PT Portugees wooordenboek: acender
acender heeft 123 vertalingen in 19 talen
vertaling van acender
- afvuren (v) [fogos de artifício]
- afsteken (v) [fogos de artifício]
- aanzetten (v) [luz]
- stimuleren (v) [sentimento]
- aanwakkeren (v) [sentimento]
- opwekken (v) [sentimento] {n}
- aandoen (v) [luz]
- aansteken (v) [luz, lareira, fogo, cigarro]
- prikkelen (v) [sentimento]
- opwinden (v) [sentimento]
- ontsteken (v) [cigarro, fogo, lareira]
- in brand steken (v) [fogo]
- opsteken (v) [cigarro, lareira]
- aanvuren (v) [sentimento]
- verhitten (v) [sentimento]
- turn on (v) [sentimento, luz]
- let off (v) [fogos de artifício]
- excite (v) [sentimento]
- stimulate (v) [sentimento] (formal)
- put on (v) [luz]
- switch on (v) [luz]
- ignite (v) [fogo]
- set fire to (v) [fogo, lareira]
- set on fire (v) [fogo]
- kindle [fogo, lareira]
- light (v) [cigarro, lareira]
- inflame (v) [sentimento]
- heighten (v) [sentimento]
- intensify (v) [sentimento]
- to light to find
PT
ES
Spaans
9 vertalingen
- hacer estallar (v) [fogos de artifício]
- estimular (v) [sentimento]
- prender (v) [luz]
- suscitar (v) [sentimento]
- excitar (v) [sentimento]
- encender
- provocar (v) [sentimento]
- avivar (v) [sentimento]
- prender fuego a (v) [fogo]
PT
FR
Frans
13 vertalingen
- tirer (v) [fogos de artifício]
- faire partir (v) [fogos de artifício]
- mettre en marche (v) [(transitive) to power up]
- stimuler (v) [sentimento]
- exciter (v) [sentimento]
- remuer (v) [sentimento]
- aviver (v) [sentimento]
- allumer (v) [(transitive) to power up, luz, lareira, cigarro]
- agiter (v) [sentimento]
- attiser (v) [sentimento]
- mettre le feu à (v) [fogo]
- enflammer (v) [fogo]
- intensifier (v) [sentimento]
PT
IT
Italiaans
13 vertalingen
- incendiare (v) [fogo]
- sparare (v) [fogos de artifício]
- stimolare (v) [sentimento]
- suscitare (v) [sentimento]
- destare (v) [sentimento]
- incitare (v) [sentimento]
- accendere (v) [luz, sentimento, lareira, cigarro, (transitive) to power up]
- eccitare (v) [sentimento]
- provocare (v) [sentimento]
- dare fuoco a (v) [fogo]
- appiccare il fuoco a (v) [fogo]
- appiccare fuoco a (v) [cigarro, lareira]
- infiammare (v) [sentimento]
PT
DE
Duits
12 vertalingen
- anmachen (v) [luz]
- anregen (v) [sentimento]
- aufregen (v) [sentimento]
- einschalten (v) [(transitive) to power up]
- erregen (v) [sentimento]
- abfeuern (v) [fogos de artifício]
- abschießen (v) [fogos de artifício]
- anstecken (v) [fogo] (sich)
- entzünden (v) [lareira]
- in Brand setzen (v) [fogo]
- entflammen (v) [sentimento]
- anzünden (v) [cigarro, lareira]
PT
SV
Zweeds
13 vertalingen
- avskjuta (v) [fogos de artifício]
- bränna av (v) [fogos de artifício]
- stimulera (v) [sentimento]
- egga (v) [sentimento]
- hetsa upp (v) [sentimento]
- väcka (v) [sentimento]
- sätta på (v) [luz]
- tända (v) [luz, sentimento, lareira, fogo, cigarro]
- upphetsa (v) [sentimento]
- antända (v) [cigarro, fogo, lareira]
- sätta eld på (v) [fogo]
- tända på (v) [cigarro, lareira]
- upptända (v) [sentimento]
PT
HU
Hongaars
5 vertalingen
- gyújt
- meggyújt
- felkapcsol (v) [(transitive) to power up] (v)
- beindít (v) [(transitive) to power up] (v)
- bekapcsol (v) [(transitive) to power up] (v)
PT
RU
Rus
6 vertalingen