ES Spaans wooordenboek: rechazar
rechazar heeft 228 vertalingen in 13 talen
vertaling van rechazar
- afslaan (v) [denegar, acusación, propuesta, oferta]
- afwenden (v) [ataque, enemigo, perro, persona]
- afkeren (v) [ataque, enemigo, perro, persona]
- afwijzen (v) [gente, refuse, propuesta, oferta, desaprobar, denegar, acusación]
- weigeren (v) [acusación, denegar, oferta, propuesta, refuse]
- verwerpen (v) [denegar, to reject, to deny, propuesta, oferta, desaprobar, acusación, gente]
- afkeuren (v) [desaprobar, propuesta, to reject as invalid, untrue, or improper]
- ontzeggen (v) [propuesta, to reject, to deny, oferta, denegar, acusación]
- wegsturen (v) [gente, propuesta] {n}
- afzweren (v) [to reject, to deny]
- verzaken (v) [to reject, to deny]
- terzijde schuiven (v) [consideración]
- afstoten (v) [medicina - transplante]
- afweren (v) [persona, perro, ataque, enemigo]
- terugdrijven (v) [ataque, enemigo, gente, militar, perro, persona, animales]
- verdrijven (v) [perro, persona, gente, enemigo, ataque, animales]
- van zich af houden (v) [ataque, enemigo, perro, persona]
- zich van het lijf houden (v) [ataque, enemigo, perro, persona]
- de deur wijzen (v) [gente, propuesta]
- verjagen (v) [animales, enemigo, gente]
- verstoten (v) [animales, enemigo, gente]
- ontkennen (v) [to reject the truth of, deny, propuesta, oferta, denegar, acusación]
- negeren (v) [consideración] {n}
- naast zich neerleggen (v) [consideración, desaprobar, propuesta]
- ignoreren (v) [consideración]
- bij stemming verwerpen (v) [propuesta]
- overstemmen (v) [propuesta]
- weerstand bieden (v) [resistir a]
- tegenstand bieden (v) [resistir a]
- terugwerpen (v) [objetos]
- teruggooien (v) [objetos]
- stave off (v) [persona, perro]
- ward off (v) [ataque]
- refuse (v) [denegar] (formal)
- turn away (v) [gente, propuesta]
- reject (v) [medicina - transplante, propuesta]
- turn down (v) [oferta, propuesta]
- throw out (v) [propuesta]
- deny (v) [denegar]
- withhold (v) [denegar]
- disfavor (v) [desaprobar]
- dismiss (v) [consideración] (formal)
- repel (v) [enemigo]
- parry (v) [ataque]
- beat off (v) [enemigo]
- resist (v) [resistir a]
- refuse to let in (v) [gente]
- cast out (v) [animales, gente] (literature)
- repulse (v) [militar, oferta] (formal)
- ignore (v) [consideración]
- set aside (v) [propuesta]
- disclaim [acusación]
- disregard (v) [consideración]
- brush aside (v) [consideración]
- shrug off (v) [consideración]
- disapprove (v) [desaprobar]
- repudiate (v) [acusación] (formal)
- vote down (v) [propuesta]
- fight off (v) [resistir a]
- struggle to avoid (v) [resistir a]
- throw back (v) [objetos]
- cast off (v) [discard or reject]
- disallow
ES PT Portugees 29 vertalingen
- deixar de lado (v) [propuesta, desaprobar]
- afastar (v) [ataque, enemigo, perro, persona]
- impedir a entrada (v) [gente, propuesta]
- declinar (n v) [refuse]
- derrotar (v) [propuesta]
- abandonar (v) [gente, enemigo, animales]
- descartar (v) [denegar, desaprobar, discard or reject, propuesta]
- refutar (v) [acusación, denegar, oferta, propuesta]
- recusar (v) [denegar, refuse, decline, deny, refuse, propuesta, gente, acusación, oferta]
- rejeitar (v) [oferta, to reject, refuse to accept, refuse, decline, deny, propuesta, medicina - transplante, gente, enemigo, desaprobar, denegar, animales, acusación]
- repelir (v) [propuesta, persona, perro, oferta, militar, gente, desaprobar, denegar, ataque, animales, acusación, enemigo]
- negar (v) [acusación, denegar, oferta, propuesta]
