DE Duits wooordenboek: festlegen
festlegen heeft 110 vertalingen in 18 talen
vertaling van festlegen
- afbakenen (v) [Grenze]
- begrenzen [Grenze]
- vaststellen (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate, Zeit]
- bevestigen (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate]
- bepalen (v) [Zeit, to determine, to ascertain definitely]
- specificeren [Zeit]
- vastleggen [Zeit, Übereinkunft]
- state (v) [Zeit]
- appoint (v) [Zeit]
- fix (v) [Übereinkunft]
- determine (v) [Zeit, to ascertain definitely]
- create (v)
- establish (v)
- set (v) [Zeit]
- specify (v) [Zeit]
- validate (v) (formal)
- define (v) [Grenze]
- commit oneself to (v)
- stipulate (v) [bestimmen]
- lay down
- tie up
- locate (formal)
- immobilize
- schedule
- assign
- dimensioning
- immobilise
- make permanent
- validate, determine, establish
DE
ES
Spaans
11 vertalingen
- fijar (v) [bestimmen, Zeit, Übereinkunft]
- prometer (v)
- comprometerse (v)
- declarar (v) [Zeit]
- concebir (v n) [position visually within a fixed boundary]
- determinar (v) [Grenze, Zeit, to ascertain definitely]
- establecer (v) [Zeit, to determine, To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate]
- especificar (v) [Zeit]
- definir (v) [Grenze]
- encuadrar (v n) [establish a context in words]
- contextualizar (v n) [establish a context in words, position visually within a fixed boundary] (v n)
DE
FR
Frans
7 vertalingen
DE
IT
Italiaans
9 vertalingen
- definire (v) [Grenze, bestimmen]
- classificare (v) [bestimmen]
- delimitare (v) [Grenze]
- dichiarare [Zeit]
- indicare [Zeit]
- fissare (v) [Zeit, Übereinkunft, to determine]
- determinare (v n adj) [to determine]
- stabilire [Zeit, to determine]
- specificare [Zeit]
DE
PT
Portugees
9 vertalingen
- demarcar (v) [Grenze]
- delimitar [Grenze]
- marcar [Zeit, Übereinkunft]
- indicar [Zeit]
- especificar (v) [Zeit]
- definir [Übereinkunft]
- fixar [Zeit]
- determinar [Zeit, to ascertain definitely, to determine]
- estabelecer (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate, Zeit]
DE
SV
Zweeds
10 vertalingen
- bestämma sig (v)
- fastställa (v) [bestimmen, Übereinkunft, Zeit]
- låsa fast sig (v)
- binda sig (v)
- avgränsa [Grenze]
- begränsa (v) [Grenze]
- avgöra (v) [to ascertain definitely]
- bestämma (v) [Übereinkunft, to ascertain definitely, Zeit]
- komponera (v n) [position visually within a fixed boundary]
- utforma (v n) [establish a context in words]
DE
PL
Pools
4 vertalingen
- ustalić (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate]
- określać (v n adj) [to determine]
- komponować (v n) [position visually within a fixed boundary]
- ustalać (v n adj) [to determine]
DE
RU
Rus
9 vertalingen
- устанавливать (vt)
- определить (vt)
- назначать (vt)
- задава́ть (v n adj) [to determine] (v n adj)
- зада́ть (v n adj) [to determine] (v n adj)
- устана́вливать (v n adj) [to determine] (v n adj)
- установи́ть (v n adj) [to determine] (v n adj)
- определя́ть (v) [to ascertain definitely, to determine] (v n adj)
- определи́ть (v) [to ascertain definitely, to determine] (v n adj)
DE
ZH
Chinese
1 vertaling
- 證實 (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate] (v)
DE
NO
no
3 vertalingen
DE
FI
fi
7 vertalingen
- asettaa (v n adj) [to determine]
- osoittaa (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate]
- määrätä [to determine]
- muotoilla (v n) [establish a context in words]
- määrittää (v) [to ascertain definitely]
- ottaa selville (v) [to ascertain definitely] (v)
- ottaa selvää (v) [to ascertain definitely] (v)
DE
TR
tr
4 vertalingen
- belirlemek (v n adj) [to determine]
- saptamak (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate]
- tahdit etmek
- tespit etmek [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate]
Woorden voor en na festlegen
- festknotend
- festkochend
- festkochende Kartoffel
- festkochende Kartoffeln
- festkommen
- festkrallen
- festkrallend
- festlaufen
- festlaufend
- festlegbar
- festlegen
- festlegen als
- festlegen, festsetzen, festschreiben
- festlegen, vor welchem Gericht verhandelt wird
- festlegend
- festleinen
- festlesen
- festlich
- festlich begehen
- festlich beleuchtet
- festlich gestalten