DE Duits wooordenboek: Tadel
Tadel heeft 71 vertalingen in 13 talen
vertaling van Tadel
- kritiek [allgemein] {f}
- vermaning [Missbilligung] {f}
- berisping [Missbilligung] {f}
- reprimande [Missbilligung] (m/f (formal))
- terechtwijzing [Missbilligung] {f}
- standje [Missbilligung] {n}
- uitbrander [Missbilligung] {m}
- censure [Erziehungsmaßnahme]
- blame
- rebuke (n) [Missbilligung] (formal)
- reproach
- criticism (n) [allgemein]
- reprimand (n) [Missbilligung]
- reproof (n) [Missbilligung]
- objurgation
- scolding (n) [Missbilligung]
- dressing-down (n) [Missbilligung]
- telling-off (n) [Missbilligung]
- roasting (n) [Missbilligung] (informal)
- rap over the knuckles (n) [Missbilligung] (informal)
- talking to (n) [Missbilligung] (informal)
- impeachment
DE
ES
Spaans
8 vertalingen
- censura (n) [Erziehungsmaßnahme] {f}
- crítica (n) [allgemein] {f}
- reprimenda (n) [Missbilligung] {f}
- advertencia (n) [Missbilligung] {f}
- amonestación (n) [Missbilligung] {f}
- admonición (n) [Missbilligung] {f}
- regaño (n) [Missbilligung] {m}
- reprensión (n) [Missbilligung] {f}
DE
FR
Frans
8 vertalingen
- réprobation (n) [Missbilligung] {f}
- exhortation (n) [Missbilligung] {f}
- critique (n) [allgemein] {m}
- remontrance (n) [Missbilligung] {f}
- réprimande (n) [Missbilligung] {f}
- admonition (n) [Missbilligung] {f}
- blâme (n) [Missbilligung] {m}
- reproche (n) [Missbilligung] {m}
DE
IT
Italiaans
7 vertalingen
- critica [allgemein] {f}
- ammonimento [Missbilligung] {m}
- avvertimento [Missbilligung] {m}
- lavata di capo [Missbilligung] {f}
- sgridata [Missbilligung] {f}
- rimprovero [Missbilligung] {m}
- rabbuffo [Missbilligung] {m}
DE
PT
Portugees
9 vertalingen
- sabão (n) [Missbilligung] {m}
- advertência [Missbilligung] {f}
- crítica [allgemein] {f}
- bronca [Missbilligung] {f}
- reprimenda [Missbilligung] {f}
- sermão [Missbilligung] {m}
- repreensão [Missbilligung] {f}
- Lat. Amer.)] [Missbilligung]
- sabão [m (informal [Missbilligung]
DE
SV
Zweeds
8 vertalingen
- skrapa [Missbilligung]
- kritik [allgemein] (u)
- tillrättavisning [Missbilligung] (u)
- reprimand [Missbilligung] (u)
- utskällning [Missbilligung] (u)
- skäll [Missbilligung] {n}
- ovett [Missbilligung] {n}
- bannor [Missbilligung] (p)