PT Portugees wooordenboek: animar
animar heeft 159 vertalingen in 13 talen
vertaling van animar
- opwekken (v) [festa, dar vida, sentimento, pessoa, levantar, geral, lugar] {n}
- bemoedigen (v) [esperança, festa, levantar, lugar, pessoa]
- moed geven (v) [esperança]
- opbeuren (v) [esperança, temperamento - mau humor, pessoa, lugar, levantar, festa]
- opvrolijken (v) [dar vida, temperamento - mau humor, sentimento, pessoa, lugar, levantar, geral, festa]
- verlevendigen (v) [dar vida, festa, geral, levantar, lugar, pessoa, sentimento]
- prikkelen (v) [to stir the emotions of]
- opwinden (v) [to stir the emotions of, to excite]
- opknappen (v) [pessoa, temperamento - mau humor]
- opfleuren (v) [festa, levantar, lugar, pessoa, temperamento - mau humor]
- opmonteren (v) [festa, levantar, lugar, pessoa, temperamento - mau humor]
- opkikkeren (v) [pessoa, temperamento - mau humor]
- oppeppen (v) [pessoa, temperamento - mau humor]
- leven geven (v) [dar vida, festa, geral, sentimento]
- bezielen (v) [dar vida, festa, geral, sentimento]
- zich verheugen (v) [geral]
- blij maken (v) [geral]
- verheugen (v) [geral]
- verblijden (v) [geral]
- kracht geven (v) [motivação]
- doen opleven (v) [motivação]
- aanzetten tot aktie (v) [comportamento]
- encourage (v) [esperança]
- hearten (v) [esperança]
- animate (v) [dar vida, geral, levantar, sentimento]
- enliven (v) [dar vida, pessoa, sentimento]
- vitalize (v) [dar vida]
- cheer up (v) [lugar, pessoa, temperamento - mau humor]
- do good (v) [temperamento - mau humor]
- perk up (v) [temperamento - mau humor, pessoa]
- brighten up (v) [lugar, pessoa, temperamento - mau humor]
- pep up (v) [pessoa, temperamento - mau humor]
- liven up (v) [festa, pessoa]
- make cheerful (v) [lugar]
- cheer (v) [pessoa]
- exhilarate (v) [levantar]
- rally (v) [motivação]
- give life to (v) [geral]
- gladden (v) [geral]
- rouse to action (v) [comportamento]
PT
ES
Spaans
18 vertalingen
- estimular (v) [comportamento]
- animar (v) [comportamento, to make someone happy, temperamento - mau humor, sentimento, pessoa, motivação, levantar, geral, festa, esperança, dar vida, lugar]
- alentar (v) [esperança, motivação]
- infundir vida a (v) [dar vida, festa, geral, sentimento]
- vivificar (v) [dar vida, sentimento, pessoa, lugar, levantar, geral, festa]
- avivar (v) [dar vida, festa, geral, sentimento]
- animarse (v) [to become happy]
- hacer bien (v) [temperamento - mau humor, pessoa]
- levantar los ánimos (v) [pessoa, temperamento - mau humor]
- regocijar (v) [geral]
- dar vida (v) [dar vida, festa, geral, levantar, lugar, pessoa, sentimento]
- alegrar (v) [levantar, pessoa, lugar, geral, festa]
- vigorizar (v) [festa, levantar, lugar, pessoa]
- agitar (v) [comportamento]
- dar vida a (v) [dar vida, festa, geral, sentimento]
- regocijarse (v) [geral]
- reanimar (v) [motivação]
- emocionar (v) [to stir the emotions of]
PT
FR
Frans
22 vertalingen
- exciter (v) [to stir the emotions of]
- ranimer (v) [festa, pessoa, levantar, lugar]
- encourager (v) [esperança]
- réconforter (v) [pessoa, temperamento - mau humor]
- animer (v) [dar vida, festa, geral, levantar, lugar, pessoa, sentimento]
- aviver (v) [dar vida, sentimento, geral, festa]
- vivifier (v) [dar vida, festa, geral, levantar, lugar, pessoa, sentimento] (literature)
- ragaillardir (v) [temperamento - mau humor, pessoa, levantar, festa, lugar]
- remonter (v) [pessoa, temperamento - mau humor]
- remonter le moral à quelqu'un (v) [pessoa, temperamento - mau humor]
- revigorer (v) [temperamento - mau humor, pessoa]
- égayer (v) [festa, geral, levantar, lugar, pessoa]
- réjouir (v) [geral, pessoa, lugar, levantar, festa]
- émoustiller (v) [festa, levantar, lugar, pessoa]
- regrouper (v) [motivação]
- se réjouir (v) [geral]
- donner du courage (v) [esperança]
- rallier (v) [motivação]
