FR Frans wooordenboek: effectivement
effectivement heeft 68 vertalingen in 15 talen
vertaling van effectivement
- inderdaad (o) [espérance, général]
- feitelijk (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- werkelijk (o) [espérance, général]
- effectief (o) [général]
- daadwerkelijk (o) [espérance, général]
- eigenlijk (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- jawel hoor (o) [espérance, général]
- werkelijkheid (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] {f}
- sterker nog (o) [espérance, général]
- in feite (o) [espérance, général]
- really (o) [général]
- effectively (o) [général]
- sure enough (o) [espérance]
- wouldn't you know (o) [espérance]
- actually (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, général]
FR
ES
Spaans
8 vertalingen
- efectivamente (o) [espérance, général]
- de verdad (o) [espérance, général]
- en efecto (o) [espérance, général]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, espérance, général]
- de hecho (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, espérance, général]
- de veras (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- en realidad (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de vero (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
FR
IT
Italiaans
12 vertalingen
- veramente (o) [général, espérance]
- davvero (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- in effetti (o) [espérance, général]
- effettivamente (o) [général]
- efficacemente (o) [général]
- a dire il vero (o) [espérance, général]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- infatti (o) [espérance, général]
- naturalmente (o) [espérance, général]
- com'era prevedibile (o) [espérance, général]
- in realtà (o) [espérance, général]
- in verità (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
FR
DE
Duits
5 vertalingen
- in der Tat (o) [espérance]
- tatsächlich (o) [espérance, général]
- wirklich (o) [général]
- effektiv (o) [général]
- eigentlich (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
FR
PT
Portugees
5 vertalingen
- de fato (o) [espérance, général]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- efetivamente (o) [général]
- na realidade (o) [espérance, général]
- na verdade (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, espérance, général]
FR
SV
Zweeds
8 vertalingen
- verkligen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, espérance, général]
- faktiskt (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, espérance, général]
- sannerligen (o) [espérance, général]
- effektivt (o) [général]
- egentligen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- i själva verket (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- mycket riktigt (o) [espérance, général]
- i sanning (o) [espérance, général]
FR
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
FR
PL
Pools
3 vertalingen
- naprawdę (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (Adv.)
- właściwie (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- faktycznie (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
FR
BG
Bulgarian
2 vertalingen
- всъщност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- в действителност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
FR
HU
Hongaars
1 vertaling
- tulajdonképpen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
FR
RU
Rus
3 vertalingen
- на са́мом де́ле (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
- действи́тельно (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
- вообще́-то (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
FR
SL
Sloveens
2 vertalingen