NL Nederlands wooordenboek: feitelijk
feitelijk heeft 85 vertalingen in 16 talen
vertaling van feitelijk
NL ES Spaans 12 vertalingen
- verdadero (a) [algemeen]
- efectivo (adj) [of facts] {m}
- prácticamente (a) [algemeen]
- de facto (o) [rechten]
- en práctica (a) [algemeen]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de hecho (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de veras (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- en realidad (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de vero (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
- fáctico (adj) [of facts] (adj)
- factual (adj) [of facts] (adj)
NL FR Frans 10 vertalingen
- virtuellement [algemeen]
- pratiquement [algemeen]
- presque [algemeen]
- de facto [rechten]
- effectivement (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de fait [algemeen]
- en fait (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, algemeen]
- effectif (adj) [of facts]
- factuel (adj) [of facts] (adj)
- factuellement (adv) [in a factual manner] (adv)
NL DE Duits 7 vertalingen
- tatsächlich (adj n) [emphasise a noun]
- sachlich (adj) [of facts]
- praktisch (a) [algemeen]
- faktisch (adj) [of facts]
- de facto (o) [rechten]
- eigentlich (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, algemeen]
- Tatsachen (adj) [of facts]
NL IT Italiaans 10 vertalingen
- davvero (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- potenzialmente (a) [algemeen]
- de facto (o) [rechten]
- effettivo (a) [algemeen, of facts]
- in pratica (a) [algemeen]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- praticamente (a) [algemeen]
- in verità (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- effettiva (adj) [of facts] (adj)
- fattuale (adj) [of facts] (adj)
NL PT Portugees 7 vertalingen
- de fato (o) [rechten]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- praticamente (a) [algemeen]
- virtual (a) [algemeen]
- na verdade (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- factual (adj) [of facts] (adj)
- fatual (adj) [of facts] (adj)
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- verkligen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- faktiskt (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- praktiskt taget (a) [algemeen]
- så gott som (a) [algemeen]
- de facto (o) [rechten]
- egentlig (a) [algemeen]
- verklig (a) [algemeen]
- egentligen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- i själva verket (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
NL CS Tsjechisch 3 vertalingen
NL PL Pools 3 vertalingen
- naprawdę (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (Adv.)
- właściwie (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- faktycznie (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
NL DA Deens 1 vertaling
- egentlig (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
NL BG Bulgarian 5 vertalingen
- всъщност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- в действителност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- действителен (adj n) [emphasise a noun] (adj n)
- действи́телен (adj) [of facts] (adj n)
- факти́чески (adj) [of facts] (adj)
NL HU Hongaars 1 vertaling
- tulajdonképpen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
NL RU Rus 6 vertalingen
- настоя́щий (adj n) [emphasise a noun] (adj adv n v)
- действи́тельный (adj) [of facts] (adj n)
- на са́мом де́ле (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
- действи́тельно (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
- факти́ческий (adj) [of facts] (adj n)
- вообще́-то (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
NL SL Sloveens 2 vertalingen
NL VI Vietnamese 1 vertaling
- thực sự (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]