PT Portugees wooordenboek: esgotar
esgotar heeft 102 vertalingen in 12 talen
vertaling van esgotar
- afbreken (v) [to empty or unload]
- opmaken (v) [exaurir, trabalho, força]
- verminderen (v n) [to empty by drawing or letting out the contents]
- opgebruiken (v) [exaurir, força, trabalho]
- verbruiken (v) [exaurir, força, trabalho]
- uitputten (v) [força, trabalho, to empty by drawing or letting out the contents, paciência, geral, físico, exaurir]
- zwaar op de proef stellen (v) [paciência, trabalho]
- hoge eisen stellen aan (v) [paciência, trabalho]
- opruimen (v) [to empty or unload]
- leegmaken (v) [to empty or unload] {n}
- afmatten (v) [exaurir, físico, geral, paciência, trabalho]
- vermoeien (v) [físico, trabalho]
- afbeulen (v) [exaurir, trabalho, paciência, físico]
- aftobben (v) [exaurir, físico, paciência, trabalho]
- een aanslag doen op (v) [provisão]
- inbreuk doen op (v) [provisão]
- strain (v) [paciência]
- wear out (v) [físico, trabalho]
- use (v) [exaurir]
- expend (v) [força]
- use up (v) [exaurir]
- exhaust (v) [exaurir, físico, trabalho]
- consume (v) [exaurir]
- deplete (v) [exaurir, to empty or unload, provisão]
- tax (v) [paciência]
- make heavy demands on (v) [paciência]
- make inroads on (v) [provisão]
- tire out (v) [físico]
- work to death (v) [trabalho]
- make inroads upon (v) [provisão]
- overtire (v) [geral]
PT
ES
Spaans
6 vertalingen
- matarse trabajando (v) [físico, paciência, trabalho, exaurir]
- mermar (v) [provisão]
- gastar (v) [exaurir, força, trabalho]
- cansar (v) [físico, trabalho]
- consumir (v) [exaurir, trabalho, físico, força]
- agotar (v) [exaurir, força, físico, geral, paciência, to empty by drawing or letting out the contents, trabalho]
PT
FR
Frans
13 vertalingen
- user (v) [força, exaurir, trabalho]
- vider (v) [to empty or unload]
- entamer (v) [provisão]
- ébrécher (v) [provisão]
- épuiser (v) [exaurir, força, físico, paciência, provisão, to empty by drawing or letting out the contents, trabalho]
- consumer (v) [exaurir, força, trabalho]
- pousser à bout (v) [paciência, trabalho]
- mettre à rude épreuve (v) [paciência, trabalho]
- surmener (v) [geral]
- fatiguer (v) [físico, trabalho]
- exténuer (v) [exaurir, físico, paciência, trabalho]
- user à mort (v) [exaurir, físico, paciência, trabalho]
- excéder de fatigue (v) [geral]
PT
IT
Italiaans
10 vertalingen
- consumare (v) [força, trabalho, exaurir]
- usare (v) [exaurir, força, trabalho]
- esaurire (v) [exaurir, força, físico, paciência, provisão, trabalho]
- mettere alla prova (v) [paciência, trabalho]
- stremare (v) [exaurir, trabalho, paciência, físico]
- spossare (v) [exaurir, físico, paciência, trabalho]
- sfinire (v) [exaurir, físico, paciência, trabalho]
- essere dei salassi per (v) [provisão]
- sovraffaticare (v) [geral]
- affaticare troppo (v) [geral]
PT
DE
Duits
14 vertalingen
- räumen (v) [to empty or unload]
- auf die Probe stellen (v) [paciência]
- strapazieren (v) [paciência, trabalho]
- verbrauchen (v) [exaurir]
- ermatten (v) [físico, trabalho]
- ermüden (v) [físico, trabalho]
- erschöpfen (v n) [to empty by drawing or letting out the contents, trabalho, exaurir]
- todmüde machen (v) [físico]
- aufbrauchen (v) [exaurir, força, to empty or unload]
- verkonsumieren (v) [exaurir]
- Ersparnisse angreifen (v) [provisão]
- leeren (v) [to empty or unload]
- dezimieren (v n) [to empty by drawing or letting out the contents]
- übermüden (v) [geral]
PT
SV
Zweeds
13 vertalingen
- slita ut (v) [físico, paciência, trabalho, exaurir]
- använda (v) [exaurir, força]
- tömma (v) [exaurir, força, to empty by drawing or letting out the contents, trabalho]
- förbruka (v) [exaurir, trabalho, to drain, metaphorically; to wear out, força]
- göra slut på (v) [exaurir, força, provisão, trabalho]
- konsumera (v) [exaurir, trabalho, força]
- sätta på hårt prov (v) [paciência, trabalho]
- uttrötta (v) [físico, trabalho]
- utmatta (v) [trabalho, paciência, físico, exaurir]
- trötta ut (v) [exaurir, físico, geral, paciência, trabalho]
- ta på (v) [provisão]
- tära på (v) [provisão]
- uttömma (v n) [to empty by drawing or letting out the contents]
PT
BG
Bulgarian
4 vertalingen
- изпразвам (v) [to empty or unload]
- изразходвам (v n) [to empty by drawing or letting out the contents] (n v)
- изчерпвам (v n) [to empty by drawing or letting out the contents, to empty or unload] (v)
- изтощавам (v n) [to empty by drawing or letting out the contents] (v n)
PT
HU
Hongaars
2 vertalingen
PT
RU
Rus
5 vertalingen
- очища́ть (v) [to empty or unload] (v)
- израсхо́довать (v n) [to empty by drawing or letting out the contents] (v n)
- производи́ть кровопуска́ние (v) [to empty or unload] (v)
- истоща́ть (v n) [to empty by drawing or letting out the contents] (n v)
- исче́рпывать (v n) [to empty by drawing or letting out the contents] (v n)