DE Duits wooordenboek: Verfolgen
Verfolgen heeft 156 vertalingen in 20 talen
vertaling van Verfolgen
- vervolgen (v) [Politik, Schwerverbrecher]
- volgen (v) [Person]
- nastreven [Zweck]
- achtervolgen (n) [Akt, to pursue, to follow at speed, Schwerverbrecher, Gefangene] {n}
- achternazitten (n v) [to pursue, to follow at speed, Schwerverbrecher]
- opvolgen (v) [Patient]
- najagen [Schwerverbrecher]
- jacht maken op [Gefangene]
- trachten te bereiken [Zweck]
- opsporen [Person, act of tracing]
- het spoor volgen van [Person]
- nazoeken (n v) [act of tracing]
- achternajagen (n v) [to pursue, to follow at speed]
- follow up (v) [Patient]
- trail (v) [Person]
- track (v) [Person]
- chase (v) [Schwerverbrecher]
- pursuit (n) (formal)
- hunt (v) [Gefangene]
- hunt down (v) [Schwerverbrecher]
- seek for (v) [Zweck] (formal)
- seek after (v) [Zweck] (formal)
- chasing (n) [Akt]
- persecute (v) [Politik]
- give chase (o) [allgemein]
- pursue (v) [Gefangene, Schwerverbrecher, Zweck]
- trace (v) [Person]
- follow (v)
- follow-up
- prosecution
- cherish
- run after
- haunt
- run down
DE
ES
Spaans
9 vertalingen
- perseguir (v) [Gefangene, Politik, Schwerverbrecher, Zweck, Pursue, to pursue, to follow at speed]
- seguir (v) [Schwerverbrecher, follow behind]
- buscar (v) [Zweck]
- seguir la pista de (v) [Person]
- seguir de cerca (v) [Patient]
- calcar (n v) [act of tracing]
- aspirar a (v) [Zweck]
- persecución (n) [Akt] {f}
- rastrear (v) [Person]
DE
FR
Frans
11 vertalingen
- poursuivre (v) [Gefangene, Schwerverbrecher, Zweck, to pursue, to follow at speed]
- chasser (v) [Schwerverbrecher, to pursue, to follow at speed]
- être à la recherche de (v) [Gefangene]
- suivre (v) [Patient, follow behind]
- pourchasser (v) [Schwerverbrecher]
- chercher à atteindre (v) [Zweck]
- viser à (v) [Zweck]
- poursuite (n) [Akt] {f}
- persécuter (v) [Politik]
- suivre la trace (v) [Person]
- pister (v) [Person, follow behind]
DE
IT
Italiaans
13 vertalingen
- perseguire (v) [Zweck]
- cacciare (n v) [to pursue, to follow at speed]
- pedinare (v n) [follow behind]
- seguire [Patient, follow behind]
- dare la caccia a [Gefangene]
- inseguire (n v) [to pursue, to follow at speed, Akt, follow behind, Zweck, Schwerverbrecher, Gefangene] {m}
- tenere sotto controllo [Patient]
- rincorrere [Schwerverbrecher, to pursue, to follow at speed]
- inseguimento (n) [Akt] {m}
- perseguitare (v) [Politik]
- seguire le orme (v) [Person]
- essere sulle tracce di [Person]
- braccare (n v) [Pursue]
DE
PT
Portugees
12 vertalingen
- seguir (v) [follow behind]
- buscar (v) [Zweck]
- procurar [Zweck]
- acompanhar [Patient]
- perseguir [Gefangene, Politik, Schwerverbrecher, to pursue, to follow at speed]
- rastrear [Person]
- caça [Akt] {m}
- caçar [Schwerverbrecher, to pursue, to follow at speed]
- seguir a pista de [Person, Schwerverbrecher]
- sair em busca de [Gefangene]
- perseguição [Akt] {f}
- correr atrás (v) [allgemein]
DE
SV
Zweeds
9 vertalingen
- sträva efter (v) [Zweck]
- följa [Person]
- jaga [Gefangene, Schwerverbrecher, to pursue, to follow at speed]
- följa upp [Patient]
- förfölja (v) [Politik, to pursue, to follow at speed, Schwerverbrecher]
- springa efter [Schwerverbrecher]
- spåra [Person]
- jaga efter [Zweck]
- förföljande [Akt] {n}
DE
CS
Tsjechisch
3 vertalingen
- honit (n v) [to pursue, to follow at speed]
- pronásledovat (n v) [to pursue, to follow at speed]
- hnát (n v) [to pursue, to follow at speed]
DE
DA
Deens
3 vertalingen
DE
BG
Bulgarian
3 vertalingen
- гоня [Pursue, to pursue, to follow at speed]
- преследвам [Pursue, to pursue, to follow at speed]
- Гоненица
DE
RU
Rus
18 vertalingen
- следовать (v)
- наблюдать (vi)
- преследовать (n) (vt)
- гоняться (gonját'sja)
- гоня́ть (n v) [to pursue, to follow at speed] (n adj v)
- погоня́ть (n v) [to pursue, to follow at speed] (n adj v)
- гоня́ться (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- высле́живать (v n) [follow behind] (n v)
- вы́следить (v n) [follow behind] (v n)
- пресле́довать (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- гна́ть (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- погна́ть (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- погоня́ться (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- гна́ться (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- погна́ться (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- охо́титься (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- гнаться (за кем-либо/чем-либо)
- охотиться (vr)
DE
SL
Sloveens
3 vertalingen
- loviti [to pursue, to follow at speed]
- zasledovati (n v) [to pursue, to follow at speed]
- Lov
DE
JA
Japanse
3 vertalingen
DE
VI
Vietnamese
2 vertalingen
DE
NO
no
3 vertalingen
- forfølge (v) [to pursue, to follow at speed]
- løpe (n v) [to pursue, to follow at speed] (løp, løpt)
- jage etter (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
DE
FI
fi
7 vertalingen
- ahdistella
- ajaa takaa [to pursue, to follow at speed]
- vainiota
- seurata (v n) [follow behind]
- jahdata (n v) [to pursue, to follow at speed]
- jäljittää (v n) [follow behind]
- Vainota
DE
TR
tr
10 vertalingen
- izlemek (n v) [act of tracing]
- bulmak (n v) [act of tracing] (-ur)
- ardınan koşmak (-in)
- kovalamak [to pursue, to follow at speed]
- kovuşturmak
- peşinde koşmak (-in)
- peşinden koşmak (n v) [to pursue, to follow at speed] (-in)
- peşine düşmek (-in)
- takip etmek (n v) [act of tracing] (-i)
- iz sürmek (n v) [act of tracing] (n v)