NL Nederlands wooordenboek: waarderen
waarderen heeft 90 vertalingen in 12 talen
vertaling van waarderen
- evaluate [mening]
- value [kwaliteit]
- esteem [gevoelens]
- grade [mening]
- rate [mening]
- appreciate [appreciëren, kwaliteit]
- be grateful for [appreciëren]
- prize [waarde]
- value highly [waarde]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- estimar (v) [gevoelens, kwaliteit, waarde, appreciëren]
- clasificar (v) [mening]
- respetar (v) [gevoelens]
- apreciar (v) [kwaliteit, waarde, gevoelens, appreciëren]
- considerar (v) [mening]
- juzgar (v) [mening]
- encontrar (v) [mening]
- agradecer (v) [appreciëren, gevoelens, kwaliteit, waarde]
NL FR Frans 11 vertalingen
- évaluer [mening]
- estimer [appreciëren, gevoelens, kwaliteit, mening, waarde]
- apprécier [appreciëren, kwaliteit]
- considérer [mening]
- respecter [gevoelens, to regard with respect]
- reconnaître [gevoelens, waarde, kwaliteit, appreciëren]
- trouver [mening]
- juger [mening]
- coter [mening]
- être reconnaissant [appreciëren, gevoelens, kwaliteit, waarde]
- attacher beaucoup de prix à [appreciëren, gevoelens, waarde]
NL DE Duits 10 vertalingen
- beurteilen (v) [mening]
- bewerten (v) [mening]
- schätzen (v) [appreciëren, gevoelens, to regard with respect, waarde]
- einschätzen (v) [mening]
- erkennen (v) [kwaliteit]
- zu schätzen wissen (v) [appreciëren, kwaliteit]
- achten (v) [gevoelens, to regard with respect]
- ansehen (n v) [to regard with respect]
- dankbar sein für (v) [appreciëren]
- Wert legen auf (v) [waarde]
NL IT Italiaans 12 vertalingen
- stimare (v) [gevoelens, waarde, appreciëren]
- valutare (v) [mening]
- pensare (v) [mening] {m}
- rispettare (v) [gevoelens]
- ritenere (v) [mening]
- credere (v) [mening]
- trovare (v) [mening]
- giudicare (v) [mening]
- gradire (v) [kwaliteit, waarde, gevoelens, appreciëren]
- apprezzare (v) [appreciëren, gevoelens, kwaliteit, waarde]
- essere grato per (v) [appreciëren, gevoelens, kwaliteit, waarde]
- avere caro (v) [appreciëren, gevoelens, waarde]
NL PT Portugees 13 vertalingen
- estimar (v) [gevoelens, to regard with respect, waarde, appreciëren]
- avaliar (v) [mening]
- classificar (v) [mening]
- considerar (v) [mening]
- respeitar (v) [gevoelens]
- admirar (v) [appreciëren, gevoelens, waarde]
- reconhecer (v) [appreciëren, gevoelens, kwaliteit, waarde]
- achar (v) [mening]
- julgar (v) [mening]
- agradecer (v) [appreciëren, gevoelens, kwaliteit, waarde]
- apreciar (v) [appreciëren, gevoelens, kwaliteit, waarde]
- dar valor (v) [appreciëren, kwaliteit]
- dar muito valor a (v) [appreciëren, gevoelens, waarde]
NL SV Zweeds 14 vertalingen
- uppskatta (v) [gevoelens, kwaliteit, waarde, appreciëren]
- värdera (v) [appreciëren, gevoelens, kwaliteit, waarde]
- bedöma (v) [mening]
- respektera (v) [gevoelens]
- akta (v) [appreciëren, gevoelens, waarde]
- gilla (v) [kwaliteit, appreciëren]
- anse (v) [mening]
- vörda (n v) [to regard with respect]
- finna (v) [mening]
- klassa (v) [mening]
- klassificera (v) [mening]
- vara tacksam för (v) [appreciëren, gevoelens, kwaliteit, waarde]
- sätta värde på (v) [appreciëren, kwaliteit]
- skatta högt (v) [appreciëren, gevoelens, waarde]
NL CS Tsjechisch 4 vertalingen
- uctívat (n v) [to regard with respect]
- respektovat (n v) [to regard with respect]
- uznávat (n v) [to regard with respect]
- ctít (n v) [to regard with respect]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
NL RU Rus 3 vertalingen
NL JA Japanse 3 vertalingen