NL Nederlands wooordenboek: het hart op de tong hebben
het hart op de tong hebben heeft 5 vertalingen in 5 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van het hart op de tong hebben
- wear one's heart on one's sleeve (v) [to be transparent or forthright about one's emotions] (v)
NL FR Frans 1 vertaling
- porter son cœur sur sa manche (v) [to be transparent or forthright about one's emotions] (v)
NL DE Duits 1 vertaling
- das Herz auf der Zunge tragen (v) [to be transparent or forthright about one's emotions] (v)
NL PL Pools 1 vertaling
- mieć serce na dłoni (v) [to be transparent or forthright about one's emotions] (v)
NL RU Rus 1 vertaling
- душа́ нараспа́шку (v) [to be transparent or forthright about one's emotions] (v)
Woorden voor en na het hart op de tong hebben
- het gevolg zijn
- het gevolg zijn van
- het gewicht bepalen
- het goed maken bij
- het goed met elkaar kunnen vinden
- het gras is altijd groener aan de overkant
- het haar wassen
- het haasje worden
- het halen bij
- het hare
- het hart op de tong hebben
- het hebben over
- het hof maken
- het hoofd bieden
- het hoofd bieden aan
- het hunne
- het iemand kwalijk nemen
- het ijs breken
- het ijzer smeden als het heet is
- het ijzer smeden terwijl het nog heet is
- het in de steek laten