroep, geluid] {f}
- silencioso (a) [activiteit, wind, water, uitroep, geluid]
- tranquilamente (o) [activiteit]
- despacio (o) [geluid, uitroep]
- sin viento (a) [activiteit, geluid, water, wind]
- callado (a) [wind, water, uitroep, geluid, activiteit]
- silenciosamente (a) [wind, water, uitroep, geluid, activiteit]
- en silencio (a) [activiteit, geluid, uitroep, water, wind]
- calmado (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance]
NL FR Frans 16 vertalingen
- discipliné [gedrag]
- silencieux [activiteit, wind, water, geluid, uitroep] {m}
- contenu [gedrag] {m}
- calme [wind, water, uitroep, geluid, gedrag, free of noise and disturbance, activiteit] {m}
- tranquille [activiteit, free of noise and disturbance, gedrag, geluid, uitroep, water, wind]
- maître de soi [gedrag]
- posé [gedrag]
- flegmatique [gedrag]
- de sang-froid [gedrag]
- imperturbable [gedrag]
- paisiblement [activiteit]
- tranquillement [activiteit, geluid, uitroep]
- doucement [geluid, uitroep]
- sans vent [wind, water, geluid, activiteit]
- silencieusement [activiteit, geluid, uitroep, water, wind]
- sans bruit [activiteit, geluid, uitroep, water, wind]
NL DE Duits 13 vertalingen
- ruhig (adj n v) [free of noise and disturbance, geluid, uitroep, water, wind, activiteit]
- still (a) [activiteit, geluid, water, wind]
- windstill (a) [wind]
- kühl (adj n v) [colloquial: not upset]
- beherrscht (a) [gedrag]
- besonnen (a) [gedrag]
- gefasst (a) [gedrag]
- kontrolliert (a) [gedrag]
- langsam (o) [uitroep]
- kalt (adj n v) [not showing emotion, calm]
- in aller Ruhe (o) [activiteit]
- in Ruhe (o) [activiteit]
- cool (adj n v) [colloquial: not upset, colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation, not showing emotion, calm]
NL IT Italiaans 22 vertalingen
- sereno (a) [gedrag]
- calmo (a) [activiteit, wind, water, uitroep, not showing emotion, calm, geluid, gedrag, colloquial: not upset]
- tranquillo (a) [activiteit, colloquial: not upset, gedrag, geluid, not showing emotion, calm, uitroep, water, wind]
- padrone di sé (a) [gedrag]
- freddo (a) [gedrag, not showing emotion, calm] {m}
- controllato (a) [gedrag]
- disciplinato (a) [gedrag]
- composto (a) [gedrag] {m}
- flemmatico (a) [gedrag]
- calma (o) [geluid, uitroep] {f}
- imperturbabile (adj n v) [colloquial: not upset, gedrag, not showing emotion, calm]
- piano (o) [geluid, uitroep] {m}
- disinvolto (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation]
- quieto (a) [geluid, uitroep, water, wind, activiteit]
- silenzioso (a) [activiteit, geluid, uitroep, water, wind]
- figo (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] {m}
- tranquillamente (o) [activiteit]
- senza vento (a) [water, wind, geluid, activiteit]
- senza far rumore (a) [activiteit, geluid, uitroep, water, wind]
- silenziosamente (a) [activiteit, geluid, uitroep, water, wind]
- in gamba (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation]
- sicuro di se (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (adj n v)
NL PT Portugees 26 vertalingen
- seguro (a) [gedrag] {m}
- legal (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (informal)
- tranqüilo (a) [gedrag, geluid, uitroep, water, wind, activiteit]
- sereno (a) [water, wind, geluid, gedrag, activiteit] {m}
- silencioso (a) [activiteit, geluid, uitroep, water, wind] {m}
- frio (a) [gedrag] {m}
- controlado (a) [gedrag]
- dono de si (a) [gedrag]
- calmo (a) [activiteit, free from anger and anxiety, free of noise and disturbance, gedrag, geluid, uitroep, water, wind]
- auto-disciplinado (a) [gedrag]
- fleumático (a) [gedrag]
- sossegado (adj n v) [free from anger and anxiety]
- plácido (a) [activiteit, geluid, water, wind]
- quieto (a) [wind, geluid, water, uitroep, activiteit]
- massa (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] {f}
- calmamente (o) [activiteit]
- tranqüilamente (o) [activiteit]
- calma (o) [geluid, uitroep] {f}
- sem vento (a) [water, wind, geluid, activiteit]
- parado (a) [activiteit, geluid, water, wind]
- silenciosamente (a) [wind, water, uitroep, geluid, activiteit]
- quietamente (a) [activiteit, geluid, uitroep, water, wind]
- em silêncio (a) [geluid, wind, water, uitroep, activiteit]
- fixe (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation]
- tranquilo (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance, not showing emotion, calm] (adj)
- de boa (adj n v) [colloquial: not upset] (adj n v)
NL SV Zweeds 19 vertalingen
- samlad (a) [gedrag]
- oberörd (a) [gedrag]
- lugn (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance, gedrag, geluid, uitroep, water, wind, activiteit] {n}
- sansad (a) [gedrag]
- stilla (a) [geluid, wind, water, uitroep, free of noise and disturbance, activiteit]
- fattad (a) [gedrag]
- behärskad (a) [gedrag]
- disciplinerad (a) [gedrag]
- flegmatisk (a) [gedrag]
- kallblodig (a) [gedrag]
- kylig (adj n v) [not showing emotion, calm]
- i stillhet (o) [activiteit]
- i lugn och ro (o) [activiteit]
- lugnt och försiktigt (o) [uitroep, geluid]
- vindstilla (a) [activiteit, geluid, water, wind]
- ostörd (a) [activiteit, geluid, uitroep, water, wind]
- tyst (a) [activiteit, wind, water, uitroep, geluid]
- lugnt (a) [activiteit, geluid, uitroep, water, wind]
- rofylld (adj n v) [free from anger and anxiety]
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- klidný (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance]
NL PL Pools 2 vertalingen
NL DA Deens 5 vertalingen
- kold (adj n v) [not showing emotion, calm]
- stille (adj n v) [free of noise and disturbance]
- rolig (adj n v) [colloquial: not upset, free from anger and anxiety, free of noise and disturbance] (adj)
- koldblodig (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (adj)
- cool (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (adj n v)
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 5 vertalingen
- круто́й (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (adj v n)
- споко́йный (adj n v) [colloquial: not upset, free from anger and anxiety, free of noise and disturbance] (adj n)
- ти́хий (adj n v) [free from anger and anxiety] (adj n)
- невозмути́мый (adj n v) [colloquial: not upset, not showing emotion, calm] (adj)
- хладнокро́вный (adj n v) [not showing emotion, calm] (adj)
NL JA Japanse 5 vertalingen
- 静かな (adj n v) [free from anger and anxiety] (adj n)
- 平静な (adj n v) [free of noise and disturbance] (adj n)
- 穏やかな (adj n v) [free from anger and anxiety] (adj n v)
- 平穏な (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance] (adj n v)
- 泰平な (adj n v) [free of noise and disturbance] (adj n v)