NL Nederlands wooordenboek: ontnemen
ontnemen heeft 60 vertalingen in 12 talen
vertaling van ontnemen
- take away [voorwerpen]
- deprive of [voorwerpen]
- rob of [voorwerpen]
- bereave (v) [To take away someone or something important or close] (formal)
- deprive (v) [take something away; deny someone of something]
NL ES Spaans 9 vertalingen
- quitar (v) [voorwerpen]
- despojar de (v) [voorwerpen]
- coger (v) [voorwerpen]
- descolgar (v) [voorwerpen]
- arrebatar (v) [To take away someone or something important or close]
- privar (v) [To take away someone or something important or close, take something away; deny someone of something]
- despojar (v) [To take away someone or something important or close]
- desposeer (v) [To take away someone or something important or close]
- desproveer (v) [take something away; deny someone of something]
NL FR Frans 9 vertalingen
- enlever [voorwerpen]
- prendre [voorwerpen]
- décrocher [voorwerpen]
- déposséder de [voorwerpen]
- dépendre [voorwerpen]
- descendre [voorwerpen]
- arracher (v) [To take away someone or something important or close]
- dénuer (v) [take something away; deny someone of something]
- priver (de) (v) [take something away; deny someone of something] (v)
NL DE Duits 6 vertalingen
- abnehmen (v) [voorwerpen]
- verweigern (v) [take something away; deny someone of something]
- wegnehmen (v) [take something away; deny someone of something, voorwerpen]
- berauben (v) [To take away someone or something important or close, take something away; deny someone of something]
- nehmen (v)
- aberkennen (v) [take something away; deny someone of something]
NL IT Italiaans 6 vertalingen
- portare via (v) [voorwerpen]
- prendere (v) [voorwerpen]
- staccare (v) [voorwerpen]
- privare di (v) [voorwerpen]
- tirare giù (v) [voorwerpen]
- privare (v) [To take away someone or something important or close]
NL PT Portugees 5 vertalingen
- tirar (v) [voorwerpen]
- tomar (v) [voorwerpen]
- desapossar (v) [voorwerpen]
- espoliar (v) [To take away someone or something important or close]
- privar (v) [take something away; deny someone of something]
NL SV Zweeds 6 vertalingen
- ta bort (v) [voorwerpen]
- ta ifrån (v) [voorwerpen]
- ta ned (v) [voorwerpen]
- beröva (v) [To take away someone or something important or close, take something away; deny someone of something]
- frånta (v) [To take away someone or something important or close]
- förvägra (v) [take something away; deny someone of something]
NL PL Pools 4 vertalingen
- odbierać (v) [To take away someone or something important or close]
- pozbawiać (v) [To take away someone or something important or close, take something away; deny someone of something] (k-o)
- pozbawić (v) [take something away; deny someone of something] (k-o)
- zabierać (v) [To take away someone or something important or close]
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
- лишавам (v) [take something away; deny someone of something] (v)
- отнемам (v) [To take away someone or something important or close, take something away; deny someone of something] (n adj v)
- лишавам от (v) [To take away someone or something important or close] (v)
NL HU Hongaars 1 vertaling
- megfoszt (v) [To take away someone or something important or close, take something away; deny someone of something] (v)
NL RU Rus 4 vertalingen
- лиша́ть (v) [To take away someone or something important or close, take something away; deny someone of something] (v)
- лиши́ть (v) [take something away; deny someone of something] (v)
- отнима́ть (v) [To take away someone or something important or close, take something away; deny someone of something] (v)
- отня́ть (v) [take something away; deny someone of something] (v)
NL JA Japanse 2 vertalingen