PT Portugees wooordenboek: tomar
tomar heeft 322 vertalingen in 19 talen
vertaling van tomar
- afnemen (v) [objetos]
- afhalen (v) [objetos]
- ontnemen (v) [objetos]
- afpakken (v) [objetos]
- opletten (n v) [to be wary]
- aannemen (v) [cor]
- opvorderen (v) [militar]
- in beslag nemen (v) [militar, tempo]
- beslaan (v) [tempo]
- krijgen (v) [cor]
- lenen (v n) [receive temporarily] {n}
- pakken (v) [medicação, to grab with the hands, geral, ação]
- veroveren (v) [militar]
- innemen (v) [ação, geral, medicação, militar, tempo]
- bezetten (v) [medicação, militar]
- overwinnen (v) [militar]
- ontlenen (v n) [receive temporarily] {n}
- douchen (n v) [to bathe using a shower]
- een (n v) [to bathe using a shower] {m}
- een kraker zijn (v) [crime]
- in een kraakpand wonen (v) [crime]
- nemen (v) [ação, geral, medicação, militar, to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands]
- graaien (v) [geral]
- grijpen (v) [geral]
- onderwerpen (v) [militar]
- doen (v) [ação]
- interpreteren (v) [significado]
- opvatten (v) [significado]
- maken (v) [ação]
- sauna (n v) [to use a sauna] {m}
- zonnebaden (v) [to expose one's body to the sun] {n}
- zonnen (v) [to expose one's body to the sun]
- drinken (v n) [consume alcoholic beverages, consume liquid through the mouth] {n}
- overspoelen (v) [forças da natureza]
- overstromen (v) [forças da natureza]
- onder water zetten (v) [forças da natureza]
- uitkijken (n v) [to be wary]
- take away (v) [objetos]
- deprive of (v) [objetos]
- rob of (v) [objetos]
- take (v) [ação, geral, medicação, militar, significado]
- read (v) [significado]
- take up (v) [tempo]
- take on (v) [cor]
- occupy (v) [tempo]
- seize (v) [geral, militar]
- conquer (v) [militar]
- capture (v) [militar]
- interpret (v) [significado]
- drink
- squat in (v) [crime]
- squat on (v) [crime]
- grab (v) [geral]
- gulp
- sip
- sunbathe (v) [to expose one's body to the sun]
- overwhelm (v) [forças da natureza]
- quaff
- to take
- to seize
PT ES Spaans 29 vertalingen
- quitar (v) [objetos]
- despojar de (v) [objetos]
- coger (v) [ação, geral, medicação, objetos, to grab with the hands]
- descolgar (v) [objetos]
- prender (v n) [to grab with the hands]
- apoderarse de (v) [militar]
- requisar (v) [militar]
- tomar (v n) [to ingest medicine, to grab with the hands, to grab and move to oneself, to get into one's possession, to choose, military: to gain a position by force, militar, medicação, geral, cor, consume liquid through the mouth, consume alcoholic beverages, ação]
- hacer (v) [ação]
- dominar (v) [militar]
- bañarse (n v) [to bathe using a shower]
- ocupar (v) [medicação, militar, tempo]
- conquistar (v) [militar]
- capturar (v) [medicação, militar]
- tomar prestado (v n) [receive temporarily]
- interpretar (v) [significado]
- asir (v) [geral]
- agarrar (v) [geral]
- triunfar (v) [militar]
- ducharse (n v) [to bathe using a shower]
- ocupar ilegalmente (v) [crime]
- sumergir (v) [forças da natureza]
- sojuzgar (v) [militar]
- sauna (n v) [to use a sauna] {f}
- beber [consume alcoholic beverages, consume liquid through the mouth]
- inundar (v) [forças da natureza]
- anegar (v) [forças da natureza]
- tener cuidado (n v) [to be wary]
- tomar el sol (v) [to expose one's body to the sun]
PT FR Frans 32 vertalingen
- enlever (v) [objetos]
- prendre (v) [ação, to ingest medicine, to grab with the hands, to grab and move to oneself, to get into one's possession, objetos, militar, medicação, geral, cor, military: to gain a position by force]
- décrocher (v) [objetos]
- déposséder de (v) [objetos]
- dépendre (v) [objetos]
- descendre (v) [objetos]
- saisir (v) [geral, militar, medicação]
- absorber (v) [tempo]
- prendre garde (n v) [to be wary]
- s'emparer de (v) [medicação, militar]
- réquisitionner (v) [militar]
- squatter (v) [crime] {m}
- faire attention (n v) [to be wary]
- faire (v) [ação]
- occuper (v) [medicação, militar, tempo]
- conquérir (v) [militar]
- subjuguer (v) [militar]
- capturer (v) [medicação, militar]
- vaincre (v) [militar]
- emprunter (v n) [receive temporarily]
- interpréter (v) [significado]
- squattériser (v) [crime]
- occuper illégalement (v) [crime]
- submerger (v) [forças da natureza]
- empoigner (v) [geral]
- noyer (v) [forças da natureza] {m}
- engloutir (v) [forças da natureza]
- sauna (n v) [to use a sauna] {m}
- boire [consume alcoholic beverages, consume liquid through the mouth] {m}
