PT Portugees wooordenboek: sumir
sumir heeft 128 vertalingen in 18 talen
vertaling van sumir
- weggaan (v n) [to disappear] {n}
- tenietgaan (v) [desaparecer, existência, objetos]
- verdwijnen (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, desaparecer, existência, objetos, to disappear, to vanish]
- ophouden te bestaan (v) [desaparecer, existência, objetos]
- verloren gaan (v) [objetos, existência, desaparecer]
- wegsterven (v) [voz]
- verzwinden (v) [desaparecer, existência, objetos]
- vervliegen (v) [to disappear quickly]
- vlieden (v) [to disappear quickly]
- flikker op (v) [go to hell, disappear, screw oneself]
- wegwezen (v n) [go away]
- laten verdwijnen (v) [to make vanish] (v)
- optiefen (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
- oppleuren (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
- scram (v n) [go away] (informal)
- perish (v) [existência]
- become lost (v) [existência]
- stop existing (v) [existência]
- disappear (v) [desaparecer, existência, objetos, to make vanish]
- vanish (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, desaparecer, objetos]
- flee (v) [to disappear quickly] (literature)
- trail off (v) [voz]
- trail away (v) [voz]
PT
ES
Spaans
8 vertalingen
- irse (v n) [go away]
- marcharse (v n) [go away]
- retirarse (v n) [go away]
- desaparecer (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, desaparecer, existência, objetos, to disappear, to make vanish, to vanish]
- dejar de existir (v) [existência, objetos, desaparecer]
- perecer (v) [desaparecer, existência, objetos]
- apagarse (v) [voz]
- desvanecerse (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, desaparecer, existência, objetos, to disappear quickly]
PT
FR
Frans
23 vertalingen
- partir (v n) [to disappear]
- dégager (v n) [go away]
- décamper (v n) [go away] (informal)
- ficher le camp (v n) [go away] (informal)
- s'estomper (v) [voz]
- se casser (v n) [go away]
- périr (v) [desaparecer, existência, objetos]
- disparaître (v) [objetos, to vanish, to become invisible, vanish or disappear, existência, desaparecer, become invisible or to move out of view unnoticed]
- cesser d'exister (v) [desaparecer, existência, objetos]
- cesser d'être (v) [desaparecer, existência, objetos]
- aller (v) [go to hell, disappear, screw oneself]
- s'évanouir (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, desaparecer, existência, objetos]
- se tailler (v n) [go away]
- décaniller (v n) [go away]
- se barrer (v n) [go away]
- se tirer (v n) [go away]
- aller se faire enculer (v int) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
- aller se faire cuire un œuf (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
- aller se faire mettre (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
- aller se faire pomper (chez les Grecs) (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
- aller se faire voir (chez les Grecs) (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
- s’en aller (v n) [to disappear] (v n)
- disparaitre (v n) [to disappear] (v n)
PT
IT
Italiaans
10 vertalingen
- andare via (v n) [go away]
- scomparire (v) [desaparecer, existência, objetos]
- sparire (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, desaparecer, existência, objetos, to become invisible, vanish or disappear, to disappear, to vanish]
- morire (v) [objetos, existência, desaparecer]
- cessare d'esistere (v) [desaparecer, existência, objetos]
- affievolirsi (v) [voz]
- venire meno (v) [voz]
- svanire (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, desaparecer, existência, objetos]
- smammare (v n) [go away]
- vaffanculo (v) [go to hell, disappear, screw oneself]
PT
DE
Duits
16 vertalingen
- abhauen (v n) [go away]
- weggehen (v n) [go away, to disappear]
- fortgehen (v n) [to disappear]
- schwinden (v) [desaparecer]
- vergehen (v) [become invisible or to move out of view unnoticed]
- aufhören zu bestehen (v) [existência]
- untergehen (v) [existência]
- verloren gehen (v) [existência]
- verschwinden (v) [objetos, to vanish, to disappear, to become invisible, vanish or disappear, existência, desaparecer, become invisible or to move out of view unnoticed]
- ersterben (v) [voz]
- verschwinden lassen (v) [to make vanish]
- entschwinden (v) [to vanish]
- verklingen (v) [voz]
- sich verflüchtigen (v) [become invisible or to move out of view unnoticed]
- zum Verschwinden bringen (v) [to make vanish]
- sich verpissen (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
PT
SV
Zweeds
6 vertalingen
- försvinna (v) [desaparecer, existência, objetos, to disappear, to vanish, voz, become invisible or to move out of view unnoticed]
- gå förlorad (v) [objetos, existência, desaparecer]
- gå under (v) [desaparecer, existência, objetos]
- dö bort (v) [voz]
- bli osynlig (v) [desaparecer, existência, objetos]
- dra åt helvete (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
PT
CS
Tsjechisch
5 vertalingen
- odprejsknout (v) [go to hell, disappear, screw oneself]
- odejít (v n) [to disappear]
- zmizet (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, to disappear quickly, to make vanish, to vanish]
- vypařit se (v) [to disappear quickly]
- zdrhnout (v) [to disappear quickly] (v)
PT
PL
Pools
7 vertalingen
- ulatniać się (v) [to disappear quickly]
- spierdalać (v) [go to hell, disappear, screw oneself]
- znikać (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, to disappear, to vanish]
- zniknąć (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, to become invisible, vanish or disappear, to vanish] (v)
- ulotnić się (v) [to disappear quickly] (v)
- odpieprzyć się (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
- odpierdolić się (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
PT
DA
Deens
4 vertalingen
- forsvinde (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, to vanish] (v)
- få til at forsvinde (v) [to make vanish] (v)
- skrid (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
- gå ad helvede til (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
PT
BG
Bulgarian
3 vertalingen
- изчезвам (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, to vanish] (izčezvam)
- изчезна (v) [to vanish] (v)
- изчезвам бързо (v) [to disappear quickly] (v)
PT
HU
Hongaars
2 vertalingen
- eltűnik (v n) [to disappear, to vanish] (v)
- menj a picsába (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
PT
AF
Afrikaans
2 vertalingen
PT
RU
Rus
12 vertalingen
- пропа́сть (v) [to vanish]
- вали́ть (v n) [go away] (v n)
- идти́ (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (n v)
- убра́ть (v) [to make vanish] (v n)
- пойти́ (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (n v)
- исчеза́ть (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, to become invisible, vanish or disappear, to disappear, to vanish] (v)
- исче́знуть (int v) [to become invisible, vanish or disappear, to vanish] (v)
- пропада́ть (v n) [to disappear, to vanish] (v)
- отъёбываться (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
- отъеба́ться (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
- съёбываться (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
- съеба́ться (v) [go to hell, disappear, screw oneself] (v int)
PT
JA
Japanse
4 vertalingen