- rechaçar (v) [discard or reject, propuesta, persona, perro, oferta, militar, gente, enemigo, denegar, ataque, animales, acusación]
- defender-se (v) [ataque, enemigo, perro, persona]
- esgueirar-se (v) [ataque, persona, enemigo, perro]
- afugentar (v) [ataque, enemigo, perro, persona]
- resistir (v) [resistir a]
- combater (v) [resistir a]
- barrar (v) [gente, propuesta]
- abnegar (v) [to reject, to deny]
- eliminar (v) [discard or reject]
- reprovar (v) [desaprobar, propuesta]
- ignorar (v) [consideración]
- desaprovar (v) [desaprobar, propuesta]
- desprezar (v) [consideración]
- não ligar para (v) [consideración]
- repudiar (v) [acusación, denegar, oferta, propuesta]
- lutar contra (v) [resistir a]
- jogar de volta (v) [objetos]
ES FR Frans 21 vertalingen
- écarter (v) [consideración, enemigo, perro, persona, ataque]
- abandonner (v) [animales, enemigo, gente]
- renvoyer (v) [animales, propuesta, gente, enemigo]
- décliner (n v) [refuse, refuse, decline, deny]
- refuser (n v) [refuse, refuse, decline, deny, propuesta, gente, acusación, denegar, oferta]
- rejeter (v) [medicina - transplante, to reject, refuse to accept, propuesta, oferta, objetos, gente, enemigo, desaprobar, denegar, animales, acusación]
- repousser (v) [resistir a, propuesta, persona, perro, oferta, militar, enemigo, desaprobar, denegar, ataque, animales, acusación, gente]
- chasser (v) [persona, perro, gente, enemigo, ataque, animales]
- désapprouver (v) [desaprobar, propuesta]
- réprouver (v) [desaprobar, propuesta]
- parer (v) [ataque, enemigo, perro, persona]
- expulser (v) [ataque, persona, perro, enemigo, animales, gente]
- éloigner (v) [animales, ataque, enemigo, gente, perro, persona]
- résister à (v) [resistir a]
- refuser l'entrée à (v) [gente, propuesta]
- ignorer (v) [consideración]
- nier (v) [to reject the truth of, deny]
- méconnaître (v) [consideración]
- répudier (v) [acusación, denegar, oferta, propuesta]
- refouler (v) [militar]
- rejeter par un vote (v) [propuesta]
ES IT Italiaans 33 vertalingen
- respingere (v) [animales, acusación, to reject, refuse to accept, propuesta, persona, perro, oferta, gente, enemigo, desaprobar, denegar, ataque, militar]
- sfuggire a (v) [persona, perro, enemigo, ataque]
- declinare (n v) [refuse]
- abbandonare (v) [animales, enemigo, gente]
- rifiutare (v) [propuesta, refuse, decline, deny, oferta, gente, desaprobar, denegar, animales, acusación, enemigo]
- rigettare (v) [denegar, desaprobar, medicina - transplante, objetos, propuesta, to reject, refuse to accept]
- rinnegare (v) [denegar, propuesta, oferta, acusación]
- negare (v) [acusación, denegar, oferta, propuesta]
- disapprovare (v) [desaprobar, propuesta]
- riprovare (v) [desaprobar, propuesta]
- parare (v) [persona, perro, ataque, enemigo]
- ricacciare (v) [ataque, enemigo, gente, perro, persona, animales]
- evitare (v) [ataque, enemigo, perro, persona] {m}
- sottrarsi a (v) [perro, persona, enemigo, ataque]
- resistere a (v) [resistir a]
- mandare via (v) [gente, propuesta]
- non lasciare entrare (v) [gente, propuesta]
- archiviare (v) [to reject, refuse to accept]
- accantonare (v) [consideración]
- scacciare (v) [resistir a]
- espellere (v) [gente, enemigo, animales]
- allontanare (v) [animales, enemigo, gente]
- cacciare (v) [animales, enemigo, gente]
- ricusare (v) [acusación, denegar, oferta, propuesta]
- ignorare (v) [consideración] {m}
- lottare contro (v) [resistir a]
- biasimare (v) [desaprobar, propuesta]
- trascurare (v) [consideración]
- ripudiare (v) [acusación, denegar, oferta, propuesta]
- bocciare (v) [propuesta]
- rilanciare (v) [objetos]
