DE Duits wooordenboek: Kürzen
Kürzen heeft 157 vertalingen in 20 talen
vertaling van Kürzen
- schorten (v) [verringern, vermindern, {{trans.|:}} kürzer machen]
- inkorten (v) [Bericht, to make shorter, Text]
- afkorten [Text, to make shorter]
- bekorten [Text, to make shorter]
- korter maken [Kleidung, Text]
- verkorten (v adj n) [to make shorter, Text]
- verkorting (n) [act or result of shortening or reducing] {f}
- afkorting (n) [act or result of shortening or reducing] {f}
- schrappen (v n) [remove a common factor]
- beperken (v) [to make shorter, to limit or restrict]
- beknotten [Bericht, to limit or restrict]
- het mes zetten in [Ausgaben]
- kappen in [Ausgaben]
- korten [Kleidung]
- versimpelen (v adj n) [to reduce to lower terms]
- kortwieken (v) [to limit or restrict]
- kort houden (v) [to limit or restrict] (v)
- abbreviate (v) [Text]
- abridge (v) [Text]
- condense (v) [Text]
- abstract (v) [Text]
- cut (v)
- trim (v) [Ausgaben]
- truncate (v) [Bericht]
- make shorter (v) [Kleidung]
- shorten (v) [{{trans.|:}} kürzer machen, Text, Kleidung]
- reduce
- cutoff
- cancel
- bowdlerize
- expurgate
- shortening
- cut}
- prune down sth.
- truncate sth.
DE ES Spaans 11 vertalingen
- reducir (v) [Text, Ausgaben]
- abreviar (v) [Text, to make shorter]
- acortar (v) [Bericht, Kleidung, Text]
- condensar (v) [Text, to make shorter]
- resumir [Text]
- compendiar (v) [Text, to make shorter]
- abreviación (n) [act or result of shortening or reducing] {f}
- recortar (v) [Kleidung]
- limitar (v) [to limit or restrict]
- simplificar (v adj n) [to reduce to lower terms]
- truncar (v) [Bericht]
DE FR Frans 11 vertalingen
- réduire (v) [verringern, vermindern, Mathematik, Text, Ausgaben]
- raccourcir (v) [{{trans.|:}} kürzer machen, Kleidung, Text]
- tailler (v n adj adv) [to reduce slightly]
- tronquer (v) [Bericht]
- abréger [to make shorter, Text]
- condenser (v) [Text]
- résumer (v) [Text]
- écourter (v) [Text]
- éliminer (v n) [remove a common factor]
- annuler (v n) [remove a common factor]
- restreindre (v) [to limit or restrict]
DE IT Italiaans 11 vertalingen
- ridurre (v) [Ausgaben, Text, to make shorter]
- troncare [Bericht]
- tagliare [Bericht, to reduce slightly]
- diminuire [Ausgaben]
- accorciare [Text, to make shorter, Kleidung]
- abbreviare [Text, to make shorter]
- compendiare [Text]
- condensare [Text]
- abbreviazione (n) [act or result of shortening or reducing] {f}
- decorare (v n adj adv) [to reduce slightly]
- bilanciare (v n adj adv) [to reduce slightly]
DE PT Portugees 14 vertalingen
- reduzir (v) [Ausgaben]
- diminuir [Text]
- cortar [Ausgaben, to reduce slightly]
- podar (v n adj adv) [to reduce slightly]
- encurtar [Kleidung, to make shorter, Text]
- abreviar (v adj n) [to reduce to lower terms, Text, to make shorter]
- resumir [Text]
- condensar [Text]
- abreviação (n) [act or result of shortening or reducing] {f}
- abreviatura (n) [act or result of shortening or reducing] {f}
- aparar (v n adj adv) [to reduce slightly]
- eliminar (v n) [remove a common factor]
- mutilar [Bericht]
- truncar [Bericht]
DE SV Zweeds 14 vertalingen
- förkorta (v) [Mathematik, Text, {{trans.|:}} kürzer machen, to make shorter, to reduce to lower terms, remove a common factor]
- minska (v) [verringern, vermindern]
- avkorta (v) [{{trans.|:}} kürzer machen]
- korta (v) [{{trans.|:}} kürzer machen]
- skära ned [Ausgaben]
- dra ihop [Text]
- korta av [Text]
- kondensera [Text]
- sammandra (v) [Text]
- förkortning (n) [act or result of shortening or reducing] (u)
- skära av [Bericht]
- lägga upp [Kleidung]
- stympa [Bericht]
- förkortande (n) [act or result of shortening or reducing]
DE CS Tsjechisch 6 vertalingen
DE DA Deens 4 vertalingen
- forkortelse (n) [act or result of shortening or reducing]
- forkorte [remove a common factor, to make shorter]
- sammendrage (v) [to make shorter] (v)
- begrænse (v) [to limit or restrict] (n v)
DE BG Bulgarian 5 vertalingen
- скъсяване (n) [act or result of shortening or reducing] {n}
- съкращавам (v n) [remove a common factor, to make shorter]
- скъсявам (v) [to make shorter]
- съкращаване (n) [act or result of shortening or reducing] {n}
- ограни́чавам (v) [to limit or restrict] (v)
DE RU Rus 12 vertalingen
- сократить (vt)
- сокращать
- сокраща́ть (v n) [remove a common factor, to make shorter] (v adj n)
- сократи́ть (v n adj adv) [to reduce slightly, to make shorter, remove a common factor] (v adj n)
- сокраще́ние (n) [act or result of shortening or reducing] (n)
- уреза́ние (n) [act or result of shortening or reducing] (n)
- укора́чивать (v) [to make shorter] (v)
- усека́ть (v) [to make shorter] (v)
- ограни́чивать (v) [to limit or restrict] (v)
- ограни́чить (v) [to limit or restrict] (v)
- обре́зать (v n adj adv) [to reduce slightly] (v n adj adv)
- подстри́чь (v n adj adv) [to reduce slightly] (v n adj adv)
DE JA Japanse 6 vertalingen
DE VI Vietnamese 3 vertalingen
- sự rút ngắn (n) [act or result of shortening or reducing] (sự)
- ước lược (v adj n) [to reduce to lower terms] (v adj n)
- rút gọn (v adj n) [to reduce to lower terms] (v adj n)
DE NO no 2 vertalingen
- forkorte [to make shorter]
- forkorting (n) [act or result of shortening or reducing]
DE FI fi 10 vertalingen
- leikata (v n adj adv) [to reduce slightly]
- lyhennys (n) [act or result of shortening or reducing]
- lyhentää [to make shorter]
- typistää [to make shorter]
- supistaa [remove a common factor, to make shorter]
- rajoittaa (v) [to limit or restrict]
- lyhennelmä (n) [act or result of shortening or reducing]
- lyhentäminen (n) [act or result of shortening or reducing] (n)
- lyhennös (n) [act or result of shortening or reducing] (n)
- trimmata (v n adj adv) [to reduce slightly] (v n adj adv)
DE TR tr 4 vertalingen
- kasmak (-ar)
- kısaltmak [to make shorter]
- yontmak (v n adj adv) [to reduce slightly] (-ar)
- ihtisar etmek (v adj n) [to make shorter] (v adj n)