NL Nederlands wooordenboek: storen
storen heeft 102 vertalingen in 14 talen
vertaling van storen
NL ES Spaans 8 vertalingen
- incomodar (v) [situatie]
- molestar (v) [bezoek, confuse or irritate, persoon, situatie, to annoy, disturb]
- agobiar (v n int) [to annoy, disturb]
- obstaculizar (v) [obstakel]
- perturbar (v) [confuse or irritate]
- mortificar (n v) [bother or vex; to mortify]
- estorbar (v) [bezoek, persoon]
- enturbiar (v) [render turbid]
NL FR Frans 9 vertalingen
- embêter (v n int) [to annoy, disturb, persoon]
- importuner [situatie]
- troubler (v) [render turbid]
- gêner [obstakel, situatie, to annoy, disturb]
- entraver [obstakel]
- déranger (v) [confuse or irritate, to annoy, disturb, situatie, persoon, bezoek]
- s'imposer [bezoek, persoon]
- être importun [bezoek, persoon]
- incommoder [situatie]
NL DE Duits 12 vertalingen
- belästigen (v) [persoon, to annoy, disturb]
- stören (v) [bezoek, bother or vex; to mortify, confuse or irritate, persoon]
- ärgern (n v) [bother or vex; to mortify] (sich)
- verärgern (n v) [bother or vex; to mortify]
- in Verlegenheit bringen (v) [situatie]
- beeinträchtigen (v) [obstakel]
- behindern (v) [obstakel]
- lästig fallen (v) [bezoek]
- hereinplatzen (v) [bezoek]
- ungelegen kommen (v) [bezoek]
- trüben (v) [render turbid]
- verdrießen (n v) [bother or vex; to mortify]
NL IT Italiaans 16 vertalingen
- seccare (v) [persoon]
- infastidire (v) [persoon, to annoy, disturb]
- ostacolare (v) [obstakel]
- intralciare (v) [obstakel]
- disturbare (v) [bezoek, persoon, situatie, to annoy, disturb]
- importunare (v) [persoon]
- incomodare (v) [persoon, situatie]
- recare disturbo (v) [persoon]
- scomodare (v) [persoon, situatie]
- dare noia a (v) [persoon]
- intromettersi (v) [bezoek, persoon]
- mortificare (n v) [bother or vex; to mortify]
- deludere (n v) [bother or vex; to mortify]
- essere inopportuno (v) [bezoek, persoon]
- intorbidare (v) [render turbid]
- rendere torbido (v) [render turbid]
NL PT Portugees 12 vertalingen
- impedir (v) [obstakel]
- exasperar (n v) [to exasperate]
- esfolar (n v) [to chafe]
- perturbar (v) [bezoek, confuse or irritate, persoon]
- dificultar (v) [obstakel]
- importunar (v) [persoon, situatie]
- incomodar (v) [situatie, to trouble or bother, to annoy, disturb, persoon]
- atormentar (n v) [to harass, harry]
- intrometer-se (v) [bezoek, persoon]
- ser inoportuno (v) [bezoek, persoon]
- turvar (v) [render turbid]
- turbar (v) [render turbid]
NL SV Zweeds 7 vertalingen
- besvära (v) [persoon]
- störa (v) [bezoek, confuse or irritate, persoon, to annoy, disturb]
- hindra (v) [obstakel]
- skava (n v) [to chafe]
- komma olägligt (v) [bezoek, persoon]
- vålla besvär (v) [situatie]
- vara besvärlig för (v) [situatie]
NL CS Tsjechisch 4 vertalingen
NL PL Pools 2 vertalingen
- naprzykrzać się (v n int) [to annoy, disturb]
- niepokoić (v n int) [to annoy, disturb] (się)
NL BG Bulgarian 7 vertalingen
- безпокоя (v) [confuse or irritate, to annoy, disturb]
- смущавам (v) [confuse or irritate]
- ожулвам (n v) [to chafe] (v)
- протривам (n v) [to chafe] (v)
- дразня (v n int) [to annoy, disturb, to trouble or bother] (adj v)
- досаждам (n v) [bother or vex; to mortify, to annoy, disturb] (v n int)
- огорчавам (n v) [bother or vex; to mortify] (n v)
NL HU Hongaars 3 vertalingen
NL RU Rus 10 vertalingen
- мути́ть (v) [render turbid] (v)
- взмути́ть (v) [render turbid] (v)
- замути́ть (v) [render turbid] (v)
- взба́лтывать (v) [render turbid] (v)
- взболта́ть (v) [render turbid] (v)
- меша́ть (v) [confuse or irritate] (n v)
- досажда́ть (n v) [bother or vex; to mortify] (v)
- беспоко́ить (v) [confuse or irritate, to annoy, disturb] (v)
- огорча́ть (n v) [bother or vex; to mortify] (adj n v)
- возмущать (v) [confuse or irritate] (v)
NL JA Japanse 2 vertalingen