- disprezzare (v n) [to reject]
- mandar via (v) [to reject, refuse to accept]
ES DE Duits 35 vertalingen
- abstoßen (v) [medicina - transplante]
- abwenden (v) [perro, persona]
- absagen (v) [refuse, decline, deny]
- einstellen (v) [to reject, refuse to accept]
- abwehren (v) [ataque, enemigo, perro, persona]
- parieren (v) [ataque]
- verweigern (v) [denegar]
- ablehnen (v) [refuse, decline, deny, refuse, propuesta, denegar]
- abweisen (v) [gente, propuesta, refuse, decline, deny, to reject, refuse to accept]
- wegschicken (v) [gente]
- zurückweisen (v) [acusación, denegar, oferta, propuesta, refuse, decline, deny]
- verwerfen (v) [propuesta, desaprobar]
- ausschlagen (v) [oferta]
- ausweisen (v) [gente]
- nicht anerkennen (v) [acusación]
- missbilligen (v) [desaprobar]
- nicht beachten (v) [consideración]
- verjagen (v) [animales, enemigo, gente]
- vertreiben (v) [enemigo, gente]
- widersetzen
- Widerstand leisten (v) [resistir a]
- widerstehen (v) [resistir a]
- ignorieren (v) [consideración]
- zurückwerfen (v) [objetos]
- verstoßen (v) [animales]
- versagen (v)
- zurückschlagen (v) [militar]
- nicht (v) [to reject as invalid, untrue, or improper]
- niederstimmen (v) [propuesta]
- verschmähen (v) [to reject]
- sich widersetzen (v) [resistir a]
- verleugnen (v) [to reject the truth of, deny]
- abblitzen (v)
- refüsieren (v)
- widersetzen (sich)
ES SV Zweeds 28 vertalingen
- hålla på avstånd (v) [enemigo, perro, persona, ataque]
- hålla borta (v) [ataque, enemigo, perro, persona]
- avvärja (v) [gente, resistir a, persona, perro, enemigo, ataque, animales]
- avfärda (v) [to reject, refuse to accept]
- avslå (v) [denegar, desaprobar, propuesta]
- förkasta (v) [propuesta, refuse, decline, deny, oferta, desaprobar, acusación, denegar, gente]
- avvisa (v) [acusación, denegar, desaprobar, gente, oferta, propuesta, to reject, refuse to accept]
- neka (v) [oferta, propuesta, denegar, acusación]
- vägra (v) [acusación, denegar, oferta, propuesta]
- förneka (v) [acusación, denegar, oferta, propuesta]
- avstöta (v) [medicina - transplante]
- parera (v) [ataque, persona, enemigo, perro]
- slå tillbaka (v) [ataque, enemigo, gente, militar, perro, persona, resistir a, animales]
- driva tillbaka (v) [enemigo, persona, perro, gente, ataque, animales]
- ogilla (v) [desaprobar, propuesta]
- driva bort (v) [animales, enemigo, gente]
- fördriva (v) [gente, enemigo, animales]
- drivas ut (v) [animales, enemigo, gente]
- tillbakavisa (v) [acusación, denegar, oferta, propuesta]
- ignorera (v) [consideración]
- köra bort (v) [gente, enemigo, animales]
- inte ta någon notis om (v) [consideración]
- förbigå (v) [consideración]
- inte erkänna (v) [acusación, denegar, oferta, propuesta]
- rösta ned (v) [propuesta]
- motstå (v) [resistir a]
- kasta tillbaka (v) [objetos]
- säga nej till (v) [refuse, decline, deny]
ES BG Bulgarian 3 vertalingen
ES HU Hongaars 2 vertalingen
- elutasít (v) [refuse, decline, deny] (v)
- visszautasít (v) [refuse, decline, deny] (v)
ES RU Rus 7 vertalingen
- отка́зываться (v) [refuse, decline, deny] (v n adv)
- отказа́ться (v) [refuse, decline, deny] (v)
- отрека́ться (v) [to reject, to deny] (v)
- отверга́ть (v) [refuse, decline, deny, to reject as invalid, untrue, or improper, to reject the truth of, deny, to reject, to deny] (v)
- отве́ргнуть (v) [refuse, decline, deny, to reject as invalid, untrue, or improper] (n v)
- отклоня́ть (v) [refuse, decline, deny, to reject as invalid, untrue, or improper] (v)
- отклони́ть (v) [refuse, decline, deny, to reject as invalid, untrue, or improper] (v)