- inciter à agir (v) [comportamento]
- pousser à agir (v) [comportamento]
- échauffer (v) [to make an audience enthusiastic]
- remonter le moral (v) [to make someone happy]
PT
IT
Italiaans
17 vertalingen
- stimolare (v) [to stir the emotions of]
- riaccendere (v) [to stir the emotions of]
- incoraggiare (v) [motivação, esperança]
- rincuorare (v) [esperança, pessoa, temperamento - mau humor]
- animare (v) [sentimento, pessoa, lugar, levantar, geral, festa, dar vida]
- ravvivare (v) [dar vida, festa, geral, levantar, lugar, pessoa, sentimento]
- rallegrare (v) [temperamento - mau humor, sentimento, pessoa, lugar, geral, festa, dar vida, levantar]
- eccitare (v) [to stir the emotions of]
- rallegrarsi (v) [geral]
- rianimare (v) [motivação, pessoa, temperamento - mau humor]
- fare bene (v) [pessoa, temperamento - mau humor]
- rincorare (v) [pessoa, temperamento - mau humor]
- rinfrancare (v) [pessoa, temperamento - mau humor]
- confortare (v) [motivação]
- allietare (v) [festa, geral, levantar, lugar, pessoa]
- esilarare (v) [festa, levantar, lugar, pessoa]
- spingere all'azione (v) [comportamento]
PT
DE
Duits
16 vertalingen
- aufhellen (v) [make more cheerful, lugar] (sich)
- erregen (v) [to stir the emotions of]
- beleben (v) [dar vida, festa, geral, sentimento]
- aufwärmen (v) [to make an audience enthusiastic]
- erheitern (v) [levantar, to make someone happy]
- ermutigen (v) [esperança, to make someone happy]
- animieren (v) [dar vida]
- aufheitern (v) [levantar, pessoa, lugar, festa]
- aufmöbeln (v) [pessoa, temperamento - mau humor]
- aufmuntern (v) [pessoa, temperamento - mau humor, to make someone happy]
- versammeln (v) [motivação]
- zusammenbringen (v) [motivação]
- munter machen (v) [temperamento - mau humor]
- Leben bringen in (v) [festa]
- erfreuen (v) [geral]
- zur Tat anstacheln (v) [comportamento]
PT
SV
Zweeds
16 vertalingen
- uppmuntra (v) [festa, levantar, lugar, pessoa, temperamento - mau humor, esperança]
- glädja (v) [lugar, pessoa, levantar, geral, festa]
- animera (v) [dar vida, festa, geral, sentimento]
- liva upp (v) [dar vida, temperamento - mau humor, sentimento, pessoa, lugar, levantar, geral, festa]
- ge liv åt (v) [dar vida, festa, geral, sentimento]
- pigga upp (v) [temperamento - mau humor, festa, sentimento, pessoa, levantar, geral, dar vida, lugar]
- sätta fart på (v) [pessoa, temperamento - mau humor]
- muntra upp (v) [pessoa, temperamento - mau humor, to make someone happy]
- lysa upp (v) [festa, levantar, lugar, pessoa]
- uppliva (v) [festa, pessoa, lugar, levantar]
- besjäla (v) [dar vida, festa, geral, sentimento]
- glädja sig (v) [geral]
- fröjdas (v) [geral]
- få att samla sig (v) [motivação]
- egga till handling (v) [comportamento]
- sporra till handling (v) [comportamento]
PT
CS
Tsjechisch
4 vertalingen
- povzbudit (v) [to make someone happy]
- pookřát (v) [to become happy] (v)
- vzmužit se (v) [to become happy] (v)
- vzrušit (v) [to stir the emotions of] (v)
PT
BG
Bulgarian
2 vertalingen
PT
RU
Rus
18 vertalingen
- возбужда́ть (v) [to stir the emotions of] (v n)
- возбуди́ть (v) [to stir the emotions of] (v n)
- взволнова́ть (v) [to stir the emotions of] (v n)
- волнова́ть (v) [to stir the emotions of] (v n)
- разогрева́ть (v) [to make an audience enthusiastic] (v)
- разогре́ть (v) [to make an audience enthusiastic] (v)
- раззадоривать (n v) [to excite] (n v)
- воодушевля́ть (v) [to make someone happy] (n v)
- утеша́ться (v) [to become happy] (v)
- уте́шиться (v) [to become happy] (v)
- развесели́ться (v) [to become happy] (v)
- воодушевля́ться (v) [to become happy] (v)
- воодушеви́ться (v) [to become happy] (v)
- ободря́ть (v) [to make someone happy] (v)
- ободри́ть (v) [to make someone happy] (v)
- уте́шить (v) [to make someone happy] (v)
- развесели́ть (v) [to make someone happy] (v)
- воодушеви́ть (v) [to make someone happy] (v)