NL Nederlands wooordenboek: oproepen
oproepen heeft 136 vertalingen in 14 talen
vertaling van oproepen
- call out [helpen]
- arouse [geestelijke gewaarwording] (formal)
- send for [ontbieden]
- conjure (v n) [To, magie]
- invoke [magie]
- rouse [magie]
- draft [militair]
- awaken [geestelijke gewaarwording]
- conscript [militair]
- summon [ontbieden]
- page [luchthaven]
- evoke [herinneringen, to cause the manifestation of] (formal)
NL ES Spaans 15 vertalingen
- llamar (v) [to ask someone to come, helpen]
- hacer intervenir (v) [helpen]
- citar (v) [ontbieden, to ask someone to come]
- suscitar (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen, to evoke, educe]
- provocar (v) [to evoke, educe]
- conjurar (v) [magie]
- invocar (v) [magie]
- convocar (v) [ontbieden]
- encantar (v) [magie]
- despertar (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen] {m}
- reclutar (v) [militair, to conscript a person]
- llamar a filas (v) [militair]
- evocar (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen, to cause the manifestation of, to evoke, educe]
- llamar por el altavoz (v) [luchthaven]
- educir (v) [to evoke, educe]
NL FR Frans 14 vertalingen
- appeler [ontbieden, helpen]
- faire appel à [helpen]
- ranimer [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- invoquer [magie]
- évoquer [geestelijke gewaarwording, herinneringen, magie, to cause the manifestation of]
- susciter [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- réveiller [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- éveiller [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- enrôler [militair]
- convoquer [ontbieden, to ask someone to come]
- charmer [magie]
- convier (v) [to ask someone to come]
- piquer [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- faire appeler [luchthaven]
NL DE Duits 21 vertalingen
- locken (v) [to evoke, educe]
- hervorrufen (v n) [To, to cause the manifestation of, to evoke, educe]
- auslösen (v) [to evoke, educe]
- alarmieren (v) [helpen]
- anrufen (v) [magie]
- rufen (v) [luchthaven]
- aufrufen (v) [helpen]
- beschwören (v) [magie, to ask someone to come]
- erwecken (v) [geestelijke gewaarwording]
- einberufen (v) [ontbieden]
- zu sich zitieren (v) [ontbieden]
- heraufbeschwören (v n) [To]
- ausheben (v) [militair]
- wachrufen (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- entlocken (v) [to evoke, educe]
- abkommandieren (n v adj) [to conscript a person]
- herbeirufen (v n) [To up using, to ask someone to come]
- eruieren (v) [to evoke, educe]
- hervorlocken (v) [to evoke, educe]
- herauslocken (v) [to evoke, educe]
- elizitieren (v) [to evoke, educe]
NL IT Italiaans 13 vertalingen
- mandare (v) [to ask someone to come]
- chiamare (v) [helpen, ontbieden, to ask someone to come]
- chiamare in azione (v) [helpen]
- suscitare (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- invocare (v) [magie]
- evocare (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen, magie]
- risvegliare (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- rianimare (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- arruolare (v) [militair, to conscript a person]
- coscrivere (v) [militair]
- convocare (v) [ontbieden, to ask someone to come]
- incantare (v) [magie]
- chiamare per nome ad alta voce (v) [luchthaven]
NL PT Portugees 14 vertalingen
- convocar (v) [helpen, militair, ontbieden, to ask someone to come, To up using]
- fazer aparecer (v) [magie]
- fazer surgir (v) [magie]
- chamar (v) [luchthaven, ontbieden]
- invocar (v n) [To up using]
- recrutar (v) [militair, to conscript a person]
- alistar (n v adj) [to conscript a person]
- encantar (v) [magie]
- reviver (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- trazer de volta (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- despertar (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen] {m}
- acordar (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- conjurar (v n) [To up using]
- evocar (v n) [To up using, geestelijke gewaarwording, herinneringen, to cause the manifestation of]
NL SV Zweeds 21 vertalingen
- få fram (v) [to evoke, educe]
- larma (v) [helpen]
- kommendera ut (v) [helpen]
- väcka (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen, to evoke, educe]
- söka (v) [luchthaven]
- trolla fram (v) [magie]
- frambesvärja (v) [magie]
- framkalla (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen, to evoke, educe]
- värva (n v adj) [to conscript a person]
- rekrytera (n v adj) [to conscript a person]
- uppfriska (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- återbringa (v) [geestelijke gewaarwording, herinneringen]
- inkalla (v) [militair]
- kommendera (n v adj) [to conscript a person]
- locka fram (v) [to evoke, educe]
- tjusa (v) [magie]
- kalla (v) [ontbieden]
- inbjuda (v) [to ask someone to come]
- tillkalla (v) [ontbieden]
- kalla på (v) [luchthaven]
- frammana (v) [to cause the manifestation of]
NL CS Tsjechisch 5 vertalingen
NL PL Pools 3 vertalingen
- powołać (n v adj) [to conscript a person] (się na)
- przywoływać (v) [to cause the manifestation of]
- wywoływać (v) [to cause the manifestation of]
NL DA Deens 3 vertalingen
NL BG Bulgarian 5 vertalingen
- предизвиквам (v) [to cause the manifestation of]
- събуждам (v) [to cause the manifestation of]
- призовавам (v n) [To] (v n)
- извличам (v) [to evoke, educe] (v)
- мобилизирам (n v adj) [to conscript a person] (n v adj)
NL HU Hongaars 3 vertalingen
NL RU Rus 5 vertalingen
- звать (v) [to ask someone to come] (vt)
- вызыва́ть (v n) [To, To up using, to ask someone to come, to cause the manifestation of, to evoke, educe] (v)
- вы́звать (v) [to ask someone to come, to cause the manifestation of, to evoke, educe] (v adj)
- призыва́ть (v n) [To] (v)
- позва́ть (v) [to ask someone to come] (v)
NL JA Japanse 2 vertalingen