PT Portugees wooordenboek: discernir
discernir heeft 90 vertalingen in 10 talen
vertaling van discernir
- onderscheiden (v) [distinção, senso de percepção]
- ontdekken (v) [senso de percepção]
- differentiëren (v) [distinção]
- een onderscheid maken (v) [distinção]
- uit elkaar houden (v) [distinção]
- onderkennen (v) [distinção]
- opmerken (v) [senso de percepção]
- waarnemen (v) [senso de percepção]
- bespeuren (v) [senso de percepção]
- zeven (v) [to examine (something) carefully] {n}
- ziften (v) [to examine (something) carefully] {n}
- zift (v) [to sieve or strain (something)] {f}
- notice (v) [senso de percepção]
- differentiate (v) [distinção]
- distinguish (v) [distinção]
- discriminate (v) [distinção]
- make a distinction (v) [distinção]
- draw a distinction (v) [distinção]
- tell apart (v) [distinção]
- perceive (v) [senso de percepção]
- discern (v) [senso de percepção]
- detect (v) [senso de percepção]
- sift (v) [to examine (something) carefully]
PT
ES
Spaans
12 vertalingen
- colar (v) [to sieve or strain (something)]
- diferenciar (v) [distinção]
- reconocer (v) [senso de percepção]
- juzgar (v) [to examine (something) carefully]
- distinguir (v) [distinção]
- hacer diferencias (v) [distinção]
- observar (v) [senso de percepção]
- notar (v) [senso de percepção]
- discernir (v) [senso de percepção, to distinguish something as being different from something else; to differentiate, to perceive, recognize or comprehend with the mind; to descry]
- percibir (v) [senso de percepção]
- vislumbrar (v) [to perceive, recognize or comprehend with the mind; to descry]
- cernir (v) [to sieve or strain (something)]
PT
FR
Frans
14 vertalingen
- observer (v) [senso de percepção]
- différencier (v) [distinção]
- distinguer (v) [distinção]
- établir une distinction entre (v) [distinção]
- démêler (v) [distinção]
- ne pas confondre (v) [distinção]
- tamiser (v) [to sieve or strain (something)]
- remarquer (v) [senso de percepção]
- discerner (v) [senso de percepção]
- percevoir (v) [senso de percepção]
- apercevoir (v) [senso de percepção]
- détecter (v) [senso de percepção]
- passer (v) [to sieve or strain (something)]
- s'apercevoir de (v) [senso de percepção]
PT
IT
Italiaans
10 vertalingen
- osservare (v) [senso de percepção]
- differenziare (v) [distinção]
- distinguere (v) [distinção]
- fare differenza fra (v) [distinção]
- scorgere (v) [senso de percepção]
- setacciare (v) [to examine (something) carefully, to sieve or strain (something)]
- percepire (v) [senso de percepção]
- accorgersi (v) [senso de percepção]
- discernere (v) [senso de percepção]
- esaminare minuziosamente (v) [to examine (something) carefully] (v)
PT
DE
Duits
8 vertalingen
- unterscheiden (v) [distinção]
- sieben (v) [to sieve or strain (something)]
- erkennen (v) [senso de percepção]
- differenzieren (v) [distinção]
- bemerken (v) [senso de percepção]
- wahrnehmen (v) [senso de percepção]
- gewahren (v) [senso de percepção]
- auseinander halten (v) [distinção]
PT
SV
Zweeds
14 vertalingen
- märka (v) [senso de percepção]
- uppmärksamma (v) [senso de percepção]
- upptäcka (v) [senso de percepção]
- observera (v) [senso de percepção]
- differentiera (v) [distinção]
- särskilja (v) [distinção]
- åtskilja (v) [distinção]
- urskilja (v) [senso de percepção]
- skönja (v) [senso de percepção]
- varsebli (v) [senso de percepção]
- granska (v) [to examine (something) carefully]
- skilja (v) [to distinguish something as being different from something else; to differentiate]
- se (v) [senso de percepção]
- se skillnad på (v) [to perceive differences]
PT
PL
Pools
4 vertalingen
- przesiewać (v) [to sieve or strain (something)]
- rozróżnić (v) [to distinguish something as being different from something else; to differentiate]
- rozróżniać (v) [to distinguish something as being different from something else; to differentiate]
- przesiać (v) [to sieve or strain (something)] (n v)
PT
BG
Bulgarian
3 vertalingen
- различавам (v) [to distinguish something as being different from something else; to differentiate, to perceive differences]
- забелязвам (v) [to perceive, recognize or comprehend with the mind; to descry] (n v)
- разпознавам (v) [to distinguish something as being different from something else; to differentiate] (v)
PT
RU
Rus
2 vertalingen
- просе́ивать (v) [to sieve or strain (something)] (n v)
- просе́ять (v) [to sieve or strain (something)] (v)