NL Nederlands wooordenboek: opbeuren
opbeuren heeft 74 vertalingen in 7 talen
vertaling van opbeuren
- encourage [bemoedigen, hoop]
- hearten [bemoedigen, hoop]
- animate [opwekken]
- enliven [persoon]
- comfort [troosten]
- cheer up [persoon]
- perk up [persoon]
- brighten up [persoon]
- pep up [persoon]
- liven up [persoon]
- uplift one's spirits [gevoelens]
- console [troosten]
- solace [troosten] (literature)
- exhilarate [opwekken]
NL ES Spaans 9 vertalingen
- estimular (v) [opwekken, bemoedigen]
- animar (v) [bemoedigen, gevoelens, hoop, opwekken, persoon, troosten]
- alentar (v) [bemoedigen, hoop, opwekken]
- exhortar (v) [bemoedigen, opwekken]
- vivificar (v) [gevoelens, opwekken, bemoedigen]
- levantarle los ánimos de alguien (v) [gevoelens, opwekken, persoon, troosten]
- consolar (v) [gevoelens, persoon, troosten]
- reconfortar (v) [gevoelens, persoon, troosten]
- vigorizar (v) [bemoedigen, gevoelens, opwekken]
NL FR Frans 15 vertalingen
- stimuler [opwekken, bemoedigen]
- ranimer [bemoedigen, gevoelens, opwekken]
- encourager [bemoedigen, hoop, opwekken]
- réconforter [bemoedigen, gevoelens, opwekken, persoon, troosten]
- vivifier [bemoedigen, opwekken, gevoelens] (literature)
- ragaillardir [bemoedigen, gevoelens, opwekken, persoon, troosten]
- remonter le moral à quelqu'un [gevoelens, persoon, troosten]
- revigorer [gevoelens, troosten, persoon]
- ranimer le courage de [gevoelens, opwekken, persoon, troosten]
- ranimer l'énergie de [gevoelens, opwekken, persoon, troosten]
- consoler [troosten, persoon, gevoelens]
- apaiser [gevoelens, persoon, troosten]
- calmer [gevoelens, persoon, troosten]
- émoustiller [bemoedigen, gevoelens, opwekken]
- donner du courage [hoop]
NL DE Duits 9 vertalingen
- anfeuern (v) [bemoedigen]
- erheitern (v) [bemoedigen, opwekken]
- ermuntern (v) [bemoedigen]
- ermutigen (v) [hoop]
- aufheitern (v) [gevoelens, opwekken]
- aufmöbeln (v) [persoon]
- aufmuntern (v) [gevoelens, persoon, troosten]
- Mut zusprechen (v) [troosten]
- trösten (v) [troosten]
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- incoraggiare (v) [hoop, bemoedigen, opwekken]
- rincuorare (v) [bemoedigen, gevoelens, hoop, opwekken, persoon, troosten]
- rallegrare (v) [bemoedigen, gevoelens, opwekken]
- rinfrancare (v) [gevoelens, persoon, troosten]
- sollevare il morale (v) [troosten, opwekken, persoon, gevoelens]
- tirare su il morale (v) [gevoelens, opwekken, persoon, troosten]
- confortare (v) [gevoelens, persoon, troosten]
- consolare (v) [gevoelens, persoon, troosten]
- esilarare (v) [bemoedigen, gevoelens, opwekken]
NL PT Portugees 11 vertalingen
- estimular (v) [opwekken, bemoedigen]
- encorajar (v) [bemoedigen, hoop, opwekken]
- incentivar (v) [bemoedigen, opwekken]
- animar (v) [bemoedigen, gevoelens, hoop, opwekken, persoon, troosten]
- alegrar (v) [gevoelens, persoon, troosten]
- dar alegria a (v) [troosten, gevoelens, persoon]
- levantar o espírito (v) [gevoelens, opwekken, persoon, troosten]
- levantar o espírito de (v) [troosten, persoon, opwekken, gevoelens]
- confortar (v) [gevoelens, persoon, troosten]
- consolar (v) [gevoelens, persoon, troosten]
- reconfortar (v) [gevoelens, persoon, troosten]
NL SV Zweeds 7 vertalingen
- uppmuntra (v) [gevoelens, hoop, opwekken, persoon, troosten, bemoedigen]
- glädja (v) [bemoedigen, opwekken]
- liva upp (v) [gevoelens, persoon, troosten]
- pigga upp (v) [gevoelens, troosten, persoon, opwekken, bemoedigen]
- trösta (v) [gevoelens, persoon, troosten]
- lugna (v) [gevoelens, persoon, troosten]
- uppliva (v) [bemoedigen, gevoelens, opwekken]