ES Spaans wooordenboek: recortar
recortar heeft 94 vertalingen in 13 talen
vertaling van recortar
- afknippen (v) [cabello]
- knippen (v) [cabello, tijeras] {n}
- korter maken (v) [vestuario]
- verkorten (v) [vestuario]
- verminderen (v) [acortar]
- uitsnijden (v) [general] {n}
- uitknippen (v) [general]
- beteugelen (v) [gastos]
- inperken (v) [gastos]
- beperken (v) [gastos]
- intomen (v) [gastos]
- verlagen (v) [acortar]
- inkrimpen (v) [acortar]
- snijden (adj n v) [to reduce] {n}
- korten (v) [vestuario]
- bijknippen (v) [cabello, remove outer parts of (a photograph or image)]
- bijsnijden (n v) [remove outer parts of (a photograph or image)]
- cut off
- decrease (v) [acortar]
- cut down (v) [acortar, gastos]
- shorten (v) [vestuario]
- cut out (v) [general]
- cut (v) [cabello]
- clip (v) [cabello]
- trim (v) [cabello]
- restrict (v) [gastos]
- curtail (v) [gastos]
- cut back on (v) [gastos]
- cut back (v) [acortar]
- make shorter (v) [vestuario]
- snip (v) [tijeras]
- truncate
ES PT Portugees 9 vertalingen
- reduzir (v) [acortar, gastos, to reduce]
- diminuir (v) [acortar, to reduce]
- cortar (v) [acortar, cabello, gastos]
- limitar (v) [gastos]
- encurtar (v) [vestuario]
- aparar (v) [cabello]
- recortar (v) [general, remove outer parts of (a photograph or image), tijeras]
- restringir (v) [gastos]
- picotar (v) [tijeras]
ES FR Frans 6 vertalingen
- réduire (v) [acortar, gastos, to reduce]
- couper (v) [cabello, gastos, general]
- raccourcir (v) [vestuario]
- restreindre (v) [acortar, gastos]
- couper à petits coups de ciseaux (v) [tijeras]
- découper (n v) [remove outer parts of (a photograph or image)]
ES IT Italiaans 8 vertalingen
- ridurre (v) [acortar, gastos]
- tagliare (v) [cabello, gastos]
- limitare (v) [gastos]
- diminuire (v) [acortar, gastos]
- accorciare (v) [vestuario]
- contrarre (v) [acortar]
- ritagliare (v) [general]
- tagliuzzare (v) [tijeras]
ES DE Duits 15 vertalingen
- reduzieren (v) [gastos]
- beschränken (v) [acortar]
- abschneiden (v) [cabello]
- begrenzen (v) [gastos]
- eindämmen (v) [gastos]
- beschneiden (v) [acortar, to reduce]
- drosseln (v) [acortar]
- schneiden (v) [cabello]
- einschränken (v) [gastos]
- kürzen (v) [vestuario]
- kürzer machen (v) [vestuario]
- ausschneiden (v) [general, remove outer parts of (a photograph or image)]
- herausschneiden (v) [general]
- schnippeln an (v) [tijeras]
- auslichten (v)
ES SV Zweeds 13 vertalingen
- minska (v) [acortar]
- skära ned (v) [acortar, gastos]
- begränsa (v) [gastos]
- klippa (v) [cabello, tijeras]
- lägga upp (v) [vestuario]
- skära ut (v) [general]
- klippa ut (v) [general]
- inskränka (v) [gastos]
- skära tillbaka på (v) [gastos]
- beskära (v) [acortar, remove outer parts of (a photograph or image)]
- göra kortare (v) [vestuario]
- toppa (v) [cabello]
- knipsa (v) [tijeras]