Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

Woxikon / Nederlands woordenboek / N / nauwgezet

nauwgezet heeft 93 vertalingen in 7 talen

Ga naar Vertalingen Synoniemen

vertaling van nauwgezet

NL EN Engels 16 vertalingen

thorough [gedrag]
careful [consciëntieus]
precise [accuraat, gedrag]
accurate [gedrag, werk]
exact [werk]
rigorous [werk]
carefully [voorzichtig zijn]
strict [accuraat]
conscientious [gedrag]
meticulous [gedrag]
punctilious [gedrag] (formal)
prompt
painstaking [consciëntieus]
meticulously [voorzichtig zijn]
punctual
exactly

NL ES Spaans 13 vertalingen

prudente (a) [gedrag]
preciso (a) [accuraat, gedrag, werk]
exacto (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag, werk]
afanoso (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag]
aplicado (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag]
cuidadosamente (o) [voorzichtig zijn]
correctamente (a) [werk]
minucioso (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag]
exactamente (a) [werk]
concienzudo (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag]
cuidadoso (a) [consciëntieus, gedrag]
meticuloso (a) [consciëntieus, gedrag]
juicioso (a) [gedrag]

NL FR Frans 16 vertalingen

prudent [gedrag]
avisé [gedrag]
précis [accuraat, gedrag, werk]
rigoureux [accuraat, consciëntieus, gedrag, werk]
soigneux [accuraat, consciëntieus, gedrag]
soigneusement [voorzichtig zijn]
sage [gedrag] {m}
minutieux [consciëntieus, gedrag, accuraat]
fidèlement [werk]
exact [accuraat, gedrag]
avec précision [werk]
en détail [werk]
judicieux [gedrag]
strict [accuraat, gedrag]
méticuleux [accuraat, consciëntieus, gedrag]
consciencieux [accuraat, consciëntieus, gedrag]

NL DE Duits 7 vertalingen

akkurat (a) [werk]
genau (a) [accuraat, gedrag]
sorgfältig (a) [consciëntieus, gedrag, voorzichtig zijn]
umsichtig (a) [gedrag, voorzichtig zijn]
gewissenhaft (a) [consciëntieus]
exakt (a) [werk]
streng (a) [accuraat]

NL IT Italiaans 13 vertalingen

saggio (a) [gedrag] {m}
prudente (a) [gedrag]
attento (a) [consciëntieus, gedrag]
accurato (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag, werk]
preciso (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag, werk]
esatto (a) [werk, gedrag, accuraat]
stretto (a) [accuraat, gedrag] {m}
accuratamente (o) [voorzichtig zijn, werk]
precisamente (a) [werk]
coscienzioso (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag]
meticoloso (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag] {m}
scrupoloso (a) [consciëntieus, gedrag]
giudizioso (a) [gedrag]

NL PT Portugees 15 vertalingen

cuidadoso (a) [gedrag, consciëntieus]
prudente (a) [gedrag]
atento (a) [consciëntieus, gedrag]
preciso (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag, werk]
exato (a) [accuraat, gedrag, werk]
rigoroso (a) [werk]
cuidadosamente (o) [voorzichtig zijn]
corretamente (a) [werk]
sensato (a) [gedrag]
detalhadamente (a) [werk]
precisamente (a) [werk]
meticuloso (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag]
detalhista (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag] {m}
acurado (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag]
meticulosamente (o) [voorzichtig zijn]

NL SV Zweeds 13 vertalingen

noggrann (a) [consciëntieus, gedrag, werk, accuraat]
exakt (a) [accuraat, gedrag, werk]
ackurat (a) [werk]
omsorgsfullt (o) [voorzichtig zijn]
klok (a) [gedrag]
förståndig (a) [gedrag]
precis (a) [werk, gedrag, accuraat]
strikt (a) [accuraat, gedrag]
omsorgsfull (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag]
i detalj (a) [werk]
petig (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag]
samvetsgrann (a) [accuraat, consciëntieus, gedrag]
aktsamt (o) [voorzichtig zijn]

Woorden voor en na nauwgezet