FR Frans wooordenboek: remarquer
remarquer heeft 49 vertalingen in 8 talen
vertaling van remarquer
- onderscheiden (v) [perception sensorielle, observer]
- ontdekken (v) [observer, perception sensorielle]
- nota nemen van (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- bemerken (v) [noter, observer, perception sensorielle] (formal)
- opmerken (v) [noter, perception sensorielle, observer]
- waarnemen (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- bespeuren (v) [observer, perception sensorielle]
- observeren (v) [noter, observer, perception sensorielle]
FR
ES
Spaans
6 vertalingen
- advertir (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- reconocer (v) [observer, perception sensorielle]
- observar (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- notar (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- discernir (v) [observer, perception sensorielle]
- percibir (v) [observer, perception sensorielle]
FR
IT
Italiaans
8 vertalingen
- badare a (v) [observer, perception sensorielle, noter]
- fare attenzione a (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- osservare (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- scorgere (v) [perception sensorielle, observer]
- percepire (v) [observer, perception sensorielle]
- accorgersi (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- discernere (v) [observer, perception sensorielle]
- notare (v) [noter, observer, perception sensorielle]
FR
DE
Duits
4 vertalingen
- bemerken (v) [observer, perception sensorielle]
- merken (v) [noter]
- beobachten (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- observieren (v) [observer]
FR
PT
Portugees
6 vertalingen
- discernir (v) [observer, perception sensorielle]
- observar (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- notar (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- perceber (v) [observer, perception sensorielle]
- reparar (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- detectar (v) [observer, perception sensorielle]
FR
SV
Zweeds
11 vertalingen
- märka (v) [observer, perception sensorielle, noter]
- uppmärksamma (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- upptäcka (v) [observer, perception sensorielle]
- beakta (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- lägga märke till (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- observera (v) [noter, perception sensorielle, observer]
- urskilja (v) [observer, perception sensorielle]
- skönja (v) [observer, perception sensorielle]
- varsebli (v) [observer, perception sensorielle]
- iaktta (v) [noter, observer, perception sensorielle]
- notera (v) [noter, observer, perception sensorielle]
Woorden voor en na remarquer
- remarquas
- remarquasse
- remarquassent
- remarquasses
- remarquassiez
- remarquassions
- remarque
- remarque blessante
- remarque désobligeante
- remarquent
- remarquer
- remarquer l'absence de
- remarquer à la voix (de qqn)
- remarquera
- remarquerai
- remarqueraient
- remarquerais
- remarquerait
- remarqueras
- remarquerez
- remarqueriez