- inonder (v) [forças da natureza]
- prendre un bain de soleil (v) [to expose one's body to the sun] (v)
- faire gaffe (n v) [to be wary] (n v)
PT IT Italiaans 29 vertalingen
- portare via (v) [objetos]
- prendere (v) [ação, to grab with the hands, to grab and move to oneself, objetos, medicação, geral, cor, militar]
- staccare (v) [objetos]
- privare di (v) [objetos]
- tirare giù (v) [objetos]
- requisire (v) [militar]
- assumere (v) [cor]
- fare (v) [ação, geral, medicação]
- bere (v n) [consume liquid through the mouth] {m}
- occupare (v) [medicação, militar, tempo]
- seppellire (v) [forças da natureza]
- afferrare (v) [geral]
- dominare (v) [militar]
- conquistare (v) [medicação, militar]
- impadronirsi di (v) [medicação, militar]
- espugnare (v) [medicação, militar]
- vincere (v) [militar]
- prendere in prestito (v n) [receive temporarily]
- interpretare (v) [significado]
- occupare abusivamente (v) [crime]
- farsi (n v) [to bathe using a shower]
- agguantare (v) [geral]
- sottomettere (v) [militar]
- inghiottire (v) [forças da natureza]
- prendere il sole (v) [to expose one's body to the sun]
- inondare (v) [forças da natureza]
- allagare (v) [forças da natureza]
- sommergere (v) [forças da natureza]
- docciarsi (n v) [to bathe using a shower] (n v)
PT DE Duits 27 vertalingen
- packen (v) [geral] (sich)
- abnehmen (v) [objetos]
- wegnehmen (v) [objetos]
- in Anspruch nehmen (v) [tempo]
- annehmen (v) [cor]
- übernehmen (v) [cor]
- besetzen (v) [militar]
- einnehmen (v) [medicação, militar, military: to gain a position by force]
- ergreifen (v) [geral]
- greifen (v) [geral, to grab with the hands]
- interpretieren (v) [significado]
- machen (v) [ação]
- nehmen (v n) [to ingest medicine, to grab with the hands, to grab and move to oneself, to get into one's possession, to choose, geral, ação, medicação]
- ausleihen (v n) [receive temporarily]
- beschlagnahmen (v) [militar]
- beanspruchen (v) [tempo]
- saufen (v n) [consume alcoholic beverages]
- erobern (v) [militar]
- borgen (v n) [receive temporarily]
- duschen (v) [to bathe using a shower]
- trinken (v n) [consume liquid through the mouth]
- eine Hausbesetzung machen (v) [crime]
- ein Haus besetzen (v) [crime]
- überfluten (v) [forças da natureza]
- überschwemmen (v) [forças da natureza]
- saunieren (n v) [to use a sauna]
- sonnenbaden (v) [to expose one's body to the sun]
PT SV Zweeds 39 vertalingen
- ta bort (v) [objetos]
- ta ifrån (v) [objetos]
- ta ned (v) [objetos]
- vara försiktig (n v) [to be wary]
- uppta (v) [tempo]
- anta (v) [cor]
- hugga (v) [geral]
- beslagta (v) [militar]
- lägga beslag på (v) [tempo]
- rekvirera (v) [militar]
- få (v) [cor, to get into one's possession]
- sysselsätta (v) [tempo]
- inta (v) [medicação, militar]
- besegra (v) [militar]
- välja (v n) [to choose]
- supa (v n) [consume alcoholic beverages]
- föra (v n) [to grab and move to oneself]
- fatta (v) [geral, to grab with the hands]
- uppfatta (v) [significado]
- erövra (v) [militar, military: to gain a position by force]
- intaga (v) [militar]
- gripa (v) [geral, to grab with the hands]
- låna (v n) [receive temporarily]
- ta (v) [geral, medicação, militar, military: to gain a position by force, to choose, to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, to ingest medicine, ação]
- tolka (v) [significado]
- dricka (v n) [consume alcoholic beverages, consume liquid through the mouth] (u)
- duscha (n v) [to bathe using a shower]
- ockupera ett hus som står tomt (v) [crime]
- ockupera (v) [medicação, militar]
- tyda (v) [significado]
- underkuva (v) [militar]
- göra (v) [ação]
- sola (v) [to expose one's body to the sun]
- solbada (v) [to expose one's body to the sun]
- översvämma (v) [forças da natureza]
- överflöda (v) [forças da natureza]
- basta (n v) [to use a sauna]
- ta sig i akt (n v) [to be wary]
- bada bastu (n v) [to use a sauna] (n v)
PT CS Tsjechisch 8 vertalingen
- pít (v n) [consume alcoholic beverages, consume liquid through the mouth]
- vzít (v n) [to choose, to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, to ingest medicine]
- dávat pozor (n v) [to be wary]
- půjčit si (v n) [receive temporarily]
- půjčovat si (v n) [receive temporarily]
- dobýt (v n) [military: to gain a position by force]
- brát (v n) [to grab with the hands]
- sprchovat se (n v) [to bathe using a shower] (n v)
PT PL Pools 10 vertalingen
