ES Spaans wooordenboek: pararse
pararse heeft 116 vertalingen in 18 talen
vertaling van pararse
- afslaan (v) [motor de combustión, calarse]
- stoppen (v) [automóviles, persona, vehículos] {n}
- stilvallen (v) [calarse, motor de combustión]
- niet meer werken (v) [calarse, motor de combustión]
- naar de kant rijden (v) [vehículos]
- halt houden (v) [automóviles, persona, vehículos]
- tot stilstand komen (v) [automóviles, vehículos, vehículo, persona, movimiento]
- opstaan (v) [levantarse, rise from a sitting position, to rise to one’s feet]
- gaan staan (v) [levantarse]
- rechtop gaan staan (v) [levantarse]
- mankeren (v n) [cease to operate]
- pauzeren (v) [actividad]
- blijven steken (v) [movimiento, vehículo]
- stop (v) [automóviles, persona]
- die (v) [calarse]
- stop functioning (v) [calarse]
- pull in (v) [vehículos]
- pull over (v) [vehículos]
- pull up (v) [vehículos]
- come to a stop (v) [vehículos, persona]
- halt (v) [persona]
- stand up (v) [levantarse]
- rise (v) [levantarse]
- get up (v) [levantarse]
- arise (v) [levantarse] (formal)
- stall (v) [motor de combustión, vehículo]
- pause (v) [actividad]
- come to rest (v) [movimiento]
ES
PT
Portugees
11 vertalingen
- parar (v) [calarse, motor de combustión, movimiento, persona, vehículo, vehículos, automóviles]
- deixar de funcionar (v) [calarse, motor de combustión]
- morrer (v) [motor de combustión, calarse]
- levantar (v) [rise from a sitting position, to rise to one’s feet]
- encostar (v) [vehículos]
- erguer-se (v) [levantarse]
- levantar-se (v) [levantarse]
- pôr (v n) [to rise to one’s feet] {m}
- falhar (v n) [cease to operate]
- pausar (v) [actividad]
- pifar (v n) [cease to operate]
ES
FR
Frans
12 vertalingen
- stopper (v) [persona, vehículos, automóviles]
- s'arrêter (v) [automóviles, calarse, motor de combustión, movimiento, persona, vehículo, vehículos]
- ne plus fonctionner (v) [calarse, motor de combustión]
- se lever (v n) [to rise to one’s feet, rise from a sitting position, levantarse]
- se ranger (v) [vehículos]
- se rabattre (v) [vehículos]
- se mettre debout (v) [levantarse, rise from a sitting position]
- caler (v) [calarse, motor de combustión, movimiento, vehículo]
- tomber en panne (v n) [cease to operate]
- marquer un temps (v) [actividad]
- se caler (v) [movimiento, vehículo]
- s'immobiliser (v) [movimiento, vehículo]
ES
IT
Italiaans
13 vertalingen
- fermarsi (v) [calarse, motor de combustión, movimiento, persona, vehículo, vehículos, automóviles]
- smettere di funzionare (v) [calarse, motor de combustión]
- accostare (v) [vehículos]
- accostarsi (v) [vehículos]
- arrestarsi (v) [vehículos, vehículo, movimiento, automóviles, persona]
- fermare (v) [automóviles, persona, vehículos]
- levarsi (v) [levantarse]
- alzarsi (v) [levantarse, to rise to one’s feet]
- spegnersi (v) [calarse, vehículo, movimiento, motor de combustión]
- fare una pausa (v) [actividad]
- sostare (v) [actividad]
- arrivare a fermarsi (v) [movimiento, vehículo]
- alzarsi in piedi (v) [rise from a sitting position] (v)
ES
DE
Duits
15 vertalingen
- anhalten (v) [persona, vehículos, automóviles]
- halten (v) [persona]
- stoppen (v) [vehículos]
- absterben (v) [calarse]
- stehen bleiben (v) [calarse, motor de combustión]
- erheben
- an den Straßenrand fahren (v) [vehículos]
- an die Seite fahren (v) [vehículos]
- aufstehen (v) [levantarse, rise from a sitting position, to rise to one’s feet]
- versagen (v n) [cease to operate]
- stecken bleiben (v) [vehículo]
- zum Stillstand kommen (v) [movimiento, vehículo]
- pausieren (v) [actividad]
- sich erheben (v) [levantarse]
- erheben (sich)
ES
SV
Zweeds
11 vertalingen
- stanna (v) [calarse, motor de combustión, movimiento, persona, vehículo, vehículos, automóviles]
- sluta fungera (v) [calarse, motor de combustión]
- köra över till sidan (v) [vehículos]
- göra halt (v) [vehículos, persona, automóviles]
- resa sig (v) [levantarse]
- ställa sig upp (v) [levantarse, to rise to one’s feet]
- göra en paus (v) [actividad]
- stanna upp (v) [actividad]
- tjuvstanna (v) [calarse, motor de combustión, movimiento, vehículo]
- fallera (v n) [cease to operate]
- mankera (v n) [cease to operate]
ES
CS
Tsjechisch
4 vertalingen
ES
PL
Pools
4 vertalingen
- wstawać (v) [rise from a sitting position, to rise to one’s feet] {Ü|pl|}
- zatrzymywać (v)
- wstać (v) [rise from a sitting position] (v)
- przestać działać (v n) [cease to operate] (v n)
ES
DA
Deens
3 vertalingen
ES
BG
Bulgarian
4 vertalingen
ES
RU
Rus
3 vertalingen
- встать (v) [rise from a sitting position, to rise to one’s feet] (vstat’)
- встава́ть (v) [rise from a sitting position, to rise to one’s feet] (n v)
- выходи́ть из стро́я (v n) [cease to operate] (v n)
ES
JA
Japanse
2 vertalingen