FR Frans wooordenboek: offenser
offenser heeft 110 vertalingen in 10 talen
vertaling van offenser
- beledigen (v) [faire affront à, sentiments, colère]
- verontwaardigen (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- aandoen (v) [sentiments]
- raken (v) [sentiments]
- treffen (v) [sentiments] {n}
- aanstoot geven (v) [colère, sentiments, faire affront à]
- ergeren (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- schokken (v) [sentiments] {n}
- uitschelden (v) [colère, sentiments, faire affront à]
- beschimpen (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- kwetsen (n v) [hurt (someone's feelings), sentiments]
- bewegen (v) [sentiments]
- ontroeren (v) [sentiments]
- aangrijpen (v) [sentiments]
- ontzetten (v) [sentiments]
- ontstellen (v) [sentiments]
- ontredderen (v) [sentiments]
- shockeren (v) [sentiments]
- verbijsteren (v) [sentiments]
- iemand op de tenen trappen (v) [général]
- affront (v) [faire affront à]
- offend (v) [faire affront à]
- give offense (v) [sentiments]
- cause offense (v) [sentiments]
- give umbrage (v) [sentiments]
- abuse (v) [colère]
- call names (v) [colère]
- curse (v) [colère]
- cuss (v) [colère]
- dismay (v) [sentiments]
- stun (v) [sentiments]
- shock (v) [sentiments]
- appal (v) [sentiments]
- tread on someone's toes (v) [général]
- step on someone's toes (v) [général]
- step on someone's corns (v) [général]
FR
ES
Spaans
14 vertalingen
- repugnar (v) [sentiments]
- ofender (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- insultar (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- herir (v) [colère, faire affront à, hurt (someone's feelings), sentiments]
- injuriar (v) [sentiments, faire affront à, colère]
- dejar resentido (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- conmover (v) [sentiments]
- impresionar (v) [sentiments]
- poner como un Cristo (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- enternecer (v) [sentiments]
- conmocionar a (v) [sentiments]
- producir una conmoción (v) [sentiments]
- aterrar (v) [sentiments]
- pisotear a alguien (v) [général]
FR
IT
Italiaans
16 vertalingen
- spaventare (v) [sentiments]
- offendere (v) [colère, faire affront à, hurt (someone's feelings), sentiments]
- insultare (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- urtare (v) [colère, faire affront à, sentiments] {m}
- ferire (v) [colère, faire affront à, hurt (someone's feelings), sentiments]
- scuotere (v) [sentiments]
- ingiuriare (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- imprecare contro (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- sconvolgere (v) [sentiments]
- commuovere (v) [sentiments]
- intenerire (v) [sentiments]
- scioccare (v) [sentiments]
- costernare (v) [sentiments]
- sgomentare (v) [sentiments]
- pestare i piedi a qualcuno (v) [général]
- pestare i calli a qualcuno (v) [général]
FR
DE
Duits
9 vertalingen
- angreifen (v) [faire affront à]
- beleidigen (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- erschüttern (v) [sentiments]
- anstoßen (v) [sentiments]
- kränken (v) [colère, sentiments]
- verletzen (n v) [hurt (someone's feelings), sentiments]
- beschimpfen (v) [colère]
- schockieren (v) [sentiments]
- jemanden auf die Füße treten (v) [général]
FR
PT
Portugees
16 vertalingen
- tocar (v) [sentiments]
- ofender (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- insultar (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- ferir (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- magoar (v) [sentiments, hurt (someone's feelings), faire affront à, colère]
- chocar (v) [sentiments]
- mexer com (v) [sentiments]
- comover (v) [sentiments]
- impressionar (v) [sentiments]
- dizer nomes feios (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- pasmar (v) [sentiments]
- mexer (v) [sentiments]
- abalar (v) [sentiments]
- estarrecer (v) [sentiments]
- pisar no calo de (v) [général]
- machucar (v) [sentiments]
FR
SV
Zweeds
16 vertalingen
- förskräcka (v) [sentiments]
- röra (v) [sentiments]
- förolämpa (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- stöta (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- förnärma (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- smäda (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- väcka anstöt hos (v) [faire affront à, sentiments, colère]
- okväda (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- skymfa (v) [colère, faire affront à, sentiments]
- såra (n v) [hurt (someone's feelings), sentiments]
- uppröra (v) [sentiments]
- beveka (v) [sentiments]
- förfära (v) [sentiments]
- chocka (v) [sentiments]
- chockera (v) [sentiments]
- trampa någon på tårna (v) [général]