- brać (v n) [to grab and move to oneself, to grab with the hands, to ingest medicine, to get into one's possession]
- opalać się (v) [to expose one's body to the sun]
- pić (v n) [consume alcoholic beverages, consume liquid through the mouth]
- pożyczać (v n) [receive temporarily]
- pożyczyć (v n) [receive temporarily]
- przyjmować (v n) [to ingest medicine]
- wybrać (v n) [to choose]
- wziąć (v n) [to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands]
- zawładnąć (v n) [military: to gain a position by force] (v n)
- zażywać (v n) [to ingest medicine] (v n)
PT DA Deens 6 vertalingen
PT BG Bulgarian 7 vertalingen
PT HU Hongaars 8 vertalingen
- iszik (v n) [consume alcoholic beverages, consume liquid through the mouth]
- vesz (v n) [to grab and move to oneself]
- szaunázik (n v) [to use a sauna] (n v)
- zuhanyozik (n v) [to bathe using a shower] (n v)
- tusol (n v) [to bathe using a shower] (n v)
- napozik (v) [to expose one's body to the sun] (v)
- vigyáz (n v) [to be wary] (n v)
- kölcsönkér (v n) [receive temporarily] (v n)
PT AF Afrikaans 2 vertalingen
PT RU Rus 26 vertalingen
- взять (v n) [receive temporarily, to choose, to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, military: to gain a position by force] (vt)
- брать (v n) [to get into one's possession, to grab with the hands, to grab and move to oneself, to choose, receive temporarily, military: to gain a position by force] (vt)
- пить [consume alcoholic beverages, consume liquid through the mouth] (vt)
- принима́ть (v n) [to assume or interpret to be, to ingest medicine] (v adj)
- приня́ть (v n) [to assume or interpret to be, to ingest medicine] (v adj)
- получа́ть (v n) [receive temporarily] (n v)
- захва́тывать (v n) [military: to gain a position by force] (v)
- захвати́ть (v n) [military: to gain a position by force] (v)
- схвати́ть (v n) [to grab with the hands] (v)
- приня́ть душ (n v) [to bathe using a shower] (n v)
- принима́ть душ (n v) [to bathe using a shower] (n v)
- хвата́ть (v n) [to grab with the hands] (v n)
- следи́ть (n v) [to be wary] (n v)
- загора́ть (v) [to expose one's body to the sun] (proper n v)
- загоре́ть (v) [to expose one's body to the sun] (v)
- занима́ть (v n) [receive temporarily, military: to gain a position by force] (v n)
- заня́ть (v n) [military: to gain a position by force, receive temporarily] (v n)
- выбира́ть (v n) [to choose] (v n)
- вы́брать (v n) [to choose] (v n)
- выпива́ть (v n) [consume alcoholic beverages] (n v)
- заи́мствовать (v n) [receive temporarily] (v n)
- получи́ть (v n) [receive temporarily] (v n)
- ода́лживать (v n) [receive temporarily] (v n)
- одолжи́ть (v n) [receive temporarily] (v n)
- вы́пить (v n) [consume alcoholic beverages] (n adv prep adj v)
- выпить (vt)
PT SL Sloveens 8 vertalingen
- brati (v n) [to grab with the hands]
- vzeti (v n) [to choose, to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, to ingest medicine]
- piti [consume alcoholic beverages, consume liquid through the mouth]
- sposoditi si (v n) [receive temporarily]
- izposoditi si (v n) [receive temporarily]
- tuširati se (n v) [to bathe using a shower] (n v)
- prhati se (n v) [to bathe using a shower] (n v)
- zavzeti (v n) [military: to gain a position by force] (v n)
PT HI Hindi 6 vertalingen
PT JA Japanse 13 vertalingen
- 取る (v n) [to grab with the hands, to get into one's possession] (toru)
- つかむ (v n) [to grab with the hands] (tsukamu)
- 飲む [consume alcoholic beverages, consume liquid through the mouth, to ingest medicine]
- 借りる (v n) [receive temporarily] (n v)
- 選ぶ (v n) [to choose] (adj v)
- シャワーを浴びる (n v) [to bathe using a shower] (n v)
- 日光浴をする (v) [to expose one's body to the sun] (v)
- 運ぶ (v n) [to grab and move to oneself] (n adj adv v)
- 占拠する (v n) [military: to gain a position by force] (v n)
- 摂取する (v n) [to ingest medicine] (v n)
- 見張る (n v) [to be wary] (n v)
- 召し上がる (v n) [consume alcoholic beverages, consume liquid through the mouth] (v n)
- 頂く (v n) [consume alcoholic beverages, consume liquid through the mouth] (v n)
PT VI Vietnamese 8 vertalingen
- nắm (v n) [to grab with the hands]
- uống (v n) [consume liquid through the mouth]
- uống rượu
- tắm hoa sen (n v) [to bathe using a shower] (n v)
- tắm nắng (v) [to expose one's body to the sun] (n)
- lấy (v n) [to grab with the hands] (v n)
- vay (v n) [receive temporarily] (v n)
- mượn (v n) [receive temporarily] (v n)