NL Nederlands wooordenboek: bepalen
bepalen heeft 98 vertalingen in 15 talen
vertaling van bepalen
NL ES Spaans 11 vertalingen
- declarar (v) [tijd]
- fijar (v) [tijd]
- designar (adj v) [to mark out and make known; to point out; to name; to indicate]
- afectar (v) [determineren]
- determinar (v) [to determine, to ascertain definitely, tijd, positie, determineren]
- establecer (v) [positie, tijd, to determine]
- especificar (v) [tijd]
- definir (v) [to determine]
- medir (v) [belangrijkheid]
- cuantificar (v) [belangrijkheid]
- definirse (v) [to determine]
NL FR Frans 8 vertalingen
- affecter [determineren]
- fixer [tijd, to determine]
- déterminer [belangrijkheid, determineren, positie, tijd, to ascertain definitely, to determine]
- préciser [tijd]
- mesurer [belangrijkheid]
- spécifier [tijd]
- quantifier [belangrijkheid]
- évaluer quantitativement [belangrijkheid]
NL DE Duits 13 vertalingen
- kennzeichnen (adj v) [to mark out and make known; to point out; to name; to indicate]
- markieren (adj v) [to mark out and make known; to point out; to name; to indicate]
- signieren (adj v) [to mark out and make known; to point out; to name; to indicate]
- bestimmen (v) [determineren, to determine, to mark out and make known; to point out; to name; to indicate]
- aufstellen (v n adj) [to determine]
- festlegen (v) [to ascertain definitely, to determine, tijd]
- festsetzen (v) [tijd, to determine]
- benennen (adj v) [to mark out and make known; to point out; to name; to indicate]
- beeinflussen (v) [determineren]
- feststellen (v) [positie]
- lenken (v) [to exercise a determining influence on]
- quantifizieren (v) [belangrijkheid]
- designieren (adj v) [to mark out and make known; to point out; to name; to indicate]
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- valutare (v) [belangrijkheid]
- definire (v) [to determine]
- dichiarare (v) [tijd]
- indicare (v) [tijd]
- fissare (v) [tijd, to determine]
- influenzare (v) [determineren]
- determinare (v) [positie, to determine, determineren]
- stabilire (v) [positie, tijd, to determine]
- specificare (v) [tijd]
- misurare (v) [belangrijkheid]
- quantificare (v) [belangrijkheid]
NL PT Portugees 11 vertalingen
- marcar (v) [tijd]
- indicar (v) [tijd]
- designar (adj v) [to mark out and make known; to point out; to name; to indicate]
- especificar (v) [tijd]
- definir (v) [to determine]
- fixar (v) [tijd]
- influenciar (v) [determineren]
- determinar (v) [determineren, positie, tijd, to ascertain definitely, to determine]
- estabelecer (v) [positie, tijd]
- medir (v) [belangrijkheid]
- quantificar (v) [belangrijkheid]
NL SV Zweeds 6 vertalingen
- beräkna (v) [positie]
- avgöra (v) [determineren, to ascertain definitely]
- bestämma (v) [determineren, tijd, to ascertain definitely]
- fastställa (v) [tijd]
- kvantifiera (v) [belangrijkheid]
- bestämma mängden av (v) [belangrijkheid]
NL CS Tsjechisch 4 vertalingen
NL PL Pools 2 vertalingen
NL DA Deens 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 5 vertalingen
- определям (v) [to determine] (opredeljam)
- означавам (adj v) [to mark out and make known; to point out; to name; to indicate] (v)
- влияя (v) [to exercise a determining influence on] (n v)
- обозначавам (adj v) [to mark out and make known; to point out; to name; to indicate] (v)
- опреде́лям (v) [to ascertain definitely] (v)
NL RU Rus 8 vertalingen
- задава́ть (v n adj) [to determine] (v n adj)
- зада́ть (v n adj) [to determine] (v n adj)
- устана́вливать (v n adj) [to determine] (v n adj)
- установи́ть (v n adj) [to determine] (v n adj)
- определя́ть (v) [to ascertain definitely, to determine] (v n adj)
- определи́ть (v) [to ascertain definitely, to determine] (v n adj)
- влия́ть (v) [to exercise a determining influence on] (n v)
- ука́зывать (adj v) [to mark out and make known; to point out; to name; to indicate] (v)
NL JA Japanse 4 vertalingen