PT Portugees wooordenboek: atormentar
atormentar heeft 156 vertalingen in 13 talen
vertaling van atormentar
- benauwen (v) [sentimento]
- lastig vallen (v) [comportamento]
- treffen (v) [mente] {n}
- ergeren (v) [comportamento]
- pesten (v) [comportamento, condição emocional, dor, problema]
- plagen (v) [comportamento, condição emocional, desastre, dor, problema]
- teisteren (v) [desastre, problema, mente]
- storen (n v) [to harass, harry]
- verontrusten (v) [sentimento]
- van zijn stuk brengen (v) [sentimento]
- lastigvallen (n v) [to harass, harry]
- sarren (v) [comportamento, condição emocional, dor, problema]
- tergen (v) [problema, dor, comportamento, condição emocional]
- kwellen (v) [comportamento, condição emocional, desastre, dor, problema, to cause severe suffering]
- treiteren (v) [comportamento, condição emocional, dor, problema]
- jennen (v) [dor, problema, condição emocional, comportamento]
- beroeren (v) [sentimento]
- in beroering brengen (v) [sentimento]
- dwars zitten (v) [sentimento]
- folteren (v) [físico]
- martelen (v) [físico]
- pijnigen (v) [comportamento, condição emocional, dor, físico, problema]
- toebrengen (v) [dor]
- ambeteren (n v) [to harass, harry] (n v)
- bait (v) [comportamento]
- trouble (v) [sentimento]
- provoke (v) [comportamento]
- inflict (v) [dor]
- badger (v) [comportamento]
- harass (v) [comportamento]
- torment (v) [físico, dor, condição emocional, comportamento]
- torture (v) [físico]
- agonize (v) [físico]
- fret (v) [sentimento]
- afflict (v) [condição emocional, desastre, mente]
- plague (v) [problema]
- rack (v) [dor]
- to tantalize
PT
ES
Spaans
20 vertalingen
- preocuparse (v) [sentimento]
- alterar (v) [sentimento]
- provocar (v) [condição emocional, dor, problema, comportamento]
- fastidiar (v) [comportamento, condição emocional, desastre, dor, problema]
- enojar (v) [comportamento, sentimento]
- molestar (v) [comportamento, sentimento]
- enfadar (v) [comportamento]
- trastornar (v) [sentimento]
- infligir (v) [dor]
- agitar (v) [sentimento]
- desconcertar (v) [sentimento]
- importunar (v) [comportamento, condição emocional, dor, problema]
- tiranizar (n v adj int) [act aggressively towards]
- avergonzar (v) [sentimento]
- atormentar (v) [comportamento, condição emocional, dor, físico, problema, to cause severe suffering]
- acosar (n v adj int) [act aggressively towards, comportamento, condição emocional, dor, problema]
- hostigar (v) [comportamento, problema, dor, condição emocional]
- afligir (v) [comportamento, condição emocional, desastre, dor, mente, problema]
- preocupar (v) [sentimento]
- torturar (v) [físico]
PT
FR
Frans
19 vertalingen
- provoquer (v) [condição emocional, dor, problema, comportamento]
- ennuyer (v) [comportamento]
- agiter (v) [sentimento]
- embêter (v) [comportamento]
- importuner (v) [comportamento, condição emocional, dor, problema]
- infliger (v) [dor]
- troubler (v) [sentimento]
- déconcerter (v) [sentimento]
- accabler (v) [desastre, problema]
- harceler (v) [comportamento, condição emocional, dor, problema]
- tourmenter (n v adj int) [act aggressively towards, problema, mente, físico, desastre, condição emocional, comportamento, dor]
- affliger (v) [mente, problema, dor, desastre, condição emocional, comportamento]
- inquiéter (v) [sentimento]
- émouvoir (v) [sentimento]
- préoccuper (v) [sentimento]
- torturer (v) [físico]
- martyriser (v) [físico]
- maltraiter (n v adj int) [act aggressively towards]
- terroriser (n v adj int) [act aggressively towards]
PT
IT
Italiaans
21 vertalingen
- preoccuparsi (v) [sentimento]
- produrre (v) [dor]
- provocare (v) [condição emocional, dor, problema, comportamento]
- seccare (v) [comportamento, condição emocional, desastre, dor, problema]
- infastidire (v) [problema, dor, desastre, condição emocional, comportamento]
- irritare (v) [comportamento]
- tormentare (v) [comportamento, condição emocional, desastre, dor, físico, problema, to cause severe suffering]
- esasperare (v) [comportamento, condição emocional, dor, problema]
- turbare (v) [sentimento]
- agitare (v) [sentimento]
- importunare (v) [comportamento, condição emocional, desastre, dor, problema]
- sconcertare (v) [sentimento]
- molestare (v) [comportamento, condição emocional, dor, problema]
- assillare (v) [dor, problema, condição emocional, comportamento]
- affliggere (v) [comportamento, condição emocional, desastre, dor, mente, problema]
- preoccupare (v) [sentimento]
- sconvolgere (v) [sentimento]
- mettere in agitazione (v) [sentimento]
- darsi pensiero (v) [sentimento]
- torturare (v) [físico]
- far soffrire (v) [físico]
PT
DE
Duits
23 vertalingen
- belästigen (v) [comportamento]
- herausfordern (v) [comportamento]
- piesacken (v) [comportamento]
- quälen (v) [comportamento, condição emocional, dor, problema, to cause severe suffering]
- reizen (v) [comportamento]
- triezen (v) [comportamento]
- beunruhigen (v) [sentimento]
- treffen (v) [mente]
- plagen (v) [desastre, problema]
- zufügen (v) [dor]
- foltern (v) [físico]
- martern (v) [físico]
- peinigen (v) [físico]
- drangsalieren (n v adj int) [act aggressively towards]
- heimsuchen (v) [mente]
- grämen (sich)
- sorgen (sich)
- sich sorgen (v) [sentimento]
- tyrannisieren (n v adj int) [act aggressively towards]
- sich grämen (v) [sentimento]
- kujonieren (n v adj int) [act aggressively towards]
- grämen (sich)
- sorgen (sich)
PT
SV
Zweeds
20 vertalingen
- tillfoga (v) [dor]
- vålla (v) [dor]
- reta (v) [condição emocional, dor, problema, comportamento]
- plåga (v) [problema, to cause severe suffering, mente, físico, dor, desastre, condição emocional, comportamento]
- besvära (v) [comportamento]
- tråka (v) [comportamento]
- irritera (v) [comportamento]
- störa (v) [comportamento]
- förvirra (v) [sentimento]
- hemsöka (v) [problema, mente, dor, comportamento, condição emocional]
- förbrylla (v) [sentimento]
- göra förlägen (v) [sentimento]
- trakassera (v) [comportamento, condição emocional, dor, problema]
- bekymra (v) [sentimento]
- oroa (v) [sentimento]
- uppröra (v) [sentimento]
- uppskaka (v) [sentimento]
- drabba (v) [desastre, problema]
- tortera (v) [físico]
- pina (v) [comportamento, condição emocional, dor, físico, problema, to cause severe suffering]
PT
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
PT
RU
Rus
6 vertalingen
- му́чить (n v) [to cause severe suffering] (n v)
- истяза́ть (n v) [to cause severe suffering] (n v)
- тиранизи́ровать (n v adj int) [act aggressively towards] (n v adj int)
- задира́ть (n v adj int) [act aggressively towards] (n v adj int)
- задра́ть (n v adj int) [act aggressively towards] (n v adj int)
- терроризи́ровать (n v adj int) [act aggressively towards] (n v adj int)