NL Nederlands wooordenboek: het ijs breken
het ijs breken heeft 12 vertalingen in 10 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van het ijs breken
- break the ice (v) [to start to get to know people, by avoiding awkwardness]
NL ES Spaans 1 vertaling
- romper el hielo (v) [to start to get to know people, by avoiding awkwardness] (v)
NL FR Frans 1 vertaling
- briser la glace (v) [to start to get to know people, by avoiding awkwardness] (v)
NL DE Duits 1 vertaling
- das Eis brechen (v) [to start to get to know people, by avoiding awkwardness]
NL IT Italiaans 1 vertaling
- rompere (v) [to start to get to know people, by avoiding awkwardness]
NL PT Portugees 1 vertaling
- quebrar o gelo (v) [to start to get to know people, by avoiding awkwardness] (v)
NL PL Pools 1 vertaling
- przełamać lody (v) [to start to get to know people, by avoiding awkwardness] (v)
NL RU Rus 2 vertalingen
NL HI Hindi 1 vertaling
- बात-चीत की औपचारिकता हटाना (v) [to start to get to know people, by avoiding awkwardness] (v)
NL JA Japanse 2 vertalingen
Woorden voor en na het ijs breken
- het haasje worden
- het halen bij
- het hare
- het hart op de tong hebben
- het hebben over
- het hof maken
- het hoofd bieden
- het hoofd bieden aan
- het hunne
- het iemand kwalijk nemen
- het ijs breken
- het ijzer smeden als het heet is
- het ijzer smeden terwijl het nog heet is
- het in de steek laten
- het initiatief nemen tot
- het is mij egaal
- het is mij om het even
- het is mij onverschillig
- het is net niks
- het is niet alles goud wat er blinkt
- het is niet te verwonderen dat