IT Italiaans wooordenboek: calma
calma heeft 110 vertalingen in 8 talen
vertaling van calma
- zelfbeheersing (n) [comportamento] {f}
- kalm (o) [esclamazione]
- rustig (o) [esclamazione]
- wind je niet op (o) [interiezione]
- pauze (n) [attività] {m}
- stilte (n) [attività, serenità, suono] {f}
- sereniteit (n) [attività, serenità, suono] {f}
- kalmte (n) [suono, serenità, comportamento, attività] {f}
- rust (n) [attività, serenità, suono] {m}
- langzaam (o) [esclamazione]
- onderbreking (n) [attività] {f}
- korte rust (n) [attività] {m}
- rustigheid (n) [attività, serenità, suono] {f}
- zelfbedwang (n) [comportamento] {n}
- zelfdiscipline (n) [comportamento] {f}
- stilheid (n) [attività, serenità, suono] {f}
- calm down (o) [interiezione]
- easy (o) [esclamazione]
- lull (n) [attività]
- take it easy (o) [interiezione]
- silence (n) [suono]
- serenity (n) [serenità]
- calmness (n) [serenità, attività]
- motionlessness (n) [attività]
- stillness (n) [attività]
- tranquility (n) [attività]
- tranquillity (n) [attività]
- hush (n) [suono]
- peacefulness (n) [serenità]
- silent
- self-control (n) [comportamento]
- self-possession (n) [comportamento]
- calm
- silentness
IT
ES
Spaans
17 vertalingen
- serenidad (n) [comportamento, attività, suono, serenità] {f}
- tranquilo (o) [esclamazione]
- tómalo con calma (o) [interiezione]
- interrupción (n) [attività] {f}
- calma (n) [attività, esclamazione, serenità, suono] {f}
- despacio (o) [esclamazione]
- moderación (n) [comportamento] {f}
- inactividad (n) [attività, serenità, suono] {f}
- momento de calma (n) [attività] {m}
- pausa (n) [attività] {f}
- intervalo (n) [attività] {m}
- tranquilidad (n) [attività, serenità, suono] {f}
- sosiego (n) [attività, serenità, suono] {m}
- quietud (n) [attività, serenità, suono] {f}
- silencio (n) [attività, serenità, suono] {m}
- autodisciplina (n) [comportamento] {f}
- control de sí mismo (n) [comportamento] {m}
IT
FR
Frans
21 vertalingen
- cessation (n) [attività] {f}
- assurance (n) [comportamento] {f}
- retenue (n) [comportamento] {f}
- aplomb (n) [comportamento] {m}
- calme (n) [attività, serenità, suono] {m}
- ne vous emballez pas (o) [interiezione]
- ne t'emballe pas (o) [interiezione]
- silence (n) [attività, serenità, suono] {m}
- sérénité (n) [attività, serenità, suono] {f}
- sang-froid (n) [comportamento] {m}
- maîtrise de soi (n) [comportamento] {f}
- arrêt (n) [attività] {m}
- tranquillement (o) [esclamazione]
- doucement (o) [esclamazione]
- accalmie (n) [attività] {f}
- moment de calme (n) [attività] {m}
- pause (n) [attività] {f}
- interruption (n) [attività] {f}
- tranquillité (n) [attività, serenità, suono] {f}
- quiétude (n) [attività, serenità, suono] {f}
- autodiscipline (n) [comportamento] {f}
IT
DE
Duits
11 vertalingen
- Pause (n) [attività] {f}
- ruhig (o) [esclamazione]
- beruhige dich (o) [interiezione]
- Selbstbeherrschung (n) [comportamento] {f}
- langsam (o) [esclamazione]
- Ruhepause (n) [attività] {f}
- Ruhe (n) [attività, serenità, suono] {f}
- Stille (n) [attività, serenità, suono] {f}
- Gelassenheit (n) {f}
- Regungslosigkeit (n) [attività] {f}
- Flaute (n) (f)
IT
PT
Portugees
19 vertalingen
- controle (n) [comportamento] {m}
- serenidade (n) [attività, suono, serenità] {f}
- acalme-se (o) [interiezione]
- tranqüilize-se (o) [interiezione]
- paz (n) [attività, serenità, suono] {f}
- silêncio (n) [attività, serenità, suono] {m}
- pausa (n) [attività] {f}
- intervalo (n) [attività] {m}
- calma (n) [attività, esclamazione, serenità, suono] {f}
- trégua (n) [attività] {f}
- calmaria (n) [attività] {f}
- estiagem (n) [attività] {f}
- interrupção (n) [attività] {f}
- sossego (n) [attività, serenità, suono] {m}
- repouso (n) [suono, serenità, attività] {m}
- quietude (n) [attività, serenità, suono] {f}
- tranqüilidade (n) [attività, serenità, suono] {f}
- auto-disciplina (n) [comportamento] {f}
- auto-controle (n) [comportamento] {f}
IT
SV
Zweeds
6 vertalingen
- lugn (n) [attività, serenità, suono] {n}
- ta det lugnt (o) [interiezione]
- avbrott (n) [attività] {n}
- sinneslugn (n) [attività, serenità, suono] {n}
- lugnt och försiktigt (o) [esclamazione]
- uppehåll (n) [attività] {n}