PT Portugees wooordenboek: calma
calma heeft 72 vertalingen in 14 talen
vertaling van calma
- kalm (o) [exclamação]
- rustig (o) [exclamação]
- stilte (n) [atividade, condição mental, serenidade] {f}
- sereniteit (n) [atividade, condition of being unworried and free from anger, condição mental, serenidade] {f}
- kalmte (n) [condição mental, the state of being calm; tranquillity; silence, serenidade, atividade] {f}
- rust (n) [atividade, condição mental, serenidade, the state with absence of noise and disturbance] {m}
- langzaam (o) [exclamação]
- rustigheid (n) [atividade, condição mental, serenidade] {f}
- calm [condição mental]
- easy (o) [exclamação]
- quiet (n) [atividade]
- peace (n) [condição mental]
- serenity (n) [serenidade]
- repose (n) [condição mental] (formal)
- calmness (n) [atividade, serenidade, the state of being calm; tranquillity; silence]
- motionlessness (n) [atividade]
- stillness (n) [atividade]
- tranquility (n) [atividade]
- tranquillity (n) [atividade]
- quiescence (n) [atividade] (formal)
- peacefulness (n) [serenidade]
PT
ES
Spaans
8 vertalingen
- serenidad (n) [condição mental, serenidade, atividade] {f}
- tranquilo (o) [exclamação]
- calma (n) [atividade, condition of being unworried and free from anger, condição mental, exclamação, serenidade, the state of being calm; tranquillity; silence] {f}
- despacio (o) [exclamação]
- inactividad (n) [condição mental, serenidade, atividade] {f}
- tranquilidad (n) [atividade, condição mental, serenidade] {f}
- sosiego (n) [atividade, condition of being unworried and free from anger, condição mental, serenidade, the state with absence of noise and disturbance] {m}
- quietud (n) [atividade, condição mental, serenidade] {f}
PT
FR
Frans
7 vertalingen
- calme (n) [condição mental, serenidade, the state of being calm; tranquillity; silence, atividade] {m}
- sérénité (n) [atividade, condição mental, serenidade] {f}
- tranquillement (o) [exclamação]
- doucement (o) [exclamação]
- tranquillité (n) [atividade, serenidade, condição mental] {f}
- quiétude (n) [atividade, condição mental, serenidade] {f}
- repos (n) [atividade, condição mental, serenidade] {m}
PT
IT
Italiaans
8 vertalingen
- calma (n) [condição mental, exclamação, serenidade, atividade] {f}
- piano (o) [exclamação] {m}
- pace (n) [atividade, condição mental, serenidade] {f}
- serenità (n) [atividade, condição mental, serenidade] {f}
- tranquillità (n) [atividade, serenidade, condição mental] {f}
- inattività (n) [atividade, condição mental, serenidade] {f}
- quiete (n) [atividade, condição mental, serenidade] {f}
- stato di quiete (n) [atividade, condição mental, serenidade] {m}
PT
DE
Duits
7 vertalingen
- ruhig (o) [exclamação]
- langsam (o) [exclamação]
- Ruhe (n) [atividade, condição mental, serenidade, the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] {f}
- Stille (n) [atividade, serenidade] {f}
- Gelassenheit (n) [the state of being calm; tranquillity; silence] {f}
- Regungslosigkeit (n) [atividade] {f}
- Gemütsruhe (n) [the state of being calm; tranquillity; silence]
PT
SV
Zweeds
5 vertalingen
- lugn (n) [atividade, condition of being unworried and free from anger, condição mental, serenidade, the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] {n}
- sinneslugn (n) [atividade, condição mental, serenidade] {n}
- lugnt och försiktigt (o) [exclamação]
- ro (adj n v) [condition of being unworried and free from anger, the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] (u)
- stillhet (n) [the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] (u)
PT
PL
Pools
1 vertaling
- spokój (adj n v) [condition of being unworried and free from anger, the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] {m}
PT
DA
Deens
2 vertalingen
PT
BG
Bulgarian
3 vertalingen
- спокойствие (adj n v) [condition of being unworried and free from anger, the state of being calm; tranquillity; silence] {n} (spokójstvie)
- тишина (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance] {f} (tišiná)
- покой (adj n v) [condition of being unworried and free from anger] (adj n v)
PT
HU
Hongaars
3 vertalingen
- nyugalom (n) [the state of being calm; tranquillity; silence]
- csend (n) [the state of being calm; tranquillity; silence]
- nyugalmasság (n) [the state of being calm; tranquillity; silence] (n)
PT
RU
Rus
3 vertalingen
- поко́й (adj n v) [condition of being unworried and free from anger, the state with absence of noise and disturbance] (n v)
- споко́йствие (adj n v) [condition of being unworried and free from anger, the state of being calm; tranquillity; silence] (n v)
- тишина́ (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance] (n v int)
PT
JA
Japanse
3 vertalingen
- 平静 (adj n v) [condition of being unworried and free from anger, the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] (n)
- 平穏 (adj n v) [condition of being unworried and free from anger] (adj n v)
- 平安 (n) [the state of being calm; tranquillity; silence, the state with absence of noise and disturbance] (